【译】奥斯卡提名分析:《为奴十二载》继续领跑(作者:Scott Feinberg)

p2009257429

Oscar Nominations: ’12 Years a Slave’ Remains the Film to Beat
作者:Scott Feinberg
来源:http://www.hollywoodreporter.com/race/oscar-nominations-analysis-12-years-671490
翻译:Judy_筱 / 校对:龙猫公子 (Cinephilia翻译小组 微博:@迷影翻译)

《好莱坞报道者》的奖项分析员认为,《地心引力》(Gravity)将成为今年的《少年派》(Life of Pi),大卫•O•拉塞尔(David O.Russell)可能获得一座小金人,而《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club)《菲洛梅娜》(Philomena)也不容小觑。

奥斯卡提名揭晓,各位的悬念是否都已得到了回答?

美国电影艺术与科学学院于周四早晨宣布了第86届奥斯卡金像奖的提名名单,虽然令一些人大失所望(比如科恩兄弟《醉乡民谣》(Inside Llewyn Davis)、《大梦想家》(Saving Mr. Banks)与艾玛•汤普森(Emma Thompson)、李•丹尼尔斯(Lee Daniels)《白宫管家》(Lee Daniels’ The Butler)与欧普拉•温弗瑞(Oprah Winfrey)、《极速风流》(Rush)、罗伯特•雷德福(Robert Redford)、以及汤姆•汉克斯(Tom Hanks), 也有不少满载而归(《美国骗局》(American Hustle)《地心引力》(Gravity)各10项提名领跑,另外还有《内布拉斯加》(Nebraska)以及超越预期的《华尔街之狼》(The Wolf of Wall Street))。现在,作为近几年来竞争最为激烈、选片范围广泛的一届奥斯卡,第二阶段角逐所带来的问题当然是:这些提名都预示着什么?

尽管比《美国骗局》《地心引力》少一项提名,《为奴十二载》(12 Years a Slave)仍然是9部最佳影片提名中赢面最大的。它有着得天独厚的优势:题材严肃、具有社会意义和现实意义,并且还得到学院大部分主力成员的支持(包括演员、导演、编剧、剪辑等)。除了最佳摄影(肖恩•博比特(Sean Bobbitt)之前不怎么在美国工作)以及最佳配乐(很奇怪汉斯•季默(Hanz Zimmer)一直受到冷遇,可能是由于他的票数被分散到了其它几个电影配乐中,比如《超人:钢铁之躯》(Man of Steel)《极速风流》),《为奴十二年》基本得到了其它所有的重要提名。由于本片曝光率极高,我怀疑大部分学院成员迄今为止都避免观看,以防受其影响——我和一些撰写奥斯卡评论的博主们正在反复掂量,可能会重新考虑排名,给出一个更为谨慎的预测。

与此同时,《地心引力》看上去像是今年的《少年派》(Life of Pi):一部视觉效果卓越的3D电影,极有希望冲击最佳影片的桂冠(虽然在过去的58年来,仅有《音乐之声》(The Sound of Music)《泰坦尼克号》(Titanic)两部影片在没有获最佳剧本提名的情况下拿到最佳影片,并且仍未有一部3D影片赢过);在最佳导演方面也极具胜算,阿方索•卡隆(Alfonso Cuaron)在本片中体现了非凡的野心和勇气;在技术部门的争夺方面,《地》也大有横扫之势(这是继《泰坦尼克号》《怒海争锋》(Master and Commander: The Far Side of the World)《雨果》(Hugo)《少年派》之后第五部影片,将技术类所有七个提名收入囊中,包括最佳摄影、最佳剪辑、最佳配乐、最佳音效剪辑、最佳音响效果以及最佳视觉效果)。

p2096716278
提到《美国骗局》,就不得不提导演大卫•O•拉塞尔过去四年来令人瞩目的成就。他近年共有3部影片同获最佳影片与最佳导演提名(其它导演中仅11位——1960以来仅1位能与其媲美)。更令人印象深刻的是,他的电影已经是连续第2年在演技部门4提全中——今年,克里斯蒂安•贝尔(Christian Bale)赢得最佳男主提名、艾米•亚当斯(Amy Adams)最佳女主、布莱德利•库珀(Bradley Cooper)最佳男配和詹妮弗•劳伦斯(Jennifer Lawrence)最佳女配提名——这样的情况,在奥斯卡历史上是第15次。果然是位旺演员的导演!

但《美国骗局》的冲奥之路是否就是清晰明朗的呢?上次喜剧摘得最佳影片还是35年前的《安妮•霍尔》(Annie Hall)和30年前的《母女情深》(Terms of Endearment),所以《美骗》仍须努力。另外,本片的几位演员也稍逊于各自的对手——与《达拉斯买家俱乐部》的马修•麦康纳(Matthew McConaughey)、《华尔街之狼》的莱昂纳多•迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)、《为奴十二年》切瓦特•艾乔弗(Chiwetel Ejiofor)、《内布拉斯加》布鲁斯•邓恩(Bruce Dern)相比,贝尔几乎垫底;亚当斯不敌《蓝茉莉》(Blue Jasmine)凯特•布兰切特(Cate Blanchett);库珀紧随《达拉斯买家俱乐部》的杰瑞德•莱托(Jared Leto);劳伦斯稍逊于《为奴十二年》露皮塔•尼永奥(Lupita Nyong’o)。所以我觉得,《美骗》提名中最具竞争力的应该是最佳原创剧本——它很可能为拉塞尔本人赢得第一座小金人。

《菲利普船长》(Captain Phillips)在提名阶段后略微受挫,得到最佳影片提名却丢失支持者所期望的两大奖项:最佳导演(保罗•格林格拉斯(Paul Greengrass)是本年度唯一一位导演工会提名却憾失奥斯卡的导演)和最佳男主(汤姆•汉克斯(Tom Hanks)已包揽金球、影评人协会、演员工会和英国电影学院奖提名,奥斯卡提名本应稳拿)。不过其它提名情况良好,囊括最佳男配(巴克德•阿巴蒂(Barkhad Abdi))、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳音效剪辑和最佳音响效果提名。然而,特别是与最佳导演的失之交臂,几乎让人丧失对其摘得最佳影片的期许,因为过去只有4次在丢失导演提名的情况下拿到最佳影片的情况:《翼》(Wings,1927/28)、大饭店(Grand Hotel ,1931/32)、《为戴茜小姐开车》(Driving Miss Daisy ,1989) 以及《逃离德黑兰》(Argo,2012)。

《内布拉斯加》的黎明是黑暗的,它成为1970年以来第8部提名的绝对或者近乎绝对的黑白电影——并且在最佳导演的名单中站稳了脚跟(亚历山大•佩恩(Alexander Payne)很可能就是那个将格林格拉斯踢出局的人)。此外,它命中2个演技类提名(最佳男主提名布鲁斯•邓恩,离他上一次凭《回家》(Coming Home)获得奥斯卡的青睐已过去35年,成为了历史上男配角逐中第三高龄的提名者。最佳女配提名琼•斯奎布(June Squibb)亦成为第三高龄的女配提名者)以及最佳原创剧本、最佳摄影提名。《内》的薄弱环节在于:在缺少最佳剪辑提名(凯文•坦特(Kevin Tent)惜败《达拉斯买家俱乐部》的约翰•麦克•麦克墨菲(John Mac McMurphy)和马丁•平萨(Martin Pensa))的情况下,过去只有9部影片斩获小金人。存在同样劣势的还有《华尔街之狼》《菲洛梅娜》以及《她》(Her)。

AMF_6986 (70 of 376).NEF
谈到《达拉斯买家俱乐部》这部颇具匠心的严肃题材的影片,到目前为止,人们也许会认真对待其在最佳影片战线上所构成的威胁。除了上述的影片提名,《达》占据最佳男主、最佳男配和最佳剪辑的提名,以及最佳原创剧本(克雷格•伯顿(Craig Borten)为之付出了20年的心血)、最佳化妆、最佳服装设计提名。提名范围之广,可见其支持者甚众。

韦恩斯坦的最佳影片种子,我敢打赌是《菲洛梅娜》。一部揭示巨大丑闻的小众影片,有着不可估量的实力。这部动人影片所体现的才华,以及在影片巡演的问答环节中获得的一致好评,最终为它赢得4项提名:最佳影片、最佳女主角(这是朱迪•丹奇(Judi Dench)63岁生日过后迎来的第7个提名,也是一项纪录),最佳改编剧本(本片的主演史蒂夫•库根(Steve Coogan)与杰夫•蒲伯(Jeff Pope)共享此项殊荣,并且库根作为制片人之一,还拥有最佳影片提名)以及最佳配乐(这是亚历山大•德斯普拉(Alexandre Desplat)在过去8年间的第6度提名配乐)。79岁高龄、近期刚从手术中恢复的丹奇,也是本届奥斯卡争论的焦点之一——虽然她拿过一次最佳女配(15年前的《莎翁情史》(Shakespeare in Love)),但从未赢得一尊最佳女主的小金人。这一点上,她比任何人都要值得拿奖。争论无疑会为她带来有利的影响,虽然这样的争论对布兰切特来说同样适用。

《她》,一部风格古怪的“斯派克•琼斯(Spike Jonze)式”电影,显然不是所有人的菜。我的悬念在于,奥斯卡独特的选择投票制,会让每个热情选民的支持票得到最大程度的发挥(比如首轮票数较高的影片的得票会在下一轮分散到票数较少的影片当中) ,票数较低的影片(比如《大梦想家》《菲利普船长》得到的支持票)得票会在下一轮被分配到比它们票数高的影片身上。如此一来,《她》很可能会因为投票制度带来的优势而过关。本片也获得了最佳原创剧本、最佳艺术指导、最佳配乐和最佳原创歌曲的提名,要不是憾失最佳导演,也许《她》会拥有比我想象中更为广泛的支持者。

26至于颇具争议的《华尔街之狼》,我把它看作是一个特殊的存在:它要么打破奥斯卡的常规,要么空手而返。《华》得到了最佳导演(马丁•斯科塞斯(Martin Scorsese))、男主男配(迪卡普里奥的提名毫无悬念,而实际上除我之外,其他人都没能预测到乔纳•希尔的男配一席——30岁的他已是两度奥斯卡提名者)、最佳改编剧本(特伦斯•温特(Terence Winter)喜获首个小金人提名)。但是在电影剪辑方面,伟大的塞尔玛•斯昆梅克(Thelma Schoonmaker)却没能复制之前的辉煌(大概是因为她被迫在短时间内进行大量的剪辑,所以无法达到应有的完美水平)。从整体上说,本片的评价呈献两级分化。本片的亮点在于迪卡普里奥,年仅39岁却奉献了无数强有力的表演,大部分观众都认为奥斯卡对他的认可迟迟未兑现,他也令《达拉斯买家俱乐部》的麦康纳——在《华尔街之狼中》表现同样抢眼——的影帝之路带来了很大麻烦。

不过,将今早的一系列提名放在一起的话,包括我在内,对于一些人来说,有些事实确实比较让人难以接受——我还是希望大伙能想想下面这些事情。历史将永远记得下面这些伟大的影片未能获得一项提名:《黑鲸》(Blackfish)《选角大师》(Casting By)《无须多言》(Enough Said)《水果谷》(Fruitvale Station)《白宫管家》()《逃出熔炉》(Out of the Furnace)《极速风流》()《少年收容所》(Short Term 12)《好景当前》(The Spectacular Now)《我们讲述的故事》(Stories We Tell and Tim’s Vermeer)。与此同时,当我们的后代在google《蠢蛋搞怪秀4:坏外公》《钢铁侠3》《独行侠》以及《星际迷航:暗黑无界》的时候,他们会发现这些影片也是奥斯卡提名者。

所以,简短说来,这个提名的早晨所带来的问题和答案一样多。再等六周多的的时间,奥斯卡之夜就要来啦!

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

No Comments Yet

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略