作者：ALJEAN HARMETZ
来源：Indiewire http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/peter-otoole-dies-at-age-81
译者：乐叁/校对：Jayster (Cinephilia迷影翻译小组)
著名影星彼得•奥图尔（Peter O’Toole），在长期与病魔进行斗争后，于2013年12月14日病逝。他曾在大卫•里恩(David Lean) 1962年的经典影片《阿拉伯的劳伦斯》中扮演了极具魅力且受尽磨难的英国军官T.E.劳伦斯，这个角色使他迅速成为了扬名国际的电影明星。
彼得•奥图尔是一个天才演员，同时也是一个深度酗酒者。他曾八次被提名奥斯卡最佳男主角，分别是：《阿拉伯的劳伦斯》（“Lawrence of Arabia”, 1962），《雄霸天下》（“Becket”, 1964），《冬狮》（“The Lion in Winter”, 1968），《万世师表》（“Goodbye, Mr. Chips”, 1969），《豪门怪杰》（“The Ruling Class”, 1972），《特技替身》（“The Stunt Man”, 1980），《金色年代》（“My Favorite Year”, 1982）和《末路爱神》（“Venus”, 2006），却始终未能获奖。40岁开始，奥图尔罹患了一系列几近致命的疾病，其中包括胃癌，他也因此不得不戒酒接受治疗。2003年当他得知自己将被授予奥斯卡终身成就奖时，曾一度拒绝领奖，并致信给学院称“我的游戏仍在继续”。1987年，正值撒切尔夫人任英国首相期间，奥图尔也因抗议越战而拒绝了骑士身份的授予。
金发闪耀，碧眼明澈，面庞迷人，又是科班出身（于英国皇家戏剧艺术学院深造）的爱尔兰人彼得•奥图尔有着亦正亦邪般的人生，在舞台上才华出众，却又时而古怪反常。处于最佳表演状态时的奥图尔从未将批评家肯尼斯•泰南对他的高度评价——可能预示着伟大——放在心上，与理查德•伯顿（Richard Burton），理查德•哈里斯（Richard Harris），罗伯特•肖（Robert Shaw），彼得•芬奇（Peter Finch）和劳伦斯•哈维（Laurence Harvey）这些酒友们一起挥霍着人们对他的厚望。
尽管奥图尔扮演的那个在一战中策马穿越沙漠，去争取部族支持一同对抗土耳其的英国同志军官最终在奥斯卡上输给了《杀死一只知更鸟》中的格里高利•派克，但他仍被认为是迄今为止影史上塑造的最好的十个角色之一。
奥图尔在与西恩•菲利普斯（Sian Phillips）的婚姻中育有两个女儿：凯特（Kate）和派特（Pat），并与凯伦•布朗（Karen Brown）生下儿子洛肯（Lorcan）。
（编辑：赵娜）