盖伊·马丁翻拍希区柯克《迷魂记》:一封写给旧金山的情书

《迷魂记》剧照 | 来自网络

旧金山国际电影节有一个颇具野心的想法庆祝它的60岁生日:委任电影制作人盖伊·马丁Guy Maddin)创造出一部献给旧金山电影电视产业的电影。据马丁所说,这个想法很快就聚焦在一部电影上——阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchock)的经典影片《迷魂记》Vertigo,1958)。产生的这部影片名为《绿色迷雾——旧金山幻想曲》(The Green Fog — A San Francisco Fantasia)。这部电影为今年的旧金山电影节闭幕,由克罗诺斯四重奏(Kronos Quartet)现场伴奏。

当旧金山国际电影节执行总监诺亚·柯万(Noah Cowan)委派马丁拍这部电影的时候,它跟《迷魂记》并没有关系,而是要制作一部由在这一地区拍摄的电影拼接而成的作品。“我们必须围绕着某个东西拼接镜头。”马丁说。

在2016年的圣诞节,这个团队看了大约200部拍摄于旧金山的电影(以1.2倍速看)想寻找一个普遍的主题。“我们看到了地震、自由的爱、披头族、‘晃来晃去的人’、失落的人、飞车、教堂、艾滋等等。”马丁说:“这里是太多东西的中心了。”起初,马丁考虑的是改编其他电影,比如吉加·维尔托夫(Dziga Vertov)的《持摄影机的人》以及沃尔特·鲁特曼(Walter Ruttman)的《柏林:城市交响曲》。

“我想,或许我们应该把它给克罗诺斯四重奏看,让他们想办法润色它。但是当我们在看这些镜头的时候,我们注意到一部《迷魂记》的影子展现出来了,有刻意致敬也有巧合。”

一位在场的影评人称这部电影为“60分钟的男人看着女人,女人看着男人,开车,自杀,背叛,塔,坠落。可笑而不可思议的移动。”听起来《绿色迷雾》会是今年上映的最值得看的先锋电影之一。


编译:醉丁
来源:the Playlist & IndieWire

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

No Comments Yet

发表评论