【译】朱丽安•摩尔——时刻准备拍特写(作者:Will Lawrence)

朱丽安摩尔2
文:Will Lawrence
翻译:dxw

朱丽安•摩尔在独立电影领域建构了自己的一席之地,在柯南伯格的电影《星图》中她献出了职业生涯中的最佳表演,在银幕上,她哭喊、啜泣,泛起皱纹,又一次次地建立新的形象,如同诺尔玛•德斯蒙德一般。

电影《星图》的漩涡中心就是哈瓦那•赛格朗,由活泼的朱丽安•摩尔饰演,这一角色让她获得了职业生涯的最佳殊荣:2014年戛纳电影节的最佳女主角。赛格朗是一位昔日影坛的资深女星,似乎事业的发展十分明晰,但是那种指引她的光芒在慢慢减弱。“她很怕她将在银幕上不复存在,”柯南伯格说,“她已经被好莱坞所抛弃,如同行尸走肉。”
如同当代的诺尔玛•德斯蒙德,赛格朗处于被孤立的状态,但是她用毫不妥协的态度面对每况日下的境遇,盛气凌人地对待挡住她去路的人。柯南伯格形容她是 “一个粗俗、无所顾忌的魔头”,当然了,无论是她去庆祝死对头女儿的生日,在礼宾车后座重打她助理的情人,还是已经开庭了她还坐在马桶上,这都让她成为一个奇迹。

“哈瓦那的行为是怪异的,尽管我不知道她有什么样的意图。” 朱丽安•摩尔曾曾这样说道。赛格朗经常梦见她的母亲,梦中赛格朗拼命想得到一部电影的主演,但是结果她的母亲却在其中呈现了精彩的演出,这困扰着她的健康问题。这一个弗洛伊德式的纠缠。
“我很喜欢这个角色,我也非常开心。”摩尔说,“而且我觉得非常有趣的是,她有时是一名暴君,有时又是一个孩子。她对她的助手非常专横,但同时也没什么界限,像个小孩。她就是一种结合体,还非常贪吃,这非常有意思。”
“哈瓦那想变得正常一点吗?当然不!”摩尔大笑着说。“她也认为她完全不正常。她认为她自己非常非常特别。”
如果摩尔也是这么认为她自己的,那么她真的很会伪装事实。但是看起来不是这样的,她不像赛格朗,她给人的印象是十分有自知之明,也不是很想成为巨星。摩尔在独立电影领域建构了自己的一席之地,在20 世纪90 年代,她在《人生交叉点》中出演了突破性的角色让她开始进入该领域,然后她在《安然无恙》饰演一位虚弱的流浪者,在《不羁夜》中出演一位温柔但糊涂的色情明星,然后在
《木兰花》中她又是一位已经残落的花瓶妻子。举个例子,保罗•托马斯•安德森就尤为赏识她的特质。

在上世纪90 年代末,她出演了《谋杀绿脚趾》和《爱到尽头》,还有备受赞赏的《航运新闻》和《远离天堂》。正如其他任何多才多艺的女明星一样,她也涉猎了很多大片,比如帮助休•格兰特在《怀胎九月》中第一次登陆美国荧幕,或者在《侏罗纪公园2:失落的世界》中当霸王龙袭击她时坚持着她宝贵的生命。她最近,在即将到来的《饥饿游戏》的最后一部《嘲笑鸟》中,出演了一个突出的角色,这也是她最后一次和菲利普•塞默•霍夫曼合作。在这之后,她兜了个圈又回到了原地。
摩尔饰演总统阿尔玛•科因,詹妮弗•劳伦斯饰演的凯尼斯又一备受瞩目的联合主演。“在影片中大部分时间都和菲利普一起工作。”她安静地说。她不仅在《不羁夜》、《谋杀绿脚趾》和《木兰花》中和霍夫曼有过合作,而且他们还是很好的朋友。“他几乎完成了他自己的所有拍摄,所以他陪我一起完成我的部分。”她拉长了声音,暗示我们谈论其他话题。她与《饥饿游戏》中的另一台柱伍迪•哈
里森的合作一定也很愉快,我们问你们是不是之前就在《来自俄亥俄的获奖者》和《规则改变》中合作过?“哦是的,”她高兴地说道,“和伍迪在一起特别有意思,有时候你甚至会忘记你处于一个反乌托邦的幻想中。然后有一个人,顶着剃了一半的头发,你会觉得很奇怪,然后你才意识到‘哦对了!这是一部奇幻片!’”
摩尔能加入到《饥饿游戏》当中还是因为她的两个孩子。有一次的假期,当她的孩子们去打乒乓球的时候,她拿起她女儿的书——《饥饿游戏》系列的第一部。“我觉得这书很棒,而且我的孩子们很喜欢它,所以对他们来说我能在其中出演角色,是一件很激动的事。通常我拍的电影他们的年龄都还看不了!而且他们都很喜欢詹妮弗•劳伦斯。她很容易就让人爱上。”
我们也很容易就爱上朱丽安•摩尔。她可能并非像詹妮弗•劳伦斯一样八面玲珑,但是她的演出一直是非常卓越的,她也无疑是一位大胆的女演员,由于电影中突破性的角色被广泛赞赏——在银荧幕上,她哭喊、啜泣,泛起皱纹,又一次次地建立新的形象。
她在五年前就签了《星图》,虽然起初柯南伯格想要提高投资,这不是什么令人惊讶的事:电影剧本讲述了类似于一个古老的希腊神话,其中各个星座间的乱伦、谋杀和高尚的风格交织到一起,与现代好莱坞相融合。有趣的是,这是柯南伯格第一部在美国拍摄的电影。
“这是一部很有挑战的电影,”摩尔承认到,“它的调调很特别。即使是电影本身中,也要切换几次基调。除了大卫,我其实真的很难想象其他人来执手。”柯南伯格是很有名的不需要排练的导演,所以摩尔觉得很轻松。“我真的不是很喜欢排练。我自己有一套演电影的理论,就是当我表演的时候我希望利用我在镜头前的感觉,并且试着让电影中的元素感染我。这并不意味着我在这之前没有认真地做功课,只是我的方式比较直接。我喜欢那些电影元素一起在镜头前燃烧的感觉。这是拍电影时让我感到兴奋的事情之一。”

到现在为止,这种兴奋已经让摩尔获得了四次奥斯卡提名了——《不羁夜》、《爱到尽头》、《远离天堂》、《时时刻刻》——《星图》中的角色无疑会让她获得第五个提名。她最近的新片《依然爱丽丝》也会证明她的演技,这部电影来自于丽莎•洁诺娃的畅销书,其中摩尔饰演了一位患有早发型老年店痴呆症的语言学教授。
在角色的准备阶段,她花了一些时间与老年痴呆症协会在一起,其中包括医院的领导专家和一群由女性组成的支持团队。“对我来说更有趣的是,有时在这个角色记忆力衰退的最厉害的时候我的表演却很少,但是我发现这是最累的。”对于角色她解释说。
“在我观察和与人们聊天的时候我意识到,在他们的记忆力衰退时,他们做出了大量的努力去尽量控制自己可以控制的事情。如果你不记得如何去系鞋带或者两双鞋看起来很不一样,真的很难去穿上它,而且真的使人精疲力尽。所以有时那些不需要我演绎太多的场景是我觉得最累的。”
对于这位十分聪慧、多才多艺的女演员还有另一个挑战(她明年也会在谢尔盖•柏德洛夫执导的奇幻电影《第七子》中出演角色),与杰夫•布里吉斯合作并出演一位女巫,再一次证明了她仍然可以在高贵的角色和轻微荒谬的角色中轻松转换。对比哈瓦那•赛格朗,摩尔已无需维护自己的存在感了:她的工作胜过千言万语。

本文已发表在《星美时尚empire》杂志上,请勿转载。

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略