【译】圣丹斯热门片单：最值得期待的15部电影（作者：Tatiana Siegel）

文章题目：圣丹斯热门片单：最值得期待的15部电影
作者：Tatiana Siegel
来源：The Hollywood Reporter
http://www.hollywoodreporter.com/news/sundance-hot-list-15-coveted-670770
译者：乐叁 校对：龙猫公子 (Cinephilia翻译小组，微博：@迷影翻译)

克里斯汀•斯图尔特(Kristen Stewart)出演《X射线营地》(Camp X-Ray)中关塔那摩(Gitmo)监狱看守一角，克里斯汀•薇格(Kristen Wiig)扮演《崩溃姐弟》(The Skeleton Twins)中同比尔•哈德尔(Bill Hader)不和的姐姐，这些电影都吸引了电影发行商们的注意。

就如同股市，2013年达到新高点2014年就开始被期待继续上涨。去年，圣丹斯电影节(Sundance Film Festival)在电影交易市场上创造了新的纪录，比如《唐璜》(Don Jon)（被相对论传媒公司400万美元买下），《迷途知返》(The Way,Way Back，福克斯探照灯975万美元买下），今年电影节新电影市场也被格外看好。但是，发行商们在他们一年一度向帕克城(Park City)开拔的途中很可能并没有注意到一些市场的调整。

“这无疑将是一个卖方市场，”半径（RADiUS）公司联席主管汤姆•奎因（Tom Quinn）说。他同另一名联席主管杰森•詹内戈（Jason Janego）去年在电影节上共购买了五部电影，其中包括《离巨星二十英尺》（20 Feet From Stardom）。

然而，去年很多让发行商投入大价钱发行的影片却并没有成为票房金矿，相对论传媒公司在《唐璜》的印刷广告宣传上花去了2500万美元，最终仅仅收获了2450万美元的国内票房。可尽管如此，买方和卖方仍旧在加紧步伐，像饥饿的分销商一样，在日趋激烈的竞争中，期待着能将传统影院、DVD、VOD点播的空档填满。

今年涌现了很多具有商业吸引力的影片，像扎克•布拉夫(Zach Braff)的《心在彼处》(Wish I Was Here)，这部作品虽说并不是他2004年所执导的经典独立电影处女作《情归新泽西》(Garden State)的续集，但相似类型也足够能引起人们的兴趣。同布拉夫十年前一样，有三位著名演员今年奉献了不错的导演处女作：《广告狂人》(Mad Men)中有过出色表演的约翰•斯拉特里(John Slattery)执导了由菲利普•塞默•霍夫曼(Philip Seymour Hoffman)主演的《上帝的口袋》(God’s Pocket)；独立电影“常客”威廉姆•H•梅西(威廉姆-H-梅西)带来了《无人引航》(Rudderless)， 主演有比利•克鲁德普(Billy Crudup)和安东•尤金(Anton Yelchin)；演出过《发展受阻》(Arrested Development)的男演员大卫•克罗斯(David Cross)在颠覆性喜剧 Hits 中掌舵。

“这里总会有很多具备爆发潜力的影片。但今年，哪些影片将会突围目前还并不明显，”ICM(世界四大艺人经纪公司之一)的杰西卡•拉茜（Jessica Lacy）说，在她手里负责的四部电影中，其中一部是由比尔•哈德尔和克里斯汀•薇格联合主演的《崩溃姐弟》。

发行商们还会在圣丹斯电影节的附属单元搜寻类型片。“今年，类型片无处不在，”独家传媒公司（Exclusive Media）的马特•布罗德利（Matt Brodlie）说，“独立融资人和电影节策划人似乎已经从发行商们对喜剧片和类型片的反响中嗅到了某种信号，圣丹斯已不再是小成本个人电影的天下了。” 甚至传统的“流产”主题也开始走上了喜剧路线—像吉莉安•罗伯斯庇尔（Gillian Robespierre）的Obvious Child，即是启用了滑稽戏演员珍妮•斯雷特（Jenny Slate）担纲主演。“今年很多新片都瞄准了赚足百万美元的目标，”翠贝卡电影节(Tribeca Film Festival)的尼克•萨瓦(Nick Savva)说，“但就现在而言，你就算挠破头也很难猜到到底哪部片子能赚个盆满钵满。”

《X射线营地》 CAMP X-RAY(UTA)
导演：彼得•萨特勒(Peter Sattler)
主演：克里斯汀•斯图尔特, 佩曼•莫阿迪(Payman Maadi), 莱恩•加里逊(Lane Garrison), J.J. 索利亚(J.J.Soria)
看点：斯图尔特在本片中扮演了一名关塔纳摩监狱看守，她同一名囚犯建立起了一段看似不可能的关系，这名疑似恐怖分子的囚犯由《一次别离》(A Separation)中的男主角佩曼•莫阿迪饰演。

《七月寒潮》COLD IN JULY (WME)
导演：吉姆•米柯(Jim Mickle )
主演：迈克尔•C•豪尔(Michael C. Hall), 唐•约翰逊(Don Johnson), 山姆•夏普德(Sam Shepard)
看点：食人主题影片《吾辈本如斯》(We Are What We Are)去年在圣丹斯引起了一阵轰动，一年后，导演米柯携新惊悚片回归，讲述了一男子在杀死了一名不速之客后，发现自己的生活陷入了一场暴力之中。

《亲爱的白种人》DEAR WHITE PEOPLE (WME)
导演：贾斯汀-希米恩(Justin Simien)
主演：泰勒•詹姆斯•威廉姆斯(Tyler James Williams), 泰莎•汤普森（Tessa Thompson）, 泰柔娜•派丽思（Teyonah Parris）, 布兰顿•贝尔（Brandon Bell）
看点：尽管本片演员阵容并不豪华，但它极可能产生爆炸性影响，影片以讽刺口吻讲述了四个黑人学生的故事，他们所在的常青藤联盟大学因一次由白人学生举行的黑人主题派对而爆发了一场骚动。

《弗兰克》FRANK (WME)
导演：兰纳德•阿伯拉罕森(Len Abrahamson)
主演：迈克尔•法斯宾德(Michael Fassbender), 多姆纳尔•格里森（Domhnall Gleeson）, 玛姬•吉伦哈尔(Maggie Gyllenhaal), 斯科特-麦克奈利(Scoot McNairy)
看点：近日人气颇高的男星法斯宾德在这部喜剧片中扮演了一位神秘且才华出众的摇滚明星，有意思的是，片中大部分时间，他都是以一副带着古怪夸张的假面具形象示人的。

《永远的北极熊》INFINITELY POLAR BEAR (ICM)
导演：玛雅•福布斯(Maya Forbes)
主演：马克•鲁法洛(Mark Ruffalo), 佐伊•索尔达那(Zoe Saldana), 伊莫金-沃洛达尔斯基(Imogene Wolodarsky), 阿什利-奥夫德海德(Ashley Aufderheide)
看点：《大战外星人》（Monsters vs. Aliens）的编剧福布斯此次转战摄影机后，故事讲述了一位患有躁郁症的男人为了赢回妻子芳心决定独立肩负起照顾两个幼女的责任。J•J•艾布拉姆斯（J.J. Abrams）担任本片执行制片人。

《永远十六岁》LAGGIES (CAA/UTA)
导演：琳•谢尔顿 (Lynn Shelton)
主演：凯拉•奈特莉(Keira Knightley) ，科洛•莫瑞兹(Chloe Grace Moretz), 山姆•洛克威尔(Sam Rockwell), 艾丽•坎伯尔(Ellie Kemper), 杰夫-加尔兰(Jeff Garlin), 马克•韦伯（Mark Webber）
看点：本片是继《卿卿我我》(Touchy Feely)之后谢尔顿导演又一治愈系作品，讲述了一个实际上已经28岁，而心理年龄却仍停留在青春期的一位女性（凯拉•奈特莉饰）的故事。

《忧愁围绕着我》LOW DOWN (UTA)
导演：杰夫•普雷斯(Jeff Preiss)
主演：约翰•哈克斯(John Hawkes), 艾丽•范宁（Elle Fanning）, 格伦•克罗斯(Glenn Close), 彼特•丁拉基(Peter Dinklage), 林娜•海蒂（Lena Headey), 弗利（Flea）
看点：借助华丽的演员阵容，普雷斯记录了爵士钢琴家乔-奥尔巴尼(Joe Albany,约翰•哈克斯饰）的一生，影片从他的女儿艾米的视角回忆起，以上世纪60-70年代为背景，讲述了乔与毒瘾作斗争的故事。

《崩溃姐弟》THE SKELETON TWINS (ICM/UTA)
导演：克雷格•约翰森(Craig Johnson)
主演：比尔•哈德尔, 克里斯汀•薇格, 卢克•威尔逊(Luke Wilson), 泰-伯勒尔(Ty Burrell), 博伊德-霍尔布鲁克(Boyd Holbrook), 乔安娜-格里森(Joanna Gleason)
看点： 看到两位主演是《周六夜现场》(Saturday Night Live)的一对笑星比尔•哈德尔和克里斯汀•薇格，不免会让人认为这将是一部令人捧腹的喜剧片，然而这却是一部严肃的电影。哈德尔在影片中出演了一位住在纽约北部的男同性恋者，在经历一些变故后，他同他疏远的姐姐（克里斯汀•薇格饰）重新居住在了一起，寻找自己总是霉运不断的根源所在。卢克•威尔逊为此部影片增添了些许喜剧元素。

《第一支歌》SONG ONE (CAA)
导演：凯特•巴克•弗罗依兰(Kate Barker-Froyland)
主演：安妮•海瑟薇(Anne Hathaway), 约翰尼•弗林 (Johnny Flynn), 玛丽•斯汀伯根 (Mary Steenburgen, Ben Rosenfield)
看点： 安妮•海瑟薇饰演的女子为了要照顾她因一次意外而陷入昏迷状态的弟弟，重返纽约家中，并在布鲁克林的音乐氛围中，开启了自己一段新的人生。

《暴风雪中的白鸟》WHITE BIRD IN A BLIZZARD (CAA)
导演：格雷格•阿拉基(Gregg Araki)
主演：谢琳•伍德蕾（Shailene Woodley）, 爱娃•格林E（va Green）, 克里斯托弗•米洛尼（Christopher Meloni）, 希罗•弗南德（Shiloh Fernandez）, 加布蕾-丝迪贝(Gabourey Sidibe), 托马斯-简(Thomas Jane)
看点：圣丹斯“常客”阿拉基此次执导的影片由劳拉•卡塞斯克(Laura Kasischke)的同名小说改编而成，伍德蕾饰演的年轻女子在母亲突然失踪后，生活被完全打乱。

《寻找费拉》FINDING FELA (CINETIC)
导演：亚历克斯•吉布尼 (Alex Gibney)
看点： 圣丹斯电影节上产生了很多喜闻乐见的音乐类纪录片，像《寻找小糖人》(Searching for Sugar Man)、《离巨星20英尺》，近日，曾执导《阿姆斯特朗的谎言》(The Armstrong Lie)的亚历克斯•吉布尼希望继续赋予这一题材生命力，他的新作品将目光聚焦到了非洲节奏乐鼻祖，尼日利亚音乐家菲拉-库迪(Fela Anikulapo Kuti)身上，展现了他是如何用音乐来为受压迫人民争取权利的。

《禁忌：一部纪录片》NO NO: A DOCKUMENTARY (CINETIC)
导演： 杰夫•雷迪斯(Jeffrey Radice)
看点： 多克•埃利斯（Dock Ellis）于1970赛季匹兹堡海盗对圣地亚哥教士的一场比赛中在药物作用下打出了无安打赛局。雷迪斯在捕捉傲慢黑色埃利斯的职业生涯过程中重现了那场不可思议的比赛。

《生活本身》LIFE ITSELF (WME/CINETIC)
导演： 史蒂夫•詹姆斯(Steve James)
看点：詹姆斯新纪录片的主人公是已逝著名影评人罗杰•伊伯特（Roger Ebert），同时他也是圣丹斯的支柱。这部纪录片在电影节上放映之前就有望售出。截至发稿时，IFC娱乐公司， 木兰影业（Magnolia Pictures），Oscilloscope影业，温斯坦影业均对此片表示出了兴趣，CNN Film（CNN纪录片部门）已经拿到了播出权。

《绿色王子》THE GREEN PRINCE (Submarine)
导演： Nadav Schirman
看点： 一半是纪录，一半是惊悚，该纪录片聚焦在了一个成为以色列情报人员的巴勒斯坦男人身上，这个男人暗中监视他的同胞们长达十余年的时间。

《网路男孩：亚伦•斯沃茨》THE INTERNET’S OWN BOY: THE STORY OF AARON SWARTZ (CINETIC/ROCO)
导演： Brian Knappenberger
看点： 年仅26岁的斯沃茨于2013年1月26日自杀身亡。纪录片调查了这位编程天才的人生，他曾是Reddit公司的合伙人，成功开放了学术期刊下载权限，然而同时，高额的罚款和数十年的牢狱生涯也在等待他

【本文首刊于《好莱坞报道》杂志，1月24日发行。】