《乌龙英雄》(Giù la testa, 1971,153min)

p1770753291

影片设置在墨西哥反殖民战争时期,一个带着一家老小拦路抢劫的墨西哥土匪,遇上了爱尔兰来的炸弹专家,惺惺相惜下,土匪被莫名其妙的卷入了墨西哥内战,并成了起义军的英雄。

这部六〇年代末的意大利“政治”西部片,是一种延迟的反理想主义回应。莱昂内当时已“断绝了对西部事物的爱恋”,原本只担纲《乌龙英雄》的制片人,彼得·波丹诺维奇(《最后一场电影》)才是导演。可到后来,他还是被联艺公司说服亲自执导。胡安·米兰达这个角色本是写给埃里·瓦拉赫(《黄金三镖客》)的,后来却由罗德·斯泰格尔(《码头风云》)饰演,他的方法派表演在片场引起了一些摩擦。肖恩·马洛里的扮演者是詹姆斯·柯本(《豪勇七蛟龙》),莱昂内从《荒野大镖客》时起就一直盼望能与他合作;这个角色原本是留给贾森·罗巴兹(《总统班底》)的,结果没成,后来又找了马尔科姆·麦克道威尔(《发条橙》),也没成。莱昂内对爱尔兰的想象,更多来自约翰·福特的电影《告密者》(背叛的情节)和《蓬门今始为君开》(绿意葱葱),而不是历史。威里高博士的扮演者是莱昂内的好友罗慕洛·瓦利,他学医出身,五〇年代转行戏剧表演,而后作为角色演员,在维斯康蒂的《豹》和《魂断威尼斯》中出镜。在准备《革命往事》之前,莱昂内曾考虑过翻拍1934年的电影《自由万岁》(可能让三船敏郎来演华莱士·比利的角色,即墨西哥英雄潘乔·维拉)。他的壮志之一在于挑战“被好莱坞浪漫化的墨西哥帽形象”。

本片摄影是帕索里尼电影的御用摄影师朱塞佩·罗佐里尼,拍摄时间是1970年的四月到七月,地点在瓜迪斯(旧城区)、阿尔梅里亚(火车站)、哲加尔附近(马车停留的地方)、瓜迪斯郊区一个废弃的糖厂(刑场),以及靠近瓜达拉哈拉的一个叫梅迪纳赛里的小镇——艺术指导安德烈·克里桑蒂(老搭档卡洛·西米遇上档期冲突)在那里建造了银行和梅萨维德大广场。莫里康内的配乐少了一些变奏,节奏也变得缓慢,比通常更为抒情,强调了女高音艾达·德尔奥森的吟唱,把她的歌喉当做一种乐器。

在意大利,这部电影叫《Giù la testa》,意为“低下头”或者“让路”。在法国,它有一个绝佳的名字:Il était une fois… la révolution(翻成英文就是“Once upon a time, the revolution”,革命往事)。在美国它叫“Duck, You Sucker”,后更名为“A Fistful of Dynamite”,不管叫哪个名,票房都不算好。不过,在意大利和法国评论圈里,《乌龙英雄》比莱昂内之前的作品更受好评。影评人们尤其注意到,电影两个中心人物慢慢建立起关系,他们都在故事发展中“成长”,这在莱昂内电影里还是头一遭。《乌龙英雄》在放出152分钟版本后,已被重新评估为经典。


|翻译:臭蛋 校对:汽车大师真
|编辑:张宇婷

上海电影博物馆莱昂内电影回顾展于2013年9月20日至30日举行,《乌龙英雄》于9月26日和30日19:00在博物馆艺术影厅各映一场,本次放映拷贝为意大利空运的修复版拷贝。

Christopher Frayling
Christopher Frayling

克里斯多夫·弗雷林爵士,英国教育家和作家,尤以研究流行文化而闻名。他涉猎广泛,在电影领域是公认的西部片和塞尔吉奥·莱昂内研究专家,曾经出版过包括吸血鬼题材和西部片的多部著作。

38 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略