文章题目：Oscar Predictions 2014 (UPDATED) 2014奥斯卡奖预测（已更新）
作者：安妮•汤姆森（Anne Thompson）
来源：http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/oscar_predicts_chart
译者：二道贩子 校对：Runbedlam
为什么说今年奥斯卡奖会爆冷呢？因为奥运会而延期的这场激烈的竞赛，可能在3月2日会有意外惊喜。
奥斯卡奖帮助我们认识到一部之前默默无闻、但颁奖之夜震惊全场的电影，和一堆早已被提名了无数次的电影之间的差别。今年不太可能产生像《为黛茜小姐开车》（Driving Miss Daisy）和《烈火战车》（Chariots of Fire）那样的超级黑马候选影片，纵观奥斯卡，许多受欢迎的电影相互厮杀，而惊喜之作却从中潜行。
领跑者《地心引力》（Gravity）（10项提名）和《为奴十二载》（12 Years a Slave）（9项提名）正互相搏击，而《美国骗局》（American Hustle）（10项提名）也加入了比赛，它不仅获得了表演类全部四项提名，还赢得了3个BAFTA大奖。詹妮弗•劳伦斯（Jennifer Lawrence）可能会拿到她的第二座奥斯卡奖杯。这部电影充分体现了学院派演员的优势，但就算是这样主流的电影也不能确保获得最佳影片奖，比如去年斯蒂文•斯皮尔伯格（Steven Spielberg）的《林肯》（Lincoln）。不过《美国骗局》还是拥有胜者的姿态。
今年还有一些反常现象。首先，《地心引力》（Gravity）获得多项提名并收获丰硕票房，是提名影片中最收欢迎的一部。但是在2010年，当詹姆斯•卡梅隆（James Cameron）的巨作《阿凡达》（Avatar）携9项提名闯进奥斯卡竞赛时，其他科幻电影却都处于劣势。原因在于势利的奥斯卡评审员们更加看中声望和名誉。当年低成本独立电影《拆弹部队》（The Hurt Locker）获得了包括最佳影片和最佳导演的6项大奖，而《阿凡达》（Avatar）仅获得3项技术奖。同样，《地心引力》（Gravity）的优势也在于这些技术奖项。
同时也有凯瑟琳•毕格罗（Kathryn Bigelow）因素；她是获得奥斯卡最佳导演奖的第一位女导演。今年的史蒂夫•麦奎因（Steve McQueen）和阿方索•卡隆（Alfonso Cuaron）都有可能书写新的“第一位”，前者是黑人，而后者是拉丁人。黑人导演约翰•辛格顿（John Singleton）和李•丹尼尔斯（Lee Daniels）曾分别因《街区男孩》（Boyz ‘n the Hood）和《珍爱》（Precious）获得提名，如果获得5项提名的《为奴十二载》（12 Years a Slave）最终夺得了最佳影片奖，麦奎因将是第一位获奖的黑人导演。两部拉丁美洲电影都获得了外语片提名，而巴西导演海克特•巴班克（《蜘蛛女之吻》）和费尔南多•梅里尔斯（《上帝之城》） 以及墨西哥电影人亚历桑德罗•冈萨雷斯•伊那里多（《巴别塔》）都获得过最佳导演的提名。
今年的评审们也有可能会选择成本稍小、艺术性更强的社会意识性影片作为最佳影片，就算他们也不是真的喜欢这种电影，他们也不会选择娱乐性强的科幻片。《地心引力》（Gravity）的幕后制作人之所以反复强调，影片的“中心”是桑德拉•布洛克（Sandra Bullock），是因为他们想提醒投票者，在电影里这比VFX技术更为重要。尽管我非常钦佩因《蓝色茉莉》（Blue Jasmine）而获奖的凯特•布兰切特（Cate Blanchett）（她曾有意回避伍迪•艾伦争议事件，如今该事件已逐渐消停），但我不认为有任何女演员能够胜过布洛克精致的戏剧性表演。
但是《地心引力》（Gravity）的弱点也显而易见——它缺少一个原创剧本提名。奥斯卡奖之夜将有可能遵循与影评人选择奖和金球奖（将喜剧奖和剧情奖分开）以及BAFTA奖类似的模式。《地心引力》（Gravity）将获得许多奖项（包括最佳摄影、最佳视觉效果、最佳混音和最佳剪辑，以及阿方索•卡隆的最佳导演奖），而《为奴十二载》则不然。它最有可能获得改编剧本奖和最佳影片奖，同时切瓦特•埃加福特（Chiwetel Ejiofor）和露皮塔•尼永奥（Lupita Nyong’o）也在表演类奖项的候选名单中。
处于劣势的《为奴十二载》若能获胜，原因大概可以说成，评审团认为这才是他们想要展示给全世界的电影。这不仅仅是他们最喜欢的电影，而是他们想要让自己最喜欢这一部，所以才冠以最佳影片的殊荣。
奥斯卡奖每年的提名都充满惊喜，今年也不例外。对汤姆•汉克斯（Tom Hanks）来说，提名日无疑是糟糕的一天，因为他在两个表演奖中都颗粒无收。获得6项提名的《菲利普船长》（Captain Phillips），被认为是相对较弱的最佳影片候选者，因为不仅DGA提名者保罗•格林格拉斯（Paul Greengrass）（去年的dga提名的导演本•阿弗莱克虽备受冷漠，但《逃离德黑兰》仍获得了最佳影片奖）没能获奖，更让人震惊的是最佳男主角里也没有汤姆•汉克斯（Tom Hanks）。不过获得提名的还有男配角巴克德•阿巴蒂（Barkhad Abdi），编剧比利•雷（Billy Ray）和剪辑克里斯多福•劳斯（Christopher Rouse）,这些提名通常通常决定着最佳影片的归属。
拥有强大演员阵容的《达拉斯买家俱乐部》（Dallas Buyers Club），也获得了包括最佳改编剧本和最佳剪辑奖在内的6项提名。这部影片应该会赢三个奖：最佳男主角马修•麦康奈（Matthew McConaughey），最佳男配角杰瑞德•莱托（Jared Leto），以及最佳造型设计。
温斯坦影业（Weinstein Co.）应该可以松口气，因为不仅有《八月：奥色治郡》（August: Osage County），U2的金球奖获奖歌曲《曼德拉传：漫漫自由路》（Mandela: The Long Walk Home）中的《平凡之爱》（Ordinary Love）以及王家卫的《一代宗师》（The Grandmaster）都分别获得提名，而且大受欢迎的《菲洛梅娜》（Philomena）获得了4项提名，包括最佳影片，最佳女主角（朱迪•丹奇）,最佳改编剧本（史蒂夫•库根和杰夫•蒲伯）以及最佳原创配乐（亚历山大•德斯普拉)。《菲洛梅娜》（Philomena）团队也许会安于BAFTA的剧本奖。
《菲洛梅娜》（Philomena）饱受争议地从迪斯尼的英国人手中获得了最佳影片的选票，而《拯救班克斯》（Saving Mr. Banks）则被挡于最佳影片之外，很明显，它没能获得足够的第一轮选票。同时它也失去了最佳女主角艾玛•汤普森（Emma Thompson）和最佳男配角汤姆•汉克斯（Tom Hanks）的提名。这部电影只能依赖于常青树托马斯•纽曼（Thomas Newman）最佳原创配乐的提名, 而他被提名过10次，还没拿过一次奖。迪斯尼的《冰雪奇缘》（Frozen）应该会赢得动画类奖项， 而皮克斯（Pixar）的续集《怪兽大学》（Monsters University）则很不寻常地拿了个零蛋。
在派拉蒙的（Paramount）强势推动之下，不仅有最佳影片的竞争者《内布拉斯加》（Nebraska），它获得包括最佳导演亚历山大•佩恩（大概挤掉了保罗•格林格拉斯），最佳男主角布鲁斯•邓恩（Bruce Dern），最佳女配角琼•斯奎布（June Squibb）以及原创剧本鲍勃•尼尔森（Bob Nelson）等六项提名，而且最后才进入的《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street）获得了最佳影片、最佳导演马丁•斯科塞斯（Martin Scorsese），最佳男主角莱昂纳多•迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）,最佳男配角乔纳•希恩（Jonah Hill）和最佳改编剧本特伦斯•温特（Terence Winter）5项提名。圣诞节期间它们一举将这些提名囊括怀中。
遗珠：奥斯卡奖忽视了奥普拉•温弗瑞（Oprah Winfrey）和温斯坦影业（Weinstein Co.）的《白宫管家》（The Butler）。罗伯特•雷德福（Robert Redford）没能获得最佳男演员提名，这并不出人意料，由于《一切尽失》（All is Lost）并不瞩目，而且人们认为它太过安静；这位圣丹斯电影节的创办人并没有参与太多的制作环节，而是将精力集中于他的独立电影节，在电影节上他对发行公司Roadside Attractions掌控电影的做法嗤之以鼻。《一切尽失》（All is Lost）只获得了最佳音效剪辑提名。尽管福克斯探照灯作出了最大努力， 尼可•哈罗芬瑟（Nicole Holofcener）的《无须多言》（Enough Said）也未能获得提名，詹姆斯•甘多菲尼（James Gandolfini）没能获得最佳男配角提名，《极速风流》（Rush）中的丹尼尔•布鲁赫（Daniel Bruhl）也没有。
纪录片竞赛领域，领跑者们《杀戮演绎》（Act of Killing）,《离巨星二十英尺》（20 Feet from Stardom）以及《埃及广场》（The Square）正与《肮脏的战争》（Dirty Wars）和《小可爱与拳击手》（Cutie and the Boxer）狭路相逢； 令人惊讶的是，萨拉•波利（Sarah Polley）的家庭回忆录《我们讲述的故事》（Stories We Tell） （纪录片领域仍不喜欢回忆录）和CNN的《黑鲸》（Blackfish）未能进入名单。
获得两项或两项以上提名的影片如下：
《美国骗局》 索尼电影10项
《地心引力》 华纳兄弟，10项
《为奴十二载》 福克斯探照灯，9项
《菲利普船长》 索尼电影，6项
《达拉斯买家俱乐部》 焦点电影，6项
《内布拉斯加》 派拉蒙，6项
《她》 华纳兄弟，5项
《华尔街之狼》 派拉蒙，5项
《菲洛梅娜》 温斯坦影业，4项
《蓝色茉莉》 索尼电影，3项
《霍比特人：史矛革之战》 华纳兄弟，3项
《八月：奥色治郡》 温斯坦影业，2项
《卑鄙的我2》 环球，2项
《冰雪奇缘》 迪士尼，2项
《一代宗师》 温斯坦影业，2项
《了不起的盖茨比》 华纳兄弟，2项
《醉乡民谣》 CBS，2项
《独行侠》 迪士尼，2项
《孤独的生还者》 环球，2项