【Venezia 2014】威尼斯掌门人支招华语片 赞《闯入者》

veneziazhuxi_text
(新浪记者 夏祺/摄影)图片均转自新浪娱乐。采访图片合辑请点击

第71届威尼斯国际电影节接近尾声,电影节的整体选片质量得到好评,《闯入者》《亲爱的》《黄金时代》《殡棺》等多部华语片入围各个单元,水城红毯又成为了中国电影人的舞台。

但在多伦多和特柳赖德电影节双面夹击和经济危机的连续影响下,威尼斯依然遇到了不少问题。意大利主流媒体新近发文,暴露今年电影节人数骤减,市场萎缩,同时将可能在未来更改日期避开多伦多。这一系列的负面新闻让我们对于威尼斯的前途产生了更多的担忧。

意大利当地时间9月4日,在电影节闭幕前夕,新浪娱乐独家对话掌门人阿贝托-巴贝拉,巴贝拉就华语电影、威尼斯发展现状和诸多争议给予了直接的回应。并且对外界的一些传言做了澄清,电影节人没少,更不会改期。

尽管中国媒体习惯称巴贝拉是威尼斯电影节主席,严格意义上,他是威尼斯艺术总监,全权负责电影节选片的艺术含量。面对新浪娱乐的镜头,巴贝拉高度评价了今年参加威尼斯电影节官方单元的三部华语作品,特别盛赞王小帅的《闯入者》是一部叙事聪明的电影,而且有着惊人的结尾。

对于中国电影市场的飞速发展,巴贝拉也给出建议,希望在注重本土商业电影市场和电影技术发展之外,同时可以对艺术电影给予支持和帮助。


新浪娱乐:首先祝贺今年的选片质量,有很多不错的影片。昨天晚上王小帅导演的《闯入者》获得了媒体积极的反响,你对这部影片的感受如何?

巴贝拉:谢谢!第一次看到王小帅导演的这部影片,我立刻被影片的质量所吸引,我觉得这也应该是他最优秀的作品之一了。相对他不久前的制作(《我11》),这是一部非常成功的作品,有一个精彩的女主角(吕中),表演充满力量和情感。同时影片本身也很动情,因此不仅影评人会喜欢,我觉得观众也会对此很感兴趣,影片的叙事结构很聪明,充满神秘感,人们一点点发现焦虑背后的原因,这的确是一部优秀作品。

新浪娱乐:昨天晚上的记者首映场后,我发现很多外国记者对影片的政治层面很感兴趣。

巴贝拉:的确,这并不是第一部涉及到文化大革命,尤其是它对中国百姓造成严重后果的影片,但这部影片尤其感人。影片的结尾尤其令人震惊,给观众留下深刻的印象。

新浪娱乐:电影节的选片,对影片涉及的政治因素有考虑吗?

巴贝拉:不,我们不会因为电影讲述的内容,尤其是政治因素来选片,选择这部影片主要是因为影片本身的质量。当然,是有一些影片带来很多政治主题,另外一些没有,但并不是这个让我有兴趣,而是导演讲述影片的方式。《闯入者》可以成功吸引观众,并激起情感,这才是王小帅这部作品入选的原因。

新浪娱乐:今年还有两部中国电影进入展映单元,但是不参赛。电影节选片是有什么具体的要求来决定是否参赛吗,比如说针对这几部中国电影?

巴贝拉:并不是有什么严格的标准,或者很容易对此做出解释。这是在不同国家不同影片间做出的综合权衡。中国的三部影片我都很喜欢。陈可辛的《亲爱的》非常棒,不仅导演很成功,表演得也很好,而且讲述了一个我们完全不了解的故事,我们对中国拐卖小孩的问题一无所知,因此很感兴趣。但是最让我触动我的是陈可辛导演讲述故事的方式。不同的观点,所有人都有可能从自己角度出发表达理由,这是最让我感兴趣之处。影片很有力量。

新浪娱乐:那《黄金时代》呢?

巴贝拉:具体到许鞍华的《黄金时代》,则是另一种情况。影片讲述的是一个在西方不为大家了解的中国作家,虽然她的作品有翻译过,但是大家对她本人的生活了解还是很少。影片的故事充满力量,耐人寻味。我知道中国许多作家都对她充满敬意。这可以很好地让西方观众了解这位伟大的作家,同时讲述了中国20年代到50年代的一段历史。这中间充满悖论,讲述了个人经历,也是一个国家的历史,这是影片的力量所在。

新浪娱乐:中国电影市场近年来发展迅猛,在本届威尼斯电影节上我们也可以强烈感受到它的存在。相比之下,中国影片的质量似乎没有达到同样的高度,您觉得中国电影怎样可以做得更好,在哪方面还有所欠缺?

巴贝拉:当然,中国电影市场的发展令人难以置信,中国的电影工业也是如此。不过,近年来中国电影的发展主要集中在技术层面,特效、电影工业水准可以和好莱坞电影工业媲美。

但问题是,目前中国电影工业主要面对的还是本土电影观众,这是一个错误。因为电影是宣传中国文化,输出中国文化价值观念的最好方法,同样需要在艺术电影上的投资。因为作家电影才更可能超越中国本土,在世界范围内循环展示。

因此中国需要电影多样化,制作面对大众的商业电影很好,但还应该在作家电影上做投资。中国现在有实力去做,也有很优秀的导演,应该支持帮助他们,是他们的作品更有可能在全世界展示。

新浪娱乐:今年电影节人们感受到,注册记者人数减少,参与电影节的观众也缩减了……

巴贝拉:(打断提问)不,我们和去年注册的记者人数完全相同。(可是,意大利主流媒体《晚邮报》不久前刚刚对此发表过一篇报道文章……)这完全不属实,电影节结束的时候,我们会给出具体的数据来,和去年的统计数据完全一样。其实无论是针对记者还是业内专业人员或者影迷,受到经济危机影响的欧洲,都存在着某种形式上的大众参与危机。

我们保持了和去年一样的成果,从这点来看,我们真的非常满意,就像你提到的选片质量很好,大家都对排片很满意。(也就是之前媒体的报道不真实?)是的,完全如此。

新浪娱乐:谈谈电影市场的情况。相对于去年的十多家展台,今年参加市场的人数减少到7家左右。

巴贝拉:是的,今年我们的市场相对去年展台数减少。你知道还有经济危机,那些人没有足够资金租用展台,但是参加市场的业内人数并没有变,而且我们组织的论坛活动数量反而增加了。

今年在威尼斯签订的合拍、发行购买合同要比去年多很多。我们组织的欧洲电影合拍市场今年是第一次举办,取得了巨大成功,所有参加市场活动的制片人都很满意。当然这只是一个小规模的市场,对此我们很清楚,不像戛纳或者柏林的大规模,而且就有5天时间,电影限制在优质作家电影这一层面。但就这一点而言,我们很满意。

新浪娱乐:电影节已经接近尾声,您对这届电影节的总结?

巴贝拉:做出总结显然很困难,因为评委们的决策难以猜测,评审们总是难以预料,也经常有惊喜。的确有很多电影在媒体和观众中反响很好,做出选择不会容易。

我一直的态度是,应该接受评委们的选择,没有必要争执,因为它仅仅是9位评委的观点而已,并不一定代表所有媒体和观众的反应。

新浪娱乐:面对正在发生的各种情况,电影节是否已经考虑下一届采取新的举措?

巴贝拉:应该灵活面对(这些变化),世界是灵活的,我们现在面对的是一个扩展演变的世界,市场在改变,许多因素都在变化中。因为我们需要特别灵活,有能力了解正在发生的一切,紧紧跟随变化做出反应,可能的话提前做好准备。

新浪娱乐:有传言为了避开多伦多,威尼斯电影节会更改举办日期?

巴贝拉:不,威尼斯总是会在同一个时间段举办,我们不会改变,是因为整个世界范围内电影活动的日程都已经固定了,很难再改动,否则将会对所有人造成麻烦,威尼斯始终会是在8月末举办。

【原载于新浪娱乐】

刘敏
刘敏

旅法记者,影评人,曾为《电影世界》驻法记者;十多年来,协助新浪娱乐报道欧洲三大电影节及其它重要影展,并受邀为《南方周末》,《周末画报》、《北青报》和《大众电影》等众多国内媒体撰写影评、电影节和文化报道。凭借在法国积累的多年经验人脉,近年来还致力于电影制作和宣传发行工作。

2 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略