文章题目：奥斯卡各单项奖终极预测
作者：彼得·奈格特（Peter Knegt）
来源：http://www.indiewire.com/article/for-your-consideration-final-oscar-predictions-in-every-single-category-aka-how-to-win-your-oscar-pool
译者：二道贩子 校对：龙猫公子
终于，在历经了几个月的各大评论家奖、各大工会奖、各公司营销大战、金球奖、提名午餐、鸡尾酒会和一系列脱口秀表演后，颁奖季的最终章离我们只有5天。相应地，我们对小金人的最终竞猜也出炉了。
罕见地，本届奥斯卡最重要战场依旧笼罩在一片迷雾当中——三部电影都有极大的机会问鼎最佳影片奖。但除此之外，没有太多让人争论的机会，其它的主要奖项——最佳导演奖以及表演奖项——都有强大的领跑者，而24个奥斯卡奖项中的绝大部分奖项似乎都是可以预测的（除去具有争议的外语片和纪录片，它们是奥斯卡之夜最令人紧张的部分）。但是，你永远不得而知。也许奥斯卡评审们会稀罕地给我们惊喜。别对我们的预测抱以特性独立的希望，因为我们遵照着保守的原则，而保守也是86高龄奥斯卡爷爷的经典信条。最终结果很快公布，但同时，先呈上我们的奥斯卡各项预测：
最佳影片：《地心引力》（Gravity）vs.《为奴十二载》（12 Years a Slave）。这是我们长久以来谈论的话题，与我们在近三年里见到的《阿凡达》（Avatar）vs《拆弹部队》（The Hurt Locker），《雨果》（Hugo）vs《艺术家》（The Artist），《少年派》(Life of Pi) vs.《逃离德黑兰》(Argo)的终极对决很相像（一部奢华的3D商业巨制vs一部在某种程度上相对小型的历史型影片后者整整赢了三次），但很明显今年的两部影片比以往的情况紧密一些。这两部影片历史性地并获美国制片人工会奖(PGA)的最高奖项，说明它们之间的紧密程度。再加上也得到许多前辈喜爱的《美国骗局》（American Hustle）（赢得了美国演员工会奖(SAG)的最佳群戏大奖和纽约评论家奖最佳影片），我们便发现这是个真正的、三足鼎立的局面。除非真有什么令人震惊的意外发生，这三部影片中的某一部将拿到最佳影片奖，而我一直都在《为奴十二载》和《地心引力》之间犹豫不决……最终我带着对前者略胜一筹的信心选择了它，但坦白说，如此不明朗的形势让我感到兴奋。
大热门：《为奴十二载》
挑战者：《地心引力》
个人选择：《她》(Her)
最佳导演：最佳影片的问题相比形势简单得多。虽然《美国骗局》、《地心引力》和《为奴十二载》的三位导演具备一定实力，但《地心引力》导演阿方索·卡隆(Alfonso Cuaron)在这个奖项中的胜算更大。如果他输了，这将是个大冷门。除此之外如果有谁能拿奖，那应该是史蒂夫·麦奎因(Steve McQueen)。但我不会在他身上下重注。
大热门：阿方索·卡隆
挑战者：史蒂夫·麦奎因(Steve McQueen)
个人选择：阿方索·卡隆
最佳男主角：在近年来真正最拥挤的最佳男主角竞选中，切瓦特·埃加福特（Chiwetel Ejiofer）、马修·麦康奈（Matthew McConaughey）、莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)、布鲁斯·邓恩(Bruce Dem)和克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)成为最后入围者。再看看落选者罗伯特·雷德福(Robert Redford)、汤姆·汉克斯(Tom Hanks)、奥斯卡·伊萨克(Oscar Issac)、福里斯特·惠特克(Forest Whitaker)和杰昆·菲尼克斯(Joaquin Phoenix)——这个强大阵容足以媲美入围阵容。而且奖项争夺战比提名战的乐趣少得多：马修·麦康奈在之前的各大前哨奖中一直处于绝对领跑地位，似乎正准备向他的第一座小金人进军。尽管莱昂纳多·迪卡普里奥和切瓦特·埃加福特都不可小觑，，尤其后者最后时刻凭借英国学院奖(BAFTA) 影帝挽回局势（而且麦康奈没有被提名）。因此，这虽然意味着麦康奈比其他候选人更易爆冷，但我很确信，他正准备轻易获胜。
大热门：马修·麦康奈
挑战者：莱昂纳多·迪卡普里奥
个人选择：切瓦特·埃加福特
最佳女主角：自从《蓝色茉莉》(Blue Jasmine)公映起，凯特·布兰切特（Cate Blanchett）就决心把这个奖带回家，并且她手中还握着来自演员工会奖、评论家选择奖和金球奖的影后奖杯。假若艾米·亚当斯（Amy Adams）没能拿到提名，凯特得奖的几率基本上是99.99%。但是艾米这个唯一一个还没拿过奖的提名选手给这个竞赛增添了一丝细微的扭转机会，特别是鉴于导演伍迪·艾伦（Woody Allen）最近面对的争议，为布兰切特投一票似乎就像是为导演投一票一样。但我仍不相信布兰切特会失掉多少投票，毕竟她的表演几乎是毫无瑕疵的。依我看，这是奥斯卡之夜最没悬念的奖项之一。
大热门：凯特·布兰切特
挑战者：艾米·亚当斯
个人选择：凯特·布兰切特
最佳男配角：第一次获得奥斯卡提名的杰瑞德·莱托（Jared Leto）基本上已经赢得了之前的每一个奖，尤其当各大表演类奖项被他一一收入囊中，这也有可能是奥斯卡之夜另一个最没悬念的奖项。是的，巴克德·阿巴蒂（Barkhad Adbi）赢得了英国学院奖，但是莱托（或者同被提名的乔纳·希尔）甚至都没拿到提名。因此如果莱托与奖杯失之交臂将会是极大的冷门——不管怎样，反正我个人还是很希望爆冷门（我仍然不太理解他的表演有什么过人之处，但我希望这是我最后一次提出这么明显的少数派意见）。
大热门：杰瑞德·莱托
挑战者：巴克德·阿巴蒂
个人选择：迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender）
最佳女配角：露皮塔（Lupita Nyong’o）vs詹妮弗（Jennifer Lawrence）绝对是这场比赛中的焦点，也是表演类奖项中最具争议的一个。这两人基本上将之前的奖项瓜分得一干二净（劳伦斯拿到金球奖和英国学院奖，而露皮塔赢得了演员工会奖和评论家选择奖）但我敢打赌露皮塔更具优势。评委们会在两年内给年仅23岁的劳伦斯两座奥斯卡奖杯吗？这是有可能的。她在《美国骗局》中的表演着实迷倒了不少人。但是劳伦斯似乎并不在意——她甚至没有出席英国学院奖颁奖礼，也没有宣传拉票。反而，这个颁奖季突出重围的新星露皮塔，抓住每一次演说、走秀以及专访（很抱歉，这相当重要）的机会。因此我选露皮塔（Lupita），欢迎打脸。
大热门：露皮塔·尼永奥
挑战者：詹妮弗·劳伦斯
个人选择：露皮塔·尼永奥
最佳原创剧本：早些时候，埃里克·辛格尔(Eric Warren Singer)和大卫·欧·拉塞尔(David O. Russell)的《美国骗局》在前哨奖所向披靡，直指拉塞尔个人第一座小金人奖杯。不料半路杀出了程咬金，《美国骗局》在金球奖、评论家选择奖和美国编剧工会（WGA）上出人意料地输给了斯派克·琼斯（Spike Jonze）的《她》。看起来，胜利的天平似乎慢慢倾向同未拿过奥斯卡奖的琼斯。但《美国骗局》比《她》更有获奖相，奥斯卡评审们也想在某个地方对它奖励一番（尽管它很有可能10项提名空手而归）。这完全变成了一个二角（或如以往一样的三角）竞争。有趣的是，琼斯和“指导”他的人——琼斯曾出演《夺金三王》(Three Kings)，导演正是拉塞尔——将进行最后角逐。
大热门：《她》
挑战者：《美国骗局》
个人选择：《她》
最佳改编剧本：在这里我坚持选择《为奴十二载》，但我深深地感觉到这个奖项将属于奥斯卡之夜少数几个惊喜之一。长久以来《为奴》似乎就像一个稳操胜券的赢家，但它的每一个竞争者都有机会翻盘：《菲洛梅娜》(Philomena)（赢得英国学院奖），《菲利普船长》(Captain Phillips)（赢得编剧工会奖），《华尔街之狼》(The Wolf of Wall Street)（在最完美的时机出现），《爱在午夜降临前》(Before Midnight)（我认为这部系列电影的地位值得嘉奖）。很有可能这是唯一一个似乎所有五部提名都有机会的奖项，我们拭目以待。
大热门：《为奴十二载》
挑战者：《菲洛梅娜》
个人选择：《爱在午夜降临前》
最佳动画电影：迪士尼动画（Disney Animation）将以其宏大的动画巨制《冰雪奇缘》（Frozen）赢得它的第一个奥斯卡最佳动画长片奖，这也将是有女性联合导演并以女性为主角的动画电影的第二次获奖。这绝对是奥斯卡之夜最简单的竞猜之一。
大热门：《冰雪奇缘》
挑战者：《起风了》(The Wind Rises)（但不太可能）
个人选择：《冰雪奇缘》
最佳外语片：这个奖项的颁布以及下面的纪录片奖的颁布应该是奥斯卡之夜最有意思的开奖时刻。保罗·索伦蒂诺(Paolo Sorrentino)的《绝美之城》(The Great Beauty)是极具争议的领跑者，它不仅赢得了金球奖和英国学院奖，还是众提名片中唯一的票房电影。但考虑到这个奖项是整个学院参与投票选出，另外两部更平易近人、更感同身受的电影——比利时的《破碎之家》（The Broken Circle Breakdown）和丹麦的《狩猎》(The Hunt)——也很有机会。我仍会投给叫好又叫座的《绝美之城》，但即使错了我也不会感到意外。
大热门：《绝美之城》
挑战者：《破碎之家》或《狩猎》
个人选择：《绝美之城》
最佳纪录片：历史上第二次，所有学院成员都能观看所有纪录片并且都能投票（这与前几年仅仅选择性的群体相反），这意味着这将是个更为民主的选择，就如去年马利克·本德杰鲁（Malik Bendjelloul）的《寻找小糖人》(Searching For Sugar Man)。摩根·内维尔(Morgan Neville)关于配唱歌手的纪录片《离巨星二十英尺》(20 Feet From Stardom)，它是五部候选片中唯一一部票房电影，也绝对是最主流的一部。但是它只拿到了评论家选择奖。亚历克斯·吉布尼(Alex Gibney)的《我们窃取秘密：维基解密的故事》(We Steal Secrets:The Story of Wikileaks)，和萨拉·波莉(Sarah Polley)的《我们讲述的故事》(Stories We Tell)分别拿到了制片人工会奖和编剧工会奖，但他们甚至都没拿到奥斯卡提名。然而，耶菡·妮珍儿(Jehane Noujaim)的提名电影《广场》(The Square)拿到了美国导演工会奖(DGA)和国际纪录片协会将(IDA)，约书亚·奥本海默(Joshua Oppenheimer)的提名纪录片《杀戮演绎》(The Act of Killing)横扫了电影眼荣誉奖(Cinema Eyes Honor)，哥谭奖(Gotham Awards)和欧洲电影奖(European Film Awards)。这些都不容忽视，这个奖正处于三足鼎立的局面中，而对奥斯卡评委们来说，题材才是最重要的。我们所做的大胆预测如下：
大热门：《广场》
挑战者：《离巨星二十英尺》或杀戮演绎
个人选择：它们都很棒
最佳原创歌曲：今年的最佳原创歌曲提名是最古怪的一次（其中一项提名被撤回），由于一首《孤单并不孤单》（Alone Yet Not Alone）来自一部几乎没有人听过的同名电影，原创歌曲仅剩四个提名。没有了《孤单》，剩下就是大部分人都听说过的流行艺人的四重奏：U2的《平凡的爱》（Ordinary Love），Karen O的《月亮颂》(The Moon Song)，法瑞尔·威廉姆斯（Pharrell William）的《快乐》(Happy)和来自迪士尼《冰雪奇缘》中伊迪娜·门泽尔（Idina Menzel）演唱的流行金曲《Let It Go》。后者将有可能获奖。我从未在原创歌曲奖上看过这样的竞争方式，因此结果将会很有趣。
大热门：《随它吧》
挑战者：《平凡的爱》
个人选择：《月亮颂》
最佳原创音乐：史蒂夫·普莱斯(Steven Price)为《地心引力》谱写的音乐似乎是奥斯卡评论员最喜欢的，并且他确实赢得了评论家选择奖——这是少数几个真正对最佳原创音乐进行颁奖的奖项之一。但是在金球奖上他败给了受奥斯卡奖忽视的艾利克斯·艾伯特（Alex Ebert）（《一切尽失》）。虽然《地心引力》确定能横扫艺术和技术奖领域（摄影奖、视效奖、音响效果奖、音效剪辑奖以及美术指导奖似乎都也十拿九稳），评委们也许会在这个奖项上对其它两部“弱势选手”——《她》和《菲洛梅娜》——进行弥补。后者的配乐是亚历山大-迪斯普拉特（Alexandre Desplat），他在过去七年里五获提名——《女王》(Queen)、《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)《了不起的狐狸爸爸》(Fantastic Mr. Fox)《国王的演讲》(The King’s Speech)和《逃离德黑兰》——但无一获奖。另外，前者是由奥斯卡新秀欧文·帕莱特（Owen Pallett）和威尔·巴特勒（Will Bulter）（都是Arcade Fire乐队成员）共同制作，他们为《她》的配乐赢得了一堆评论家奖(也是个人最爱)，再考虑到学院近年倾向表彰传统电影配乐体系以外的创作者——凭《社交网络》(The Social Network)获奖的特伦特·雷诺(Trent Reznor)和阿提戈斯·罗斯(Atticus Ross)便是典例——似乎也不无可能。或者评委们会循规蹈矩。因为提名名单上还有约翰·威廉姆斯(John Williams)老爷子，《偷书贼》(The Book Thief)是他第49次奥斯卡提名。的确，他赢了5次，但最后一次已是20年前的《希特勒的名单》（Schindler’s List）。
大热门：《地心引力》
挑战者：《菲诺米娜》或《她》
个人选择：《她》
最佳摄影奖：这里似乎没有任何其他电影能够击败《地心引力》，经历《小公主》（A Little Princess）、《断头谷》（Sleepy Hollow）《新世界》（The New World）、《人类之子》（Children of Men）和《生命之树》（The Tree of Life）5次陪跑之后，艾曼努尔·卢贝兹基（Emmanuel Lubezki）极有机会获得他的第一个奥斯卡奖杯。值得一提的是：他还是《四个毕业生》(Reality Bites)和《假凤虚凰》(The Birdcage)的摄影师。
大热门：《地心引力》
挑战者：《醉乡民谣》(Inside Llewyn Davis)
个人选择：《地心引力》
最佳剪辑奖：还是早些时候，阿方索·卡隆(Alfonso Cuaron)和马克·桑格(Mark Sanger)的《地心引力》似乎胜券在握，但是《菲利普船长》的剪辑克里斯多福·劳斯（Christopher Rouse）横空出世——他与保罗·格林格拉斯(Paul Greengrass)在2007年合作的另一部电影《谍影重重3》（The Bourne Ultimatum）帮助他赢回了奖杯——在美国电影剪辑工会奖（ACE）上击败了《地心引力》获得剧情类最佳剪辑奖，而另一个奥斯卡提名团队——杰·卡西迪（Jay Cassidy）,克里斯宾·斯特拉瑟斯（Crispin Struthers） 和艾伦·鲍姆嘉通（Alan Baumgarten）——凭借《美国骗局》赢得了喜剧类最佳剪辑奖。重要的是，过去10部剪辑工会奖获奖电影中有九部最终赢得奥斯卡奖，这就意味着《美国骗局》和《菲利普船长》也很有希望。但《地心引力》绝没掉队（《为奴十二载》勉强也在队列中），基本上意味着除了《达拉斯买家俱乐部》（Dallas Buyers Club）以外都有可能。大家伙看好了，这可是竞争最激烈的技术类奖项：
大热门：《菲利普船长》
挑战者：《地心引力》
个人选择：《地心引力》
最佳美术指导和最佳服装设计：
美术指导：在英国学院奖上《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）同时赢得这两项大奖，并且很有可能在奥斯卡上延续漂亮战绩。但它的对手是奥斯卡提名大户：《地心引力》和《美国骗局》竞争最佳美术指导，后者还与《为奴十二载》一同竞争最佳服装设计奖。个人觉得，评委们将不太情愿让《了不起的盖茨比》独霸两奖，
但我并不肯定哪个奖会被分出去(没准最后《盖茨比》也要空手而回)。
最佳美术指导：
大热门：《了不起的盖茨比》
挑战者：《地心引力》
个人选择：《她》
最佳服装设计：
大热门：《美国骗局》
挑战者：《了不起的盖茨比》
个人选择：《为奴十二载》
最佳视觉效果：奥斯卡之夜最没悬念的奖项之一，也是《地心引力》最有把握的大奖。
大热门：《地心引力》
挑战者：无。稳！不服来辩。
个人选择：《地心引力》
最佳混音和最佳音效剪辑：虽然不像视效奖项那么确定，但《地心引力》绝对还是领跑者。虽然《菲利普船长》也算是潜在挑战者，但真爆冷了对我来说无疑地球失重。
最佳混音：
大热门：《地心引力》
挑战者：《菲利普船长》
个人选择：《醉乡民谣》
最佳音效剪辑：
大热门：《地心引力》
挑战者：《菲利普船长》
个人选择：《地心引力》
最佳化妆与发型设计：近年，该奖项的获奖作品几乎都是标准的“奥斯卡”相影片，如《悲惨世界》(Les Miserables)和《铁娘子》(The Iron Lady)），因此我估计《达拉斯买家俱乐部》将会胜出，尽管《坏外公》（Bad Grandpa）和《独行侠》（The Lone Ranger）在发型和化妆上更吸引眼球。
大热门：《达拉斯买家俱乐部》
挑战者：《坏外公》
个人选择：《坏外公》
最佳真人短片：真人短片奖的竞争一直都相当激烈，特别是如今学院的所有成员都有资格参与投票。但是马克·吉尔(Mark Gill)和鲍德温·李（Baldwin Li）的《沃尔曼先生的问题》（The Voorman Problem）——唯一一部用不加英语字幕的英语拍摄的电影（过去10部获奖影片中7部是英语电影）似乎是唯一领跑者。马丁·弗里曼（Martin Freeman）饰演的一位心理学家与一个相信上帝的病人对决，这种亲切感似乎很受奥斯卡评委们的欢迎。然而还是要当心泽维尔·勒格朗（Xavier Legrand）和亚历山大·加华斯(Alexandre Gavras)的《末路丢失》（Just Before Losing Everything）和金·马格森纳(Kim Magnusson)的《氦》(Helium)。
大热门：《沃尔曼先生的问题》
挑战者：《末路丢失》或《氦》
个人选择：《末路丢失》
最佳动画短片：今年的迪士尼似乎将同时包揽动画长片和短片。《冰雪奇缘》的附带短片《小马快跑》(Get a Horse)短片主演米老鼠（Mickey Mouse）试图从假腿皮特(Peg-Leg Pete)救出米妮(Minnie)，相当复古的气质正合评委们的胃口。
大热门：《小马快跑》
挑战者：《哈布洛先生》（Mr. Hublot）
个人选择：《哈布洛先生》（Mr. Hublot）
最佳纪录短片：毫无疑问，马尔科姆·克拉克（Malcolm Clarke）和尼可拉斯·瑞德（Nicholas Reed）的感人之作《6号女人：音乐把我拯救》（The Lady in Number 6:Music Saved My Life）将极有胜算。这是一部讲述的爱丽丝·赫兹·索默（Alice Herz Sommer）的故事，以110岁的高龄在奥斯卡投票期间去世。当你因这部电影得知她是现今世上最年长的纳粹大屠杀幸存者时，你会潸然泪下。这种题材在过去获得多很多次奥斯卡奖，这也是一部十分优美的电影。
大热门：《6号女人》
挑战者：《直面恐惧》(Facing Fear)
个人选择：《6号女人》