菲利普·霍夫曼,实力男演员因毒品早逝

philip-seymour-hoffman-portrait
菲利普·塞默·霍夫曼或许是同代男演员中最有雄心,也最受广泛爱戴的一位,他曾在电影中饰演了一系列配角、恶棍和主角,也曾在百老汇饰演过若干最复杂困难的角色,为这些人物赋予立体生动的演绎。2月2日,他于格林威治村他租下作为办公室的公寓中逝世,享年46岁。

警方证实了他的死因显然是毒品过量。一位朋友因无法联络到霍夫曼而感到担心,随后在公寓中发现了他的尸体。调查者在他手臂上发现了一支注射器,身边还有一只装着海洛因的信封。

霍夫曼同毒瘾的搏斗由来已久。2006年,他在接受《60分钟》(60 Minutes)节目访谈时说,自己早在22岁时便已戒毒戒酒。去年他参加了一个10天的戒毒计划,此前他曾一度依赖处方药品,导致再度短暂沉迷于海洛因。

“上星期我还见过他,他已经戒了毒,神志清醒,恢复了老样子,”编剧大卫·巴尔·卡兹(David Bar Katz)说,他是霍夫曼的朋友,正是他发现了霍夫曼的尸体并报警,“我真的以为他人生中的这一章已经结束了。”

霍夫曼身材矮小结实,一头凌乱的金发,总是睡眼惺忪的样子,他喜欢穿着皱巴巴的衣服,看上去更像个过气的演员,而不是什么明星。他的样子并不符合传统的男主角形象,尽管他非常胜任主演这个角色。

2012年他最后一次在百老汇亮相时,便是采用这种“普通人”的仪态来演绎美国戏剧中最著名的主角——阿瑟·米勒(Arthur Miller)的《推销员之死》(Death of a Salesman)中的推销员威利·洛曼(Willy Loman)。人们普遍认为44岁的他饰演这个角色有些太过年轻,然而负责挑选演员的导演迈克·尼克尔斯(Mike Nichols)意图通过闪回的情景,塑造尚未经历幻灭的年轻威利形象。尽管该剧上演后毁誉参半,霍夫曼还是获得托尼奖提名。

“霍夫曼比任何人都擅长表现终极的不确定感,”本·布朗特利(Ben Brantley)为《纽约时报》撰文写道,“在展现威利试图推销自己的美国式乐观主义,但终于被怀疑所摧毁时,霍夫曼的表现尤为精彩。”

霍夫曼曾三次获得奥斯卡最佳男配角提名——2008年《虐童疑云》(Doubt)中被怀疑有性虐待行为的神父;2007年《查理·威尔逊的战争》(Charlie Wilson’s War)中一发怒就开始滔滔不绝的中情局探员;以及2012年《大师》(The Master)中富于个人魅力的邪教领袖。

In a Sunday, March 5, 2006, file photo, actor Philip Seymour Hoffman poses with the Oscar he won for best actor for his work in "Capote" at the 78th Academy Awards, in Los Angeles.
In a Sunday, March 5, 2006, file photo, actor Philip Seymour Hoffman poses with the Oscar he won for best actor for his work in “Capote” at the 78th Academy Awards, in Los Angeles.

但他是因2005年的《卡波特》(Capote)而获得最佳男主角奖。霍夫曼在其中饰演杜鲁门·卡波特(Truman Capote):《冷血》(In Cold Blood)的作者,一位古怪地爱好交际、极度热衷追根究底、性情镇静的同性恋作家。霍夫曼完美地再现了真实生活中的卡波特明显的鼻音、尖细的音调和他身上那种自然而怪异的戏剧性色彩。A·O·斯科特(A. O. Scott)在《纽约时报》上评价这部电影是关于一位作家与自己作品的关系。

“这比人们意料之中的更富于戏剧性,”斯科特写道。“卡波特与他人之间的关系至多只是二手的、辅助性的。因此菲利普·塞默·霍夫曼的表演就显得尤为精彩,因为他必须同观众产生联系,同时又不致于穿透卡波特那层自恋的薄膜。”

“霍夫曼模仿卡波特活泼的拖腔和蜷缩在精灵般的躯体中的姿态,在外形和声音转换方面极为成功,不仅如此,他还清晰而微妙地再现了卡波特性格气质中的复杂性。”

霍夫曼不到25年的演艺生涯中,曾在50多部影片中出演角色。20世纪90年代初,他曾在一系列影片中饰演小角色,比如《天降神迹》(Leap of Faith),主演史蒂夫·马丁(Steve Martin)在其中饰演一位精神治疗师;还有《闻香识女人》(Scent of a Woman),片中克里斯·奥唐纳(Chris O’Donnell)在周末护送阿尔·帕西诺(Al Pacino)饰演的一位双目失明的前军官去纽约游览,帕西诺凭这个角色获得了当年的奥斯卡影帝,霍夫曼在片中饰演奥唐纳在预科学校的同学。

后来他开始在好莱坞大制作影片中出现,包括2006年的《碟中谍3》(Mission: Impossible III)、2011年的《点球成金》(Moneyball)和2013年的《饥饿游戏2:星火燎原》(The Hunger Games: Catching Fire);此外他还在深受评论界好评的独立影片出演角色,包括2007年的《萨维奇一家》(The Savages),片中劳拉·林尼(Laura Linney)饰演他的妹妹,二人努力照理暮年的父亲;2008年的《纽约提喻法》(Synecdoche, New York)是查理·考夫曼(Charlie Kaufman)不落俗套的影片,霍夫曼在其中饰演一位情绪化的舞台剧导演,为工作和女人而困扰;在《晚期四重奏》(A Late Quartet)中,他饰演一位深陷家庭与音乐事业双重危机的小提琴手。

霍夫曼的艺术生涯极为高产,亮点无数——他曾执导、出演“迷宫剧团公司”(Labyrinth Theater Company)的外百老汇戏剧,一度是这个纽约剧团的艺术指导。他不仅钻研那些恐怖邪恶的人物,也乐于探索平庸乏味者们的内心世界,这在名演员中是十分罕见的。他犹如变色龙一般,在那些需要显得乏味无趣的人物身上变幻出鲜明的色彩。

Philip-Seymour-Hoffman-3112007
他在科恩兄弟(Coen brothers)的邪典喜剧片《谋杀绿脚趾》(The Big Lebowski)中饰演一个卑躬屈膝的谄媚者;在2004年本·斯蒂勒(Ben Stiller)、詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)主演的浪漫喜剧《遇见波莉》(Along Came Polly)中饰演一个前童星,可怜巴巴地拼命试图重新赢得名气;1998年的《爱我就让我快乐》(Happiness)是托德·索伦兹(Todd Solondz)为新泽西郊区勾勒的一幅画像,他在其中饰演一个长期手淫者;他在1999年的《天才雷普利》(The Talented Mr. Ripley)中饰演一个高傲的普林斯顿学生;在2002年改编自托马斯·哈里斯(Thomas Harris)的汉尼拔·莱克托系列小说的《红龙》(Red Dragon)中饰演一个卑劣的小报记者,最后遭到报应,被粘在轮椅上烧死。1997年的《不羁夜》(Boogie Nights)令他一举成名,他在其中饰演斯科蒂·J,一个肥胖羞涩的同性恋,为色情片担任吊杆麦克风操作员。

除了《推销员之死》,霍夫曼还曾在尼克尔斯执导的《海鸥》(The Seagull)中饰演痛苦而暴力的编剧康斯坦丁,该剧2001年由德拉克特剧团在中央公园上演,还在百老汇出演了两个难演的长期角色。

2000年,他曾与约翰·C·雷利(John C. Reilly)在山姆·谢帕德(Sam Shepard)撰写的令人悲哀的喜剧舞台剧《真实西部》(True West)中演绎了两个疏远的兄弟如何言归于好;两个角色都很丰满,在马修·沃克斯(Matthew Warchus)执导的版本中,两个演员交替扮演两兄弟,在不同的场次中互换角色。

2003年,他在尤金·奥尼尔(Eugene O’Neill)的史诗家族悲剧《长夜漫漫路迢迢》(Long Day’s Journey Into Night)中饰演詹姆斯·迪龙(James Tyrone),他是詹姆斯与玛丽·迪龙(布莱恩·丹尼希[Brian Dennehy]与凡妮莎·雷德格雷夫[Vanessa Redgrave]饰)陷入酗酒噩运宿命的长子。

“这部戏对他而言非常艰苦,”《长夜漫漫路迢迢》的导演罗伯特·弗斯(Robert Falls)在周日接受采访中说。“它让他付出了很多东西;一周要演八场,还要排练,他为这个角色付出了感情。在《长夜漫漫路迢迢》中,他饰演的是一个深陷酒瘾、几年内就要死掉的角色,内心充满自我厌恶,菲尔很了解这些感情。但我并不是说他是一个方法派演员。他在舞台上总是付出自己的全部,投入自己的情感深度与人性深度。在我合作过的演员中,没有人全心投入角色到这个程度。”

霍夫曼于1963年7月23日出生于纽约州罗切斯特郊区的菲尔波特。他的母亲婚前名为玛丽琳·卢克斯(Marilyn Loucks),曾经担任家事法院法官。父亲戈登在施乐公司工作。父母在菲利普年轻时便告离异,如今两人依然在世。2006年获得奥斯卡奖时,霍夫曼在致谢词中感谢了许多人,但特别感谢了自己的母亲,她已再婚,更名为玛丽琳·奥康纳(Marilyn O’Connor),当天也出席现场。他感谢母亲独立抚养自己和三个兄弟姊妹成人,并感谢她带他去看生平第一场戏。

“骄傲吧,妈妈,因为我为你而骄傲,今晚我们都在这里,真是太美妙了,”他微笑着说。

霍夫曼其他尚在世的亲人包括兄弟戈登,他是一位编剧,曾写过2002年的电影《我爱莉莎》(Love Liza),霍夫曼在其中饰演一个艰难挺过妻子自杀所带来后果的男人;此外还有两个姊妹,吉尔·霍夫曼·德尔维乔(Jill Hoffman DelVecchio)和艾米莉·霍夫曼·巴尔(Emily Hoffman Barr),以及他的长期伴侣咪咪·奥多奈尔(Mimi O’Donnell),她是一位服装设计师,现任迷宫剧团的艺术指导;两人育有三个孩子:库珀、塔卢拉和维拉。

霍夫曼在高中时因摔跤而受伤,成为运动员的梦想就此终止,之后便成了演员。他曾在学校排演的舞台剧《MASH》中饰演拉达,这部戏十分精彩,以至于学校的戏剧导演决定继续排演《推销员之死》。1984年,作为学校的资深演员,他饰演了威利·洛曼。毕业后,他整个夏天都在曼哈顿的广场剧团学校圆形剧场(Circle in the Square Theater School)学习,后来从纽约大学蒂施艺术学院毕业。

霍夫曼其他著名电影角色还包括在2007年西德尼·吕美特(Sidney Lumet)执导的的惊悚片《在魔鬼知道你死前》(Before the Devil Knows You’re Dead)中饰演伊森·霍克(Ethan Hawke)的兄弟,兄弟俩计划抢劫父母的珠宝店,结果计划奇异地出了大错;还有2000年卡梅伦·克罗(Cameron Crowe)执导的《几近成名》(Almost Famous)中叛逆的摇滚评论家莱斯特·邦斯(Lester Bangs);2009年《海盗电台》(Pirate Radio)中的流氓节目主持人;以及2011年《总统杀局》(The Ides of March)中政客的竞选活动管理者。

PSH
他未完成的主要工作包括《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》(The Hunger Games: Mockingjay Part 1)和《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》,他在其中饰演游戏设计者普鲁塔克·黑文斯比(Plutarch Heavensbee)。一位相关人士透露,他在上部的拍摄已经基本完成,但下部还差七个拍摄日的工作,因为受到保密条款约束,该人士要求匿名。

该片由弗朗西斯·劳伦斯(Francis Lawrence)执导,由狮门公司发行,第一部计划于今年11月21日上映,第二部将于2015年11月20日上映。

霍夫曼曾与迷宫剧团的同事斯蒂芬·阿德勒·奎尔吉斯(Stephen Adly Guirgis)合作担任导演,执导过几部反响颇佳的外百老汇喜剧,包括《在阿拉伯我们都能当国王》(In Arabia We’d All Be Kings)、《耶稣跳上A列车》(Jesus Hopped the A Train)、《我们的121街女士》(Our Lady of 121st Street)和《东奥兰治小花》(The Little Flower of East Orange),它们都是激烈的城市生活喜剧。此外还有一部以圣经为题材的幻想剧《犹大最后的日子》(The Last Days of Judas Iscariot)。

在迷宫剧团,他还曾在罗伯特·格劳蒂尼(Robert Glaudini)的《杰克去划船》(Jack Goes Boating)中饰演杰克,该角色是个豪华轿车司机,爱抽烟斗,有了一段不确定的爱情故事;2010年,该片被搬上银幕,霍夫曼担任导演,并且再度在其中饰演杰克。

迷宫剧团的成员们昨天都震惊不已。“我一点预感也没有,”演员菲利克斯·索利斯(Felix Solis)在接受采访时说。“他是我们的英雄,我们的领袖。”

星期日下午,100余人聚集在霍夫曼逝世的那栋房子之外哀悼。尸体于下午6:40搬走;警方设立路障,阻止人们走近拍照。

“他是我们这里的人,他和邻里打成一片,”自称住在附近的克里斯蒂安·麦克卡洛克(ChristianMcCulloch)说,“你可以看见他带着孩子去咖啡馆。他人很好。这太让人难过了。”
______________________________________________________________________________
Annie Correal、Emma G. Fitzsimmons、J. David Goodman、Patrick Healy、Dave Itzkoff和Michael Cieply对本文有报道贡献。
本文最初发表于2014年2月3日。
翻译:董楠

【本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。阅读更多影视评论,请访问《纽约时报国际生活》 (http://cn.tmagazine.com) 。】

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

171 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略