【译】《唯爱永生》导演Jim Jarmusch自述

译者：DXW
校对：希德维尔维特

导演自述
《唯爱永生》是关于一个男人和一个女人——亚当（Adam）和夏娃（Eve）之间非传统的恋爱故事。 （我的剧本有一部分灵感来源于马克•吐温最后出版的一本书：《亚当和夏娃日记》——尽管除了人物的名字，电影本身与这本书并没有直接的联系。）这对恋人都是典型的局外人，经典的波西米亚人，富有智慧并久经世故——但是仍然具有完全的动物本性。他们已经游览过全世界并且体验了许多非凡的事情，也经常栖居在社会的阴影边缘。而且，正如他们自己的爱情故事，几个世纪以来他们都用特殊的眼光 来看待世界——因为他们恰好是吸血鬼。

但是这并不是你们（所认为的）通常的吸血鬼故事。（故事）设定在底特律和丹吉尔这样非常独特的城市，并且几乎都发生在晚上，亚当（Adam）和夏娃（Eve）必须喝人血才能生存。但是他们现在生活在21世纪，随便去咬一个陌生人的脖子是十分鲁莽的和退化的 ——为了生存，他们必须确认让他们活下去的血是纯净的，而且没有疾病或者污染。并且，他们就像影子一般，他们在很早以前就学会了熟练地去避开任何部门的注意。

对于我们的电影来说，吸血鬼是一种能引起共鸣的暗喻——这是一种去建构故事深层涵义的方式。这是一个爱情故事，但是也是一个关于两个特殊的局外人的故事，让他们（生存在）非比寻常的环境中，他们对于人类和自然的历史都有一个庞大的概观，包括令人震惊的成就、悲剧故事和残酷的失败。亚当（Adam）和夏娃（Eve）他们自己本身就是对人类生活的现实状态的隐喻——他们脆弱、濒临灭绝、易受自然力量和权力部门的短视行为的影响。

吉姆·贾木许 （Jim Jarmusch）