【译】小时代3.0：浮夸无度 再破底线（作者：Maggie Lee）

原文标题：Guo Jingming’s franchise of films adapted from his own bestselling ‘Tiny Times’ series reaches a nadir with this grating, ultra-glossy third installment
作者：Maggie Lee @maggnet
原文地址：http://variety.com/2014/more/reviews/film-review-tiny-times-3-0-1201263834/
翻译：Jayster/校对:二道贩子

在加入二重身、久未谋面的兄弟、同志兄弟情结等新的元素之后，《小时代3》变得比前作更加荒唐。不管是在拍摄技巧，还是叙事逻辑上，它都没有丝毫进步。转行当导演的中国畅销书作家郭敬明，继续靠着美色和异常浮华的设计来吸引眼球，但电影里空洞的角色所透露出的浮夸气息已然到了令人发指的地步，当然，除非你是他那百万少女粉丝团里的一员。粉丝们的N次刷片保证了该片的内地票房会像前作一样火爆。

就像几乎每一部内地爱情喜剧片都喜欢在国外取景拍摄一样，《小时代3》把背景设置在了罗马，很显然这个系列已经越来越没有创意了。担任时尚杂志《M.E.》CFO的盛古继承人顾里（郭采洁饰）要去那里参加一场时装秀。在杂志主编宫洺（加拿大出生的新加坡新西兰混血儿锦荣饰，取代前两部的凤小岳）的坚持下，顾里最好的朋友林萧（杨幂饰）带上了她们的两个闺蜜南湘（郭碧婷饰）和唐宛如（谢依霖饰）。她们在人潮中疯狂追逐奔跑，然后这四个女人身着华丽服饰，像米高梅那只狮子一样大喊这座城市的名字“罗~马~”，继而伴随着满脑子意大利餐厅音乐，似乎时刻提醒着观众不要忘了他们现在身在意大利呢！

在罗马，顾里偶然遇见了她的表弟 Neil（韩美混血，男子偶像组合成员李贤宰饰），跟剧中其他角色一样，这位常青藤法律专业的学生穿着夸张，整天无所事事。然后毫无征兆地，林萧又飞回家参加了她的心上人周崇光（陈学冬饰）的葬礼，整个气氛还没怎么低沉下来，接下来所发生的就生生地让人给蠢哭了。一个长得跟崇光很像的人，陆烧（由陈学冬乔装饰）出现了。他那漂染成金黄色的头发，好似玻尿酸过量的精致面颊，迅速占据了《M.E.》的封面。所有人本该按照常理看出端倪，但蠢不可及的林萧几乎在用整部电影来纠结他的真实身份。

又是一个莫名其妙的转折，不知道从哪里冒出了一个顾准（台湾模特任佑明饰），他声称是顾里同父异母的兄弟，要分得父亲20%的公司财产。由于盛古集团被 M.E. 强行收购，所以这对姐弟开始策划夺回对盛古的控制。

跟《小时代2》里面一样，只要那些女人参加派对或者开启猫步模式，一种空洞的轻浮乐趣便油然而生。但只要是祭出华丽的爱情宣言，或是参与一些愚蠢的公司决策，她们马上又会变得严肃起来；他们越是努力表现得像个成年人，看起来就越幼稚。如果说第一部电影是在矫揉造作地颂扬闺蜜情谊，第二部则赋予其职业和雄心壮志。但在这第三部里，角色们却开始为男人之间的问题所困扰，为了些莫名其妙的理由自相残杀。在这种类型的电影里，角色们都会经历打斗，接吻，最终和解，但在本片里这些过程却被生搬硬套地拼凑在了一起，毫无过渡关联。

郭采洁饰演的这个刻薄凶悍的女企业家形象仍是最为出彩的。杨幂的角色总是一副无精打采的缺爱样，并没太多机会展示她本来的活泼魅力和姣好容颜（她在拍摄期间怀孕了）。与此同时，谢依霖和郭碧婷的角色也没有更多挖掘，仍停留在顽皮小丑和病态美女的展示上。中英混血演员凤小岳的退出对这个系列来说是一个打击，他扮演的角色是顾里唯一感兴趣的劲敌；替代他的锦荣非常木讷，与女性角色毫无化学反应，连他说的普通话也几乎没法让人听懂。

与此同时，暧昧情节继续往混乱的方向发展，使得该系列越来越有同志化倾向。郭敬明应该是大陆第一位把日本漫画里的BL情结（针对中学女生的软色情同志漫画）提升到一种偷窥癖层次的导演，这集中体现在一个无理由的卧室镜头中，画面里顾里的男朋友顾源（柯震东饰）赤身裸体地躺在床上，他的身体被玫瑰花瓣覆盖着。（当他决定向她求婚时，他用其他男生当替身来排练求婚动作）。所有这些元素——包括 Neil 与顾准之间的调情——使得这个系列可以拓展到同性恋群体的圈子，甚至郭敬明的选角也偏向于具有鲜明轮廓的白人演员，体征相像得基本上就是一群克隆人。

因为幕后班底没怎么变化，制作上仍然华而不实，不够精细。在设计上可见预算被削减了，少了豪华的场景，少了满屏的香槟，少了多变的服装。该系列中一直担任摄影的车亮逸虽然收敛了一些无节制的特写，但他还是在拍摄着令人作呕的旋转镜头。这部电影的中文标题是“刺金时代”。