《国产零零漆》中的迷影文化

调侃007的电影比比皆是,但周星驰和李力持导演的《国产凌凌漆》却是我最喜欢的,这也是我最喜欢的周星驰电影,没有之一。尽管他其他的喜剧也都很不错,但这部的角色更真诚,而且并不是靠卖笑而搞笑。刮骨疗伤一段也能令人哭笑不得,实在难得。另外一方面,里面有不少两人精心打磨的迷影情结,新片、老片都有。

我把我看出来的一些在这儿列举一下:

影片有一款海报(也是DVD的封面)是模仿自提摩西.达尔顿主演的《007之黎明生机》 The Living Daylights (1987)的海报:

790full-from-beijing-with-love-cover

《国产凌凌漆》的英文名From Beijing With Love(来自北京的爱情),出自《007之来自俄罗斯的爱情》(From Russia With Love,1963)。顺便一提:1975年,还有一部西班牙人在香港拍摄的间谍片《来自香港的爱情》(From Hong Kong with Love),有意思的是007电影中的M(伯纳德.李)、钱班宁(露易丝·麦斯威尔)也都有客串扮演这两个角色。

《国产凌凌漆》还有一个中文别名《凌凌漆大战金枪客》,包括反派使用的金枪,其构思都是脱胎于《007之金枪人》(The Man with the Golden Gun,1974)——而香港的译名就叫《铁金刚大战金枪客》。

片头设计虽是采用了007惯用的片头设计,但红底黑影的设计更多来自于香港早期的武侠片或经典西部片《荒野大镖客》(A Fistful of Dollars,1964)。而凌凌漆和邦女郎的旋转舞步则是恶搞的《007之八爪女》(Octopussy,1983)的片头。只不过国产凌凌漆没有那么潇洒,他径直把女伴给扔了出去。

凌凌漆回到总部,色咪咪的错认了老相好——秘书“玫瑰”,后来知道这是“玫瑰”的女儿“杜鹃”;而在《007外传:皇家夜总会》(Casino Royale,1967)中,大卫.尼文扮演的007詹姆斯.邦德也把秘书钱班宁的女儿错认为她老妈。(钱班宁,你一点儿都没变!实际上,我是钱班宁的女儿。)

而国产凌凌漆刚走进局里扔帽子的戏码是对传统邦德电影的致敬,几乎肖恩.康纳利演的几部都有,罗杰.摩尔之后办案就不戴帽子了。至于国产凌凌漆那身草帽、围裙和杀猪刀的造型,则又是对《荒野大镖客》里克林特.伊斯特伍德的调侃——原片是毡帽、斗篷、左轮枪。而罗杰.摩尔也曾在《007之太空城》(Moonraker,1979)里模仿过一回。

局里一堆特工在实验各种武器,其中有一个“爆头的石膏”就是出自《007之最高机密》(For Your Eyes Only,1981)。后来好像在《007之黑日危机》(The World Is Not Enough,1999)里,Q又研制出了石膏枪。

凌凌漆步调缓慢地在猪肉摊举起一杯马提尼酒,和身边来来往往穿梭的人流的对比是模仿自王家卫同年拍摄的《重庆森林》(1994)中梁朝伟在咖啡厅的一幕;同样凌凌漆在家梳头、吹风的一场戏,是模仿自王家卫的另一作品《阿飞正传》(1990)结尾——梁朝伟梳头的一场戏。

在《粉红豹2:黑夜怪枪 》(A Shot in the Dark,1964)中,爱德华曾多次说过不要只相信物体的外形——长官每次开抽屉都分不清手枪和枪形打火机;主角克鲁索发现一个保险柜,岂料一扭开关是个收音机;克鲁索踏入酒店,侍者向他取衣帽后扬长而去,原来是名骗子; 克鲁索因为“外貌”而相信凶手;日本侍卫藏匿在于冰箱、衣柜之中和屏风之后都是借助于外形。

和《粉红豹:黑夜怪枪》一样,《国产凌凌漆》中也在阐明这个道理:似吹风机的刮胡刀、似刮胡刀的吹风机、皮鞋吹风机、大哥大刮胡刀、朝前开却朝后射的古灵精怪枪(这支枪也是有其出处的,稍后我会说明)、蛇蝎女间谍、人民公安外表下的大反派、并不坏的大钢牙、藏匿于“特强三鞭丸”车厢内的恐龙骨架等,都是如此。

另一方面,局长派出自认为最蠢的情报员负责此案,目的就是不想破案,而他根本不会料到我们的主角是如此牛逼。这也是对整个《粉红豹系列》中长官和克鲁索之间关系的翻版。

仿《阿飞正传》这场戏中,凌凌漆桌上放着几盘磁带、录像带和海报,电视上播放的就是录像带《太空城》(1979),磁带分别是《007之雷霆谷》(You Only Live Twice,1967)和《007之霹雳弹》(Thunderball,1965),海报是《最高机密》(1981)。

凌凌漆在丽晶大饭店用红绿3D眼镜看立体黄书,惊叹了立体效果。要知道周星驰当年在《逃学威龙2》开头,看过的平面黄书哪有这种效果?那是左看右看上看下看,远近高低都很平。

凌凌漆在丽晶大酒店住下后,洗手间的水蒸气在镜子上留下“正午,三角公园见,红玫瑰为记”的接头暗号;在《007之最高机密》(1981)中,007詹姆斯.邦德也在酒店客房中,因镜子和水蒸气的化学反应看到了接头指示“托芬拿山,早十点”。

而在《国产凌凌漆》中,凌凌漆看到一只叼着红玫瑰的狗,错把它当成接头的“红玫瑰”,还正经的向其接头;在美剧《糊涂侦探》(Get Smart)第一季第一集中,86号特工史马特(麦克斯韦.精明)也把接头的99号特工错认成了一个小屁孩,同样用各种术语把小孩儿弄的一愣一愣。

沈阳特工”大钢牙”在月光下出场的第一个镜头,是模仿自影片《E.T. 外星人》(E.T.: The Extra-Terrestrial,1982);这个角色是脱胎于007电影《海底城》(1977)和《太空城》(1979)里的大钢牙,它的牙齿能咬碎任何东西。原版该角色由理查德.基利主演,他演过徐克导演的《最佳拍档之女王密令》(1983)及和成龙合作过《炮弹飞车2》(Cannonball Run II,1984);而《国产凌凌漆》中的”大钢牙”明显更胜一筹,因为它的手臂也是机器做的,取材自《终结者2》(Terminator 2: Judgment Day,1991)里的T-800型机器人,和阿诺同款。

“红玫瑰暗杀凌凌漆”这场戏,红玫瑰的造型和绿植背景不免想起《007之最高机密》(1981)里的女射手。

而《国产凌凌漆》中非常经典的那支既能向后又能向前射的“古灵精怪枪”则脱胎于间谍片《神秘追魂枪》(The Silencers,1966)【注:迪安.马丁主演的《超级情报员麦汉》系列第一集】,女主角就是利用麦汉这把“怪枪”沿路杀了好几个坏蛋。

凌凌漆刮骨疗伤看A片的影片是《春潮烂漫海棠红》(Educating Mandy,1985),这个我估计很多人知道的比我早。

转飞刀的动作是来自于《机械战警》(RoboCop,1987)中转枪的动作。

陈宝莲的那对凶器,要好好介绍一下。这个概念最早应该出现在埃里奥·贝多利导演的意大利电影《第十个受害者》(The 10th Victim,1965)中。不过据说,也有人说是来自于日本动画《铁甲万能侠》(台译《无敌铁金刚》,大陆译《魔神Z》)中的胸部火焰、金刚飞拳及木兰导弹。凶器后来也曾出现在很多类似的影片中。

其他几点:

于荣光扮演的008号特工在开场三分钟被反派杀死,这样的情节有过很多。比如《八爪女》、《黎明生机》都是零零级特工先被干掉。
恐龙头骨是许多人争抢的对象,但为什么大家对它如此疯狂?最合理的解释是《侏罗纪公园》(Jurassic Park,1993)是1993年的票房大拿。况且影片中也确实提到了《侏罗纪》。

【编辑:吕萍】

大奇特
大奇特

本名亓冠奇,影评人、电影院工作者,重度影迷,酷爱老片以及经典好莱坞电影。译有肖恩·康纳利传记《暗香浮动》,常年组织济南地区的放映活动。

2 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略