【译】见木而弃林——《小时代3》影评(作者:Clarence Tsui)

小时代3(2)
来源:http://www.hollywoodreporter.com/review/tiny-times-30-xiao-shi-719537
文章题目:见木而弃林——《小时代3》影评(’Tiny Times 3.0′ (‘Xiao Shi Dai 3: Ci Jin Shi Dai’): Film Review)
作者:Clarence Tsui
翻译:keyloque/校对:龙猫公子

广受青少年热捧的国产爱情系列影片《小时代》的第三部,并未给这些外行的观众带来任何新意。

《小时代3》曾对它那颇为得体的英文字幕不无吹嘘,然而在观看这锅笑料大杂烩与逻辑混乱的情节剧时,是否真有人需要它们,那就另当别论了。导演兼编剧郭敬明似乎只须牢记:有成群结队的想要逃避酷暑闷热和火爆厮杀的变形金刚的中国大陆少女们,她们对某种悦目的浮夸作品望眼欲穿。新观众无需适应,因为影片对主角们——“时代4姐妹花”——此前的生活经历鲜有暗示;再者,在郭敬明的脑残粉如探囊取物般可得之际(影片7月17日的首日开画记录1.1亿人民币便是明证),谁还需要什么新颖的转变呢?

目前,作为小时代系列影片——郭敬明改编了自己的五卷本系列畅销小说,该小说讲述了4位花季少女从高中到成年的故事——的倒数第二部,它们因对浮华财富进行过分渲染而招致诸多强烈谴责。尽管影片在这方面似乎有了明显的收敛——甚至中国的官方媒体也在去年前作上映之时,发表了持反对意见的时评——《小时代3》仍然在香槟四溢的花园聚会上围着白马招摇,上海的豪宅和办公场所体现着小作坊的精致,还有那些足以令凯莉·布莱德肖 (Carrie Bradshaw,美国HBO电视剧集《欲望城市》里一个由莎拉·洁西卡·帕克饰演的爱慕享受与流行时尚的角色。译注)艳羡不已的名鞋收藏。

诚然,以上这些都能令本片格调趋于低俗;但真正让《小时代3》变得比前作更令人难以忍受的,则是隐匿在光鲜外表之下的十足的愚蠢无能:荒唐可笑的故事,混乱的故事讲述以及断裂的人物塑造,总之它将前一部影片的缺陷发挥到了极致。

简要回顾一下剧情:《小时代2》以一个不祥之兆结尾,南湘(郭碧婷)——时代四姐妹中典型的空谷幽兰——被她的朋友们疏远,并在酒吧里日渐颓废。然而在《小时代3》的开头,我们却发现她已经和朋友们——社交女王顾里(郭采洁饰演),时尚杂志主编林萧(杨幂饰演,她也出演了《分手大师》)以及梅丽莎·麦卡西(Melissa McCarthy)式的丑角唐宛如(谢依霖)——合住在一座单身公寓之中。过往的一切如今似乎都得到谅解和遗忘,而且一个20分钟的片前段落,引发了一场展示这些人物去罗马肆意疯玩的公费商务旅行,并以她们在罗马斗兽场和许愿池前摆造型的聚会,在穿过几条明信片般完美的街道时遭劫转变而来的闹剧,以及精品店中的时尚炫耀场景告终。

观众初次领略郭敬明那漫不经心的叙事手法,恰在所有这些嬉耍场面的结尾:前一刻这些女孩子还在意大利首都打麻将;而下一分钟中,观众已然看到林萧飞回上海时的一组特写镜头,镜头里的她伤心欲绝。在她离开期间,她身患癌症的作家男朋友周崇光(陈学冬饰演)在美国去世了;中间又插入了英文对白葬礼,林萧把自己关在屋内狂饮伏特加而烂醉,以及她注视窗外的镜头,此时电脑特效暗示出外面季节的变更。

这些内容只占据寥寥数分钟的银幕时间,注意了,它和这种孤独和阴郁气氛一样,在小时代的宇宙中,显得土鳖至极。本片的理念就是:将一切都装裹在一种喧嚣、花哨的模式之中,(剧情)从一个突转进入另一个且不需做任何铺垫,还希望观众不去留意这种断裂。在《小时代3》中,太多的俊俏脸蛋被丢进这个大杂烩之中,没有人会认可“情节”这种东西,而它涉及某种公司阴谋:它会允许顾里夺回她继父的公司,它充斥着如此巨大的空间漏洞以至于它足以撑起——或许也可以说,由于此处的广告植入如此泛滥——比如奢侈品牌芬迪 (FENDI)。

除了和自己的宿敌(也是林萧的老板)宫洺(由锦荣饰演,他取代了前两部中的凤小岳)明争暗斗之外,言辞犀利的顾里也意外得到了一个叫尼尔(Neil,由韩国流行音乐明星李贤宰饰演,飙一口蹩脚难辨的普通话)的表弟,随后又多了一个弟弟顾准(男模任佑明饰演,这让他的银幕首秀因时常皱眉头而尤显单调)。影片中还有顾里那富有的情人、妈妈的乖儿子顾源(柯震东饰演),以及其他三个女人之间复杂的旧怨新仇,由此建立一个错综复杂的关系迷宫,它会威胁顾里的争夺大计,让主角间的友谊脱轨。

鉴于影片出现这么多的情感突转,我们绝不会觉得这些人物流露出了旧有的创伤或现有的危机感——而只有肤浅的、条件反射式的情绪爆发与和解。郭敬明很有可能明白,他有必要让自己的粉丝们为该系列的大结局保持欢欣鼓舞,让他们在2月份的春节假期得到解脱。难怪这部影片会承载如此多的随意组装起来的、诱发廉价欢笑的临时笑料(对《碟中谍》的戏仿是罪魁祸首),还有各式流于感官化的疑惧(明显如姐妹间的拎包打斗,男孩之间的同性恋情的蛛丝马迹)。

因此,杨幂和郭采洁两人做作咆哮掩盖之下的真实情感的闪烁,便显得有些夸张;太多的虚饰浮华之物——从聒噪的流行歌曲,到大雪掩映下的童话版的城市上海,它们甚至令本片里活生生的演员降格为单纯的时装模特。只要银幕上的人物还显得帅气性感,《小时代》的粉丝们便不会抱怨什么。如果真存在某部电影因特定人群之一木而放弃无限可能性之森林的话,《小时代3》便是其一例。

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

一条评论

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略