【2011 Berlin】《科利奥兰纳斯》:拉尔夫费因斯成功诠释莎翁

英国男演员拉尔夫·费因斯的导演处女作《科利奥兰纳斯》,杀进柏林电影节主竞赛单元,电影市场上的销售也十分顺利,可谓名利双收。如果你觉得导演的名字有些陌生,好吧,他就是大名鼎鼎的“伏地魔”。

可以想象,“伏地魔”+莎士比亚+《拆弹部队》的战争画面会产生什么样的化学效果,所以《科利奥兰纳斯》未映先热毫不意外。一个好导演不仅要有艺术上的天赋,还要有统筹和驾驭影片的能力,拉尔夫在筹备前期就已经充分考量了让这部电影成功的条件:沙翁的戏剧保证了电影剧本不会流于粗浅,由《飞行家》和《角斗士》的编剧约翰·罗根进行改编,更是加了双保险;另外也提前吸引了一大批沙翁的拥趸——《罗密欧与朱丽叶》改编那么多版本依然经久未衰,更何况《科利奥兰纳斯》这部戏剧张力更强,艺术价值并不亚于四大悲剧的作品。虽然拉尔夫曾开玩笑说他跟电影投资人说起“‘是莎士比亚的作品’,他们眼中都闪过惊慌。”但他还是毫不犹豫的选择它作为自己的处女秀。

其次是演员阵容上的功夫,除了“伏地魔”自己,还有斯巴达勇士杰拉德·巴特勒,奥斯卡的瓦妮莎·雷德格瑞夫,艾美奖的布莱恩·考克斯……仔细观察,就会发现这些演员都有话剧演出的功底,布莱恩还是《纳尼亚传奇》里狮王的配音者,声音的塑造性极强。这些都符合了拉尔夫几乎一句台词都不动的把沙剧搬上银幕的想法。而最终成片也证实,现代场景和斯特拉特福德(莎士比亚故乡)特色的语言结合,有一种奇妙的间离效果。

老戏骨瓦妮莎·雷德格瑞夫在如此多的实力派演员中依然相当出彩。她饰演科利奥兰纳斯的母亲,高贵浑然天成,台词铿锵有力。大将军被放逐后她去质问护民官所展现出来的骠悍,让男人都折服。而劝科利奥兰纳斯回头那场戏的两次下跪,弯膝挺脊,一脸正气满腹断肠,一跪有如千金,连坐在下面观影都禁不住微微正襟。

但是拉尔夫还是适当削弱了母亲一角的强悍,就像巴特勒的角色,语言里也适当加了一些经过考究的粗语,使其更有现在特色。导演让沙翁剧中金戈铁马的大将军拿起AK-47,激烈的巷战中迸发出莎士比亚的经典台词,还有比这更吊人胃口的么?

有了这三点,《科》剧已经具备了稳赚不赔的商业价值,至于艺术方面,见仁见智。但是从媒体的热情反应来说,本片的观赏价值同样也不让人失望。

帼杰
帼杰

旅法影评人,曾经应邀为国内多家门户网站担任国际三大电影节特邀影评人。

No Comments Yet

发表评论