《推拿》:柏林影评 (作者:Deborah Young)

p2169127882

文章题目:Blind Massage (Tui Na): Berlin review
作者:Deborah Young
翻译:沈天怡|校对:陈小宝 (@迷影翻译)

导演娄烨一改往常的手法来展现人性的尊严,牺牲和盲人的幸福

中国导演娄烨近几年最令人信服的作品之一《推拿》,影片中盲人间的爱情引人入胜,不断推进以及极富戏剧性的多条人物线索贯穿于电影之中。与2011年在巴黎拍摄的 《花》,以及关于夫妻间背叛的《浮城迷事》那类包含激烈性爱和戏剧情绪化的作品不同,娄烨将这些爱情故事阐述得如同人们日常生活中稀松平常的事情,充满希望和沮丧,诗意但又平庸,将故事横跨在一个介于现实与想象的有趣中间地带。相信娄烨作为电影导演的名气能够帮助这部由Wild Bunch公司发行的电影与观众产生共鸣。

根据毕飞宇的小说改编而成,电影中错综的人物关系,即没有致命的港式美艳,也没有卖弄风骚的色情。尽管有情侣间的激情场面,但这也是便于我们理解影片中不可或缺的人物性格。这不是电影搏出位之举,而是直通观众的诚挚情感。

影片旁白首先介绍的是小马(黄轩饰),婴孩时的一场车祸夺取了母亲的生命,也让他双目失明。青少年的他,在被送往盲人学校学习盲文和推拿手法之前,曾一度陷入疯狂,想要了解自己的生命。

这是推拿中最好的时光,电影旁白告诉我们,小马最后留在了由盲人沙富明(由在娄烨的《迷城浮事》和同性恋主题的电影《春风沉醉的夜晚》中都出演过的演员秦昊饰演)经营的一家推拿中心,这个其乐融融的大家庭。没多久富明的老朋友王大夫(由出演过《颐和园》和《剑雨》的演员郭晓冬饰演)也加入了推拿中心,一同过来的还有他几乎完全失明的未婚妻小孔(张磊饰)。小孔很快与得不到满足的小马沉迷于性爱之中,直到小马被带去街上的另一个不同寻常的推拿厅。在推拿厅里,小马被一个年轻的妓女小蛮(黄璐饰)迷得神魂颠倒。与此同时,富明疯狂地陷入了对女推拿师都红(梅婷饰)的迷恋。由于无法看到她的美貌而绝望的吮吸着自己碰到都红脸庞的手指。

这些人与其他人物关系紧密地交织在一起,最后的结局出乎预料。根据原著小说和马英丽的改编为剧本提供了框架,娄烨自如运用摄影机为看得见的人们描述了一个盲人们的世界。开片字幕由旁白大声的朗读,提醒观众们他们即将要进入的是一个完全不同的世界。

清一色繁杂的背景和窄小的空间给人一种置身于鱼缸或是乌龟盆的感觉。富明一直碰撞到推拿中心的玻璃门,与之呼应的是坐满招揽客人的小姐们的玻璃橱窗。摄影师曾剑暗示镜头避免清晰的影像,倾向于快速闪过,表现主义印象,以最接近的方式呈现盲人的感官体验,同时Johan Johannsson 多元化的配乐有力地引领着贯穿整部影片的情绪。

上映:柏林电影节,2014年2月10日
出品公司:陕西文化产业投资控股(集团)/梦工厂/ Les Films du Lendemain
主演:郭晓冬/秦昊/张磊/梅婷/黄轩/黄璐/蒋丹/Huang Jun jun /Mu Huaipeng/王志华
导演:娄烨
编剧:马英丽(根据毕飞宇同名小说改编)
制片人:Wang Yong /耐安/ LI LING
执行制片人:娄烨/耐安/Kristina Larsen
摄影指导:曾剑
舞美设计:Du Ailin
剪辑:孔劲蕾/Zhu Lin
服装:Zhang Dingmu
音乐:Johan Johannsson
发行公司:Wild Bunch
未分级,117分钟

(编辑:张宇婷)

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

27 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略