【Venezia 2014·译】威尼斯电影节竞赛单元影片:《寒枝雀静》

寒枝雀静1

来源:威尼斯电影节官方资料
译者:xcchlp/校对:出走的象

罗伊·安德森(Roy Andersson)的《寒枝雀静》(A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence)将于9月2日在第71届威尼斯电影节竞赛单元举行全球首映。同时,它也将参加金狮奖的角逐。《寒枝雀静》是罗伊·安德森“生活三部曲(The Living Trilogy)”的最后一部。第一部是2000年戛纳电影节竞赛单元首发的《二楼传来的歌声》(Songs From the Second Floor),获得了评审团特别奖。而另一部《你还活着》(You,the Living)是在2007年戛纳电影节的“一种关注”单元首映的。这位导演把过去的19年光阴奉献给了他的“生活三部曲”。

故事梗概

山姆(Sam)和乔纳森(Jonathan)就像现代的唐·吉诃德(Don Quixote)和桑丘·潘沙(Sancho Panza),这两个售卖稀奇古怪小商品的流动售货员,带领我们进入关于人类命运的光怪陆离的旅程。这部电影充满了日常的而又不只是普通意义上的故事,宏大而又细微,美好而又凄惨,夸张的同时而又悲哀地刻画着人类的存在。影片用全景式的角度,通过一只鸟的诉说来反映人类的境况。这只鸽子对人类的所做所为感到吃惊,它努力想要理解人类的行为,那些罪恶、骄傲以及所有的烦恼不安。作为“生活三部曲”的第三部电影,《寒枝静雀》创造了平庸和精美、喜剧性和悲剧性之间的微妙的平衡,展示了存在的本质是动态的、且兼具辩证性的,同时也让观众意识到人类走向末世的可能性——但最终结果还是取决于人类自己。

寒枝雀静2

关于导演

罗伊·安德森1943年出生于瑞典的哥德堡。他的第一部作品《瑞典爱情故事》(A Swedish Love Story)赢得了1970年柏林电影节的四个奖项。《羁旅情愫》(Giliap)作为他的第二部电影在1976年戛纳的导演周中首映。1975年他开始执导一些商业广告,这些广告使他在国际上声名鹊起,并且为他赢得了总共8座金狮。这些经历给他带来了独特的电影审美力,以及如何在摄影棚里使用非专业演员而达到完美效果的能力。《二楼传来的歌声》作为“生活三部曲”的第一部,是罗伊·安德森时隔24年之后的第一部电影,在2000年戛纳电影节首映并获得了评审团特别奖。《你还活着》(2007年戛纳一种关注单元)以及今年的《寒枝雀静》(2014年威尼斯电影节竞赛单元)是这个三部曲的后两部。

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

67 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略