一场仍成悬念的世纪会晤:特吕弗访问希区柯克

《希区柯克/特吕弗》(它在法国以《Le cinéma selon Hitchcock》——按语意或可翻译成“希区柯克如是说电影”——出版,中文两版先后翻译成《希区柯克论电影》和《特吕弗与希区柯克谈话录》;香港的节译本则是《特吕弗访问希治阁》)这本书要拍成影片这件事传出来,对于熟悉这段历史、读过这本书的读者、观众来说,算是一件不小的事;然而不免又有一些令人担忧之处:

(图1:影片海报)
(图1:影片海报)
首先,特吕弗(François Truffaut)去访问希区柯克(Alfred Hitchcock)这件事的“故事”可说的并不多,虽说这部片或许有可能在一手数据上握有王牌,也可能因此成为悬念,但笼统来说,特吕弗自己已经在前言讲了很多,甚至后来增修再版时,又添加了关于希区柯克晚年的讯息以及一篇延伸访问,算起来应该已经很完整交代完事情的始末;再者,这本书精采之处是书的内容本身,也就是两位导演深刻的对话记录,要让对谈文字显得更生动的唯一方法,似乎就是一边对照希区柯克的影片来读,可以更直接获得最具体的情况,因此一部纪录片要如何能重现这个事件的重要性呢?(然而就算影片中真的将录音找来并且搭配影像,仍会令人担心断章取义的问题;特别是不管撷取哪一段落出来,似乎都很难说编导可以掌握到最精华处。)
(图2:片中一景,特吕弗与他写给希区柯克的信。)
(图2:片中一景,特吕弗与他写给希区柯克的信。)
其结果就是:对于特吕弗的起心动念讲的不多,过程大概也转述了特吕弗在书中的说明,多一点是在近末处放上几封特吕弗与希区柯克的通信,并强调这次的对谈促成一段深厚的友谊;

¥1.9

单篇文章

单篇付费文章阅读

¥30

月度会员

当月无限量阅读所有文章

¥288

原价¥360

年度会员

全年无限量阅读所有文章
4-6本电子杂志
两张电影票(迷影网提供)
迷影网赠品1件
免费参加国际电影节的机会
特殊权限(即将上线)
更多线下权益逐步推出…….尽情期待!

肥内
肥内

台湾著名影评人

No Comments Yet

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略