【译】奥斯卡提名投票机密(作者:Steve Pond)

620

文章题目:How Many Votes Does it Take to Get an Oscar Nomination?
作者:Steve Pond
来源:http://www.thewrap.com/oscar-nomination-voting/
译者: 一个Delpy
校对:掘地三尺

获得奥斯卡奖提名需要多少票呢?答案是:并没有你以为的那么多。

本届奥斯卡提名投票从12月29日开始,开启了这一年电影的数字竞赛,关系到各路影片能否染指垂涎已久提名名额。

今年,6124位美国电影艺术与科学学院成员将参与投票。当然了,这不是说非得有六千多票才能获得提名。事实上,就拿最佳影片这一奖项来说,在第一轮投票获得略少于600票就能直接获得提名,在第二轮获得略多于300票就能锁定提名。

学院现行的投票方法是选择投票制。选票将根据投票者第一选择的不同被分别计票。通常,计票只考虑第一选择。但由于许多奖项会进行好几轮投票,当投票者的第一选择出局后,他们的第二第三选择将会计入票数。

最佳影片的计票方式略有不同,只进行两轮计票。因此,在第二阶段获得5%以上票数的影片就能获得提名。

正是由于这种选择投票制,再加上学院各分支成员少而精,获得提名所需票数并没有你想象的那么多。比如说,24个奖项中,只有最佳影片和四个演员奖这五个奖项的提名需要获得100以上的票数。

其余奖项通常只需要三四十票。最佳服装设计提名只需要从服装设计分支评审团的113名成员获得19票就够了。该分支是票选奖项的分支中最“袖珍”的了。(最近成立的选角导演分支只有76名成员,但奥斯卡并没有此类奖项。)

计算每个奖项的基本方法是将该奖项的投票总数除以提名名额加一后的数(通常为5+1,即除以6),再将计算结果进位得到整数。这个整数就是获得提名至少需要的票数。

以下是今年奥斯卡各奖项提名投票计算方法。

最佳影片
若学院6124名成员全部参与投票,在第一轮获得557票以上的影片可以直接获得提名。接下来将进行的是差额投票制,那些在第一轮票数远高于557票的影片所获得的票数将被重新按比例分配,那些第一选择获得少于62票支持的选票也将根据其第二(或者第三等)选择计入票数。
在第二轮计票结束后,获得307票以上的影片可以得到最佳影片的提名。

最佳导演
由269位导演分支评审团成员投票,获得45票就能锁定提名。

最佳男主角/女主角/男配角/女配角奖
演员分支评审团可谓是学院下属最为“庞大”的一个分支,共有1150名成员。若全员参与投票,获得192张选票就能提名演员奖。

最佳动画长片
该奖项的提名票数可不是这么简单就能算出来的,它由动画长片奖甄选委员会(Animated Feature Film Award Screening Committees)的部分成员选择产生。甄选委员会的成员主要由短片与动画长片分支评审团成员再加上其他分支评审团成员共同构成。
委员会成员必须观看65%的候选影片。拿今年来说,他们需要至少观看二十部候选影片中的十三部,再对所观看影片进行打分(6-10分)。平均分最高的五部动画长片获得提名(通常需要至少7.5分)。

最佳摄影
226名摄影分支评审团成员将进行投票,38票即能获得提名。

最佳服装设计
服装设计分支评审团是近年来从艺术指导分支独立出来的,拥有113名成员。所以说,得到至少19票就能提名。

最佳艺术指导
该分支评审团共有269名成员,影片需要获得至少45张选票。

最佳纪录长片
第一轮票选从134部入围影片中选出15部进入第二轮。第二轮票选则从这15部中票选出最后的5部提名影片。如果全员参与投票,获得提名需在第二轮得到至少37票。

最佳纪录短片
与纪录长片不同的是,纪录短片的提名由纪录片分支评审团成员组成的甄选委员会决定。委员会首先将入围短片筛选至8部,再通过打分制来选出最后的3-5部提名短片。

最佳剪辑
236名评审团成员进行投票,40票以上即可获得提名。

最佳外语片
该奖项也没有对应的分支评审团,而是由学院各分支评审团成员组成的委员会进行第一轮的提名筛选。委员会将筛选出9部影片进入第二轮。
在奥斯卡提名公布前的周末,委员会中的10名成员和30名来自洛杉矶、纽约和伦敦的学院成员将观看所有9部影片,再票选出最后5部提名影片。

最佳化妆
首先,化妆分支评审团的成员代表(至少15人)将讨论决定进入第二轮筛选的7部影片。
在1月10日的第二轮筛选中,将放映这7部影片的10分钟片段,由看过所有7部影片的分支评审团成员选出三部影片,依次排序。看过全部7部影片但无法出席票选的成员也可以投票。
若135名成员都有资格并进行投票,获得提名席位所需票数为34票。

最佳配乐/最佳原创歌曲
音乐分支评审团共有244名成员,得到41票即可获得这两个奖项的提名。

最佳真人短片/最佳动画短片
短片与动画片分支评审团的部分成员首先从入围这两个奖项的影片中选出各选出10部,再由看过所有候选影片的成员打分(6-10分)。打分最高且得分高于7.5分的5部影片将获得提名。
若高于7.5分的影片不足5部,这两个奖项可以只有3部影片获得提名。

最佳音响效果/最佳音效剪辑
音效分支评审团是第二大拥有奥斯卡专项奖的评审团,共有428名成员。虽然电影执行分支和电影制片分支规模更大,各有457和485名成员,但它们只参与票选最佳影片提名。
获得这两个音效奖项提名所需的票数为72票。

最佳视觉效果
视觉效果分支评审团执行委员会从入围影片中选出10部影片。1月10日会进行一次投票会。分支评审团所有成员都可以出席这次投票会。会上将播放这10部影片的10分钟片段,然后分支评审团成员们会与影片的视效负责人进行讨论。最后,成员将按照选择投票制进行投票。
若每位成员都参加了投票会,获得提名需要至少57票。

最佳原创剧本/最佳改编剧本
编剧分支共有386名成员,所需票数为65票。

奥斯卡提名名单将于1月15日公布。

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

25 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略