关于《看不见的客人》一些要说的话

《看不见的客人》导演奥里奥尔·保罗(Oriol Paulo)

说一下电影名的理解问题,电影名一共有两个,在西班牙电影市场上,名字叫Contratiempo,在中国电影市场叫 Invisible。

我想说,我在选名上是非常用心的。在西班牙电影市场之前有一个和 Invisible 很像的电影,所以在西班牙,用 Invisible 会效果不太好。

Contratiempo 这个词只在西班牙语里有,很难翻译成任何一个英语单词。它有两层意思,本意上讲是不幸的事情,还有个意思就是对抗时间,在影片中,律师古德曼反复提到,只有180分钟来想办法证明你的清白,怀表一直转的时候就相当于电影名 Contratiempo。因此,针对于西班牙市场取了这个名字。在西班牙以外的市场,使用invisible,主要是因为“看不见”这三个字。电影情节是一个密室杀人案的开局:在一个封闭的空间,艾德里安从被人击倒后醒来。他的情人死了,房间和窗户都锁死了,凶手像人间蒸发。这就是我所谓的「看不见」。

导演奥里奥尔·保罗和演员何塞·科罗纳多在拍摄现场

从情节设置上,我使用了一个典型的密室杀人的设置,前五分钟直接将所有观众拉入故事情节,参与整个破案过程。整个电影让观众不会有一分钟松懈,观众会全神贯注于每一个环节,跟着反转,一起破案。

《看不见的客人》算我第二次自导的作品,比起《女尸谜案》,我觉得这部作品更加完善,全面,因为《女尸谜案》我拍了97个场景,《看不见的客人》拍了265个场景,单从拍摄场景的个数来说,已经是它的四倍了,从这个角度,客人在这两部作品中明显更加完善。

从选用的四个主角来说,马里奥·卡萨斯是西班牙当红一线明星,在西班牙非常受欢迎。在人设上他是一个三十岁的高薪科技企业成功人士,在现实中他是30岁成功艺人,这一点上他十分符合。律师古德曼的扮演者阿娜·瓦格纳是在西班牙话剧圈非常有名的一个演员,她以前一直演配角,这次演了女主角,在这点上,我很感谢,认可她的表演。丹尼尔的父亲,何塞·科罗纳多,是我认识多年的一个朋友,已经是第二次深度合作,他的知名度和成熟的演技,应该说和马里奥·卡萨斯不相上下,而且他更加的老道。

导演奥里奥尔·保罗和男主角马里奥·卡萨斯在拍摄现场

关于短信bug的解释,首先,定时短信的设置在整个情节中非常重要,并不像大家觉得这是一个bug。只有当艾德里安进入了房间以后看到这条短信,才会让他觉得这是一个圈套,如果没有短信,光凭口述是无法让这么一个聪明的人发现这是一个圈套,所以他才会做出相应的反映其次是短信定时,在最后一次反转,我们知道短信是劳拉通过定时发送的。

中国观众会觉得这种行为有点扯,但短信定时发送在西班牙是一件非常常见的事,尤其是像酒店预定等一些服务,是有定时推送短信这项服务功能的,而且非常严格,这点符合逻辑的。为什么能够确保艾德里安进入房间后,才会看到这个短信。因为在酒店选址上,我选择了一个非常遥远的山边的酒店,只有火车才能抵达,但火车是有时刻表的,也就是说,火车的时刻表可以作为整个影片时间的逻辑线,火车时间表让劳拉非常清楚的知道哪一班火车什么时间到达,因此短信到达会很准确。

最后一点想说的是,在最后一个反转剧情中,劳拉是策划者,她把艾德里安叫到房间,然后告诉他:我已经把所有真相,告诉丹尼尔的父母了,咱们应该去自首。如果她想做到这件事,一定是经过精心安排设计的,因为她知道艾德里安很聪明,她不会出现在这种环节的失误,不会说因为一个短信而在逻辑上出现错误。最后再一次强调,这个短信非常重要,因为短信让他们知道这是一个圈套。

剧组全家福,从左到右:奥里奥尔·保罗,巴巴拉·莱涅,阿娜·瓦格纳,马里奥·卡萨斯

|来源:知乎|链接:https://www.zhihu.com/people/oriolpaulo/activities
|著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

Oriol Paulo
Oriol Paulo

西班牙编剧、导演;作品有《看不见的客人》(2016)、《女尸迷案》(2012)。

No Comments Yet

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略