文章题目：That Demon Within (Mo Jing): Berlin Review
作者：Deborah Young
来源：http://www.hollywoodreporter.com/review/demon-mo-jing-berlin-review-678718
翻译：龙猫公子 | 校对： dxw （Cinephilia.net翻译小组）
香港导演林超贤再次炮制一部cult风港片，将惊悚元素融入到警匪片中。
香港警匪题材仿佛取之不尽用之不竭的宝库，许多富有创造力的导演不断从中寻找创作灵感，比如林超贤。新片《魔警》中，林超贤在传统警匪类型片上加入了不少斯蒂芬•金(Stephen King)式的惊悚元素以及复杂的心理探讨，全片烙印着深深的林氏风格。华裔演员吴彦祖奉献了相当怪异但出彩的表演。而英皇电影担任出品方则保证了传统警匪各种元素，街头枪战、飞车碰撞、杂耍动作戏甚至美女上司关心鲁莽主角的搭配均没落下。《魔警》的海外宣发十分到位，再携入选柏林电影节“电影大观”单元的余威，该片的大门向各路影迷敞开，不可辜负。电影将于4月18号香港、北美、加拿大同步上映。
吸引眼球的开场段落后，我们直面魔王帮的巢穴。韩江率领的魔王帮犯罪团伙戴传统恶魔面具登场亮相。林超贤御用演员张家辉扮演了这个冷酷无情甚至受手下怨恨的反派。他们刚成功打劫一批价值八千万的钻石。电影中，钻石转手太频繁，观众要很小心才能留意到什么时候什么人手握钻石。
看《魔警》，你会觉得香港大街上满地死人，都是不幸卷入警匪开火的无辜行人。林超贤在开场就安排了一场令人激动的街头火并，枪林弹雨，大街上尽是千疮百孔的车和死于非命的司机行人。(不只是这样，电影后段还有一场更激烈的天桥枪战。)
枪战中最激烈的时候，韩江试图骑摩托车逃跑，但遭遇车祸，身受重伤。他跌跌撞撞碰入警察局求救，因为满身污血竟未被认出。吴彦祖扮演的年轻警员王伟业自告奋勇为韩江献血。这举动显然是一个错误，至少对林嘉华扮演的莫警官来说是个错误，莫警官只想把韩江置于死地。但随后韩江从医院顺利逃出，于是一场追捕就此展开。
林超贤导演一贯偏爱在电影中加入心理元素，本片中王伟业就是一个心理问题男：顽固独行、易怒偏执，随着电影推进，我们会逐渐发现他心中更多的阴暗面。吴彦祖则演得像《惊魂记》中诺曼•贝茨(Norman Bates)式的怪人——走路僵硬，从不表露心中情感，让人略感偏差。王伟业的新上司由思璇扮演，聪明漂亮又鬼马，试图保持上下属关系却又无可避免地与王伟业擦出了小火花。由于王伟业时常受噩梦、暴力冲动甚至自残的困扰，她又将自己的心理医生姐姐介绍给王。医生用催眠找到了王伟业的童年创伤根源。
凭借自己的追查，王伟业始终在莫警官前头，不断接近魔王帮。林超贤为故事加入了许多惊悚元素，尤其是频繁的把人体当做火把焚烧的镜头，还有令人毛骨悚然的殡仪馆戏份。结局当然没有妥协，警匪再次展开了刺激眼球的火并。
值得注意的是，片中的高科技元素并不多，警匪双方甚至没用任何电子设备，十分复古。但是林超贤团队还是依靠精良的制作和快速剪辑带给观众一场刺激的观影经历。
———————————————————————–
地点：柏林电影节“电影大观”单元
出品：英皇电影
演员：吴彦祖、张家辉、思璇、安志杰、廖启智、林嘉华、李国麟
导演：林超贤
编剧：吴炜伦、林超贤
制片人：梁凤英、杨受成、任月
联合制片：张洪达、林炳坤
摄影：谢忠道
艺术指导：李建伟
剪辑：谭家明
音乐：高世章
发行：Siehe Production
未分级，112分钟