【HAFF 2013】选片人的话(作者:葛江•祝鸿)

xp-620-1
野蛮的骄傲 Bunohan

依斯干达•戴恩最出名的是一部鲜为人知的作品:《杜昆》(2007)。这部类型电影(谋杀,黑魔法)改编自歌手莫娜•芳迪(巫女)和政治家达图克•马泽拉•伊德瑞斯(马来西亚精英的代表人物)的真实故事。迄今为止,这部备受争议的电影一直被禁止发行。我向依斯干达•戴恩要一份DVD,但是他说他自己也没有。我没有继续追着他要,因为我有什么资格,让一个电影人因为自己的电影而惹上麻烦呢?

依斯干达•戴恩说《杜昆》是他的第一部电影作品,或者按他的话说,《野蛮的骄傲》是他真正意义上的第一部电影,因为《杜昆》从未被放映过。按这个逻辑,《野蛮的骄傲》应该被放在“光明的未来”部分,但是像依斯干达这样实质上技术上都如此成熟的电影人,和《野蛮的骄傲》这样成熟的电影,我建议应该被排在主场“光谱”里。

在1980年代的一系列短片之后,依斯干达•戴恩于1990年拍摄了这部实验性的仿纪录片式电影《苏鲁巴亚•强尼》。我很想知道在1990年到2007年——《杜昆》那一年之间,到底发生了什么。有很多电影人在这期间完成了他们全部的作品。不管怎么说,依斯干达•戴恩在这段期间里成为了一位杰出的广告片导演。很多有天分的导演都跑去拍广告片了,所以偶尔有一位经验丰富、饱受磨练的导演重回银幕,是一件大喜事。

Kalayaan-620
卡拉扬Kalayaan

我时不时就会碰到阿南达,而且每次都有我们在鹿特丹密切关注的电影人作伴——雅狄也•阿萨拉或者艾卡柴•乌克隆塔。自从阿南达•爱华灵咸出演了恐怖片《鬼影》(原版,非翻拍)后,他在片中的精彩表现让他在泰国及亚洲其他地区成了炙手可热的明星。

很明显,阿南达不只演主流电影,他从未间断和优秀的独立电影人合作。这很难得、非常值得尊敬。

我注意到,在亚洲之外,阿南达不会在机场有一群尖叫着的粉丝们接机,所以我想再强调一下他在亚洲有多火爆,他在这部小众菲律宾电影里出演一个角色(主演并且差不多是唯一的人物)是多么难得可贵。他出演一个菲律宾士兵,这一点本身就很精彩。作为岛上孤独的居民,电影大多数时间他都不需要说话,但是还是有一些对话。我还是让菲律宾人民判断他的表现如何吧。

导演阿道夫需要一位能够把这个孤独的士兵在岛上慢慢地疯掉演出自己风格的演员。一个不仅仅只是偶像,并且也可以把孤独的疯狂表现的淋漓尽致的演员。所以他选择了阿南达。

s3fcd94b_141170504d1__7a09
妈妈顶起半边天 On Mother’s Head

去年夏天的一段时间,我在孟加锡市(苏拉威西岛,印度尼西亚)参加休伯.巴尔斯基金的审片项目。我在那里看到了普图•库苏马•维迪佳的电影项目。附带的DVD播放不了,所以我问他能不能再寄一张DVD到下一个岛去,这是他的回答:“我过得很好,并且我很抱歉我的荷兰语现在很差。我最近在巴厘岛,我会试着尽快给你寄一张光盘去孟加锡市,但是首先我要问你怎么寄过去?”

最后,我想办法放出了DVD,我看到了他之前拍摄的短片《早晨的微步》(IFFR 2009)的新版本,细节处理极其优美。这充分体现了他的“慢煮“工作风格。三年之后,这部电影的长度缩短了一半,已经变成了一部漂亮的、创作思维敏感的纪录片,并且很明显,这部影片是在和被摄者的紧密联系中发展的。普图曾就读于阿姆斯特丹的荷兰电影电视学院,他在1994年毕业。二十年之后,他依旧写着清晰的荷兰语,并且也绝对是一位合格的电影人,这点当之无愧。

Poor Folk
穷人•榴莲•麻药•偷渡客 Poor Folk

米迪•Z的电影是现实主义的。它们有着纪录片的基调,充满着真实的人。有经历有故事的人。一个农夫并不只是一个普通的农夫,而是来自特定的村庄,说着当地方言的农夫。就算他以后变成了一个走私犯或者毒品或人口贩子,他依旧说着当地的方言。他的根依旧在家乡。米迪•Z电影里的故事全都建立在真实的故事上。在那些他经历过或者从朋友那里听来的真实故事上。在这部影片里被贩卖的女孩是一个真实的女孩。导演从她哥哥那里听到了整个故事,然后尽他最大的可能把故事还原到最真实。

当米迪•Z告诉我他的电影出现了一些财政问题的时候,我有一点小惊讶。最大的困难是一个坠机的镜头特效花费很高。在一部超真实的电影里用特效?这个导演显然不是死板的现实主义派。我建议他可以不把飞机失事冒烟的场景搬上银幕,但是这个镜头对于他来说至关重要。你看到他的眼睛开始发亮,就像那些动作大片导演的眼睛一样。

这架飞机出现在了电影之中,预告片甚至就是从这架飞机开始的。

米迪•Z拍的电影很小、非常现实主义,但是我认为如果有机会,他会尝试别的类型的电影。这家伙是个真正的电影人。

(吉雨荷 译)

2013杭州亚洲青年影展将于2013年10月举办,敬请关注排片信息。
官方网站:http://haff.asia/2013/zh/
官方微博:http://weibo.com/haff
豆瓣同城:http://www.douban.com/event/19960666/
网上订票(免费):http://www.gewara.com/zhuanti/HAFF.xhtml

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

30 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略