未出席伊朗导演获奥斯卡最佳外语片奖,代读感言直击特朗普旅行禁令

阿斯哈·法哈蒂在2011 年奥斯卡现场 | 图源网络
阿斯哈·法哈蒂在2011 年奥斯卡现场 | 图源网络

此前因特朗普“旅行禁令”而拒绝出席奥斯卡颁奖典礼的伊朗导演阿斯哈·法哈蒂(Asghar Farhadi)凭影片《推销员》(The Salesman,2016)赢得了最佳外语片奖,法哈蒂曾在 2012 年凭借影片《一次别离》(A Separation,2011)获得当年最佳外语片奖,而此次拿奖则是他第二次获此殊荣。

现场代他领奖和发言的是首位伊朗裔女太空游者阿努什·安萨里(Anousheh Ansari)。阿斯哈在他的感言稿中表示了对特朗普总统“旅行禁令”的强烈抗议,言辞之深刻赢得场内群星阵阵掌声。以下为部分内容:“我很抱歉我今晚无法到场与你们共聚一堂。我的缺席是出于对我祖国国民,以及被禁止进入美国的不人道法令所侮辱的另外 6 个国家的国民的尊重。将世界分成‘我们’和‘我们的敌人’两派的行为将造成恐慌——也是对侵略和战争的虚伪辩护。……电影制作人能够将他们的镜头对准并捕捉共有的人类特质,打破不同国别和宗教的旧习陈规……”

而于奥奖典礼前两日(24日),阿斯哈就和其余 4 位获得奥斯卡最佳外语片提名的导演联合发表抗议声明,表示“不论星期天谁赢得了奥斯卡最佳外语片,我们依然拒绝国别思维。我们希望这个奖项可以象征国家之间的团结、艺术的自由。”


编译:MandyM.
来源:RollingStone
http://www.rollingstone.com/movies/news/iranian-director-slams-trumps-muslim-ban-after-oscar-win-w469135

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

No Comments Yet

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略