【译】不要因它要求我们更好而怨恨《明日世界》(Amy Nicholson)

p2241473046
文章题目:不要因它要求我们更好而怨恨《明日世界》
作者:艾米·尼克尔森(Amy Nicholson )
来源:http://www.villagevoice.com/2015-05-20/film/tomorrowland/
译者:weisskong
校对:梁大白

烂片如垃圾食品一样充斥着这个夏天,布拉特•伯德的《明日世界》如同一根充满反叛精神的胡萝卜条,这部冒险大片传达出这样的信息:脑子放聪明点。这也是一记对《变形金刚》和《复仇者联盟》的有意嘲讽,这类电影总是描绘一种孩子般幼稚的大屠杀,很多孩子还不知道什么是“末日”就已经被吓到了。影片中也确实出现了这样一个玩笑,《明日世界》的背景画面里出现过一部名叫“剧毒宇宙3”的虚构垃圾电影的海报,上面是一台马力全开的挖掘机。

伯德(Brad Bird)和副编剧达蒙•林德洛夫(Damon Lindelof)相继在《碟中谍:幽灵协议》(Mission: Impossible – Ghost Protocol, 2011)、《僵尸世界大战》(World War Z, 2013)以及电视剧《守望尘世》(The Leftovers, 2014)中亲手毁灭了地球好几次,不过,你还别说,末世题材就是受欢迎,然而《明日世界》希望质疑这些我们正在消费的东西。过去的末日说鼓吹者是那些举着标语牌,满脸胡子的神经病,时至今日,我们称呼他们为新闻播音员。今天我们很难齐心协力共同改变地球,面对战争、旱灾、ISIS、饥荒、全球变暖、油价陡增、埃博拉病毒和经济骚乱等等难以克服的威胁,我们被吓坏了,以至堕入绝望。难道我们已经对即将到来的毁灭麻木无知了吗?难道要放任我们的愤世嫉俗对一切无所作为吗?

对于还在追逐打闹的孩子而言,这一切都显得过于复杂,伯德也不知道如何开始。《明日世界》开场便是乔治•克鲁尼(George Clooney)扮演的悲观主义发明家弗兰克•沃克(Frank Walker),在这场面向观众的演讲中,他警告道,“这是一个有关未来的故事,而未来会让人触目惊心。”镜头之外,一个女孩儿打断了这番言语并要求他更积极乐观点,他做不到,随后几分钟便是两人间乏味的斗嘴,这之后电影重新调整以女孩更加乐观的视角展开了。女主角凯西•牛顿(Casey Newton)由布蕾特•罗伯森(Britt Robertson)扮演,是一位高中生科学专家,同时也是一位NASA工程师(由乡村歌手蒂姆•麦克劳(Tim McGraw)扮演)的女儿,而工程师的最新任务便是拆除太空梭发射平台,这略有讽刺的情节会激发孩子们拿起彩色蜡笔,给他们的国会议员写上不少令人心碎的信件。

凯西是一位梦想家,她也是今年大银幕上最炙手可热的女性角色典范之一,影片中她扮演的角色性格固执却智力超群,穿着连帽衫和顶着棒球帽到处奔跑。相比起男友和发型,凯西总是有更重要的事情要考虑,当然她的宽卷发型魅力非凡,影片中,在由拉菲•卡西帝(Raffey Cassidy)饰演的小巧的雅典娜(Athena)的衬托下,凯西是个十足的惹事鬼,雅典娜是个机器人特使,就是她交给凯西那枚暂时将她传送到名叫“明日世界”的高科技庇护所的徽章,雅典娜也是在此被创造,她被制作的像个十三岁的女孩儿,却又是一个长满雀斑的动作英雄,她的构造设计也非常神奇:没耐心,会说谎,不听话,勇敢,聪明(当然她总是强调,自己不能产生任何想法,只能执行。)

在1964年的纽约世界博览会上,沃特•迪斯尼(Walt Disney)初次向世人展示“小小世界”( It’s a Small World),那时他还没有向阿纳海姆(Anaheim)献上“小小世界”和它那耳熟能详的主题曲。同样在这次大会上,安娜给了由托马斯•罗宾森(Thomas Robinson)饰演的年轻的弗兰克(Frank)一枚同样的徽章,并且正如弗兰克日后所说的那样,这彻底毁了他的一生。现在,弗兰克成了一个隐士般的科学怪人,住在一栋傻乎乎的房子里,时刻注意着末日倒计时钟,经过他的计算,末日来临的几率为100%。影片中克鲁尼抑制了自己的魅力,他更像是一位“别来烦我”的老爷爷,而不是一位闪闪发亮的白马王子,这就使得他和尚处青春期的女主之间的老少恋变得不可能,不过现实生活中,年方25的罗伯森并不比克鲁尼过去的某些女友们年轻多少。在这部电影中,我们第一次觉察到克鲁尼即将成为的那种演员,一位将俘获一堆七八岁粉丝的贵族,这些孩子会长大,会发现《11罗汉》(Ocean’s Eleven, 2001),继而惊叹道这个老家伙曾经是十足的万人迷。

回到《明日世界》的未来观上,伯德打造出了一个不真实的虚幻绿洲,闪亮夺目的摩天大楼耸立在城内,一望无际的麦田环绕着未来大都市,好像科学家已经想到了治疗麸质过敏症的办法。在未来城内,市民们背负喷气飞行器,身穿保护气囊服,在天上飞来飞去,脱去这身行头后,每个人都喜欢穿亮黄色的衣服。伯德说这就是过去人们所设想的未来的样子,所谓“酷炫冲天喷气风”,这也是沃特•迪斯尼在迪斯尼乐园内建设明日世界所设想的,不过如今明日世界乐园已经成了一个个铺满地毯的黑色迷宫屋,成列的东西也是用来忽悠小孩子买非特比特智能环和太阳镜。如果我们奋力追逐梦想而不是接受世界末日的设定,到底我们还有没有时间再造这个世界?

我常想到一件怪事:像《明日世界》这样振奋人心的电影其实根本引不起观众的兴趣。他们只是想看一部消磨时光的电影,他们不希望看完电影之后自己因为将可回收垃圾丢进普通垃圾桶而羞愧,这是件令人遗憾的事。伯德已经往电影里塞进了许多令人炫目的元素,比如埃菲尔铁塔一分为二的精巧镜头,那艘老古董般的太空船足以让卢米埃尔兄弟惊呛于地。但是伯德的内心才是整个故事的驱动所在,结尾也经过完美安排,包括尾声处鼓励我们所有人发奋努力。总而言之,伯德创作了一部所有孩子都该去看一看的电影,如果伯德的1亿9千万美元梦最终泡了汤,他估计得问自己还有他的电影一个同样的问题:从什么时候开始关心世界变得不那么受欢迎了?

Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。