文章标题：The Playlist’s 10 Most Anticipated Films Of The 2014 Venice Film Festival
原文地址：http://blogs.indiewire.com/theplaylist/the-playlists-10-most-anticipated-films-of-the-2014-venice-film-festival-20140825?page=1#blogPostHeaderPanel
作者：JESSICA KIANG
编译：乐叁
2014年第71届威尼斯电影节将于当地时间8月27日-9月6日举行，每年“水城”都是开启秋季观影潮的风向标，Indiewire网站从全部展映影片中挑选出了最值得期待的十部。详情如下：
《鸟人》（”Birdman”） 本届威尼斯电影节开幕影片
导演: 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多（Alejandro González Iñárritu）
梗概及看点：影片讲述曾经以扮演超级英雄名噪一时的过气演员（迈克尔·基顿Michael Keaton饰演）计划以一部基于雷蒙德·卡佛短篇小说改编的百老汇舞台剧重整旗鼓，迎接事业的“第二春”。本片摄影是大名鼎鼎的艾曼纽尔·卢贝兹基（Emmanuel Lubezki），据称剪辑看起来也是如行云流水般一气呵成。有些巧合的是，近两年威尼斯影展的开幕影片的导演均是由墨西哥人，去年是阿方索·卡隆的《地心引力》。同时，本片也是导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多执导的首部喜剧，之前他的作品有《巴别塔》、《21克》和《美错》等。
《沉默之像》（”The Look of Silence”）
导演：约书亚·奥本海默（Joshua Oppenheimer）
梗概及看点：本片导演去年执导了以独特视角震撼人心的纪录片《杀戮演绎》，《沉默之像》可以被看作为《杀戮演绎》的续篇，奥本海默导演讲述了一位乡村验光师的真实故事，以其视角直面追踪了一个以“大清洗”之名杀害了他哥哥的凶手。也因如此，本片的格局更加私人化，我们也期待导演能以其敏锐的洞察力带来更加令人难以忘却的作品。
《99个家》（”99 Homes”）
导演：拉敏·巴哈尼（Ramin Bahrani）
梗概及看点：一名失业的建筑工人（安德鲁·加菲尔德Andrew Garfield饰演）为了赎回自己的房子，被迫加入了一桩由奸诈的房地产商人（迈克尔·珊农Michael Shannon饰演）所操纵的黑色买卖中。本片导演拉敏·巴哈尼曾连续拍摄过三部广受好评的影片—《推手推车的男人》（”Man Push Cart”），《拉丁男孩的天空》（”Chop Shop”）和《再见索罗》（ “Goodbye Solo”）。2012年的作品《不惜一切》（”At Any Price”）口碑不佳，但仍具备不容忽视的闪光点，特别是，他以冷静、清醒的观点刻画出了当代经济危机是怎样影响普通公民的，这一思路同样也贯穿于新片《99个家》之中。
《她真有趣》（”She’s Funny That Way”）
导演：彼得·博格丹诺维奇（Peter Bogdanovich）
梗概及看点：导演彼得·博格丹诺维奇时隔13年后的第一部剧情长片，自执导完2001年那部《哈利斯特游艇谋杀案》（”The Cat’s Meow”）后，博格丹诺维奇就将目光转而投射于了电视和舞台事业上，自己偶尔也会扮演一些角色。新片围绕一个由妓女转行而成的百老汇女演员（伊莫琴·普茨 Imogen Poots饰演）的纠结情事展开。值得一提的是，本片众星云集，除了詹妮弗·安妮斯顿，欧文·威尔逊，瑞斯·伊凡斯等等大牌助阵外，韦斯·安德森和诺亚·鲍姆巴赫的名字也出现在了制片人名单中。
《破碎之角》（”Manglehorn”）
导演： 大卫·戈登·格林（David Gordon Green）
梗概及看点：影片聚焦在了一个年迈且古怪的男人（阿尔·帕西诺Al Pacino饰演）身上，随着情节的发展，一件过往的罪案逐渐浮出水面，此次事件也导致古怪男人失去了他一生中唯一的至爱…大卫·戈登·格林是一名多产且涉猎广泛的导演，近些年来拍摄过各类题材的影片，主流喜剧、致幻剂电影（Stoner movie）、小成本独立电影等等都出现在过他的履历表中。
《寒枝雀静》（”A Pigeon Sat on a Branch Reflecting On Existence”）
导演: 罗伊·安德森 （Roy Andersson）
梗概及看点：瑞典大师级导演罗伊·安德森“生存三部曲”中的第三部。前两部分别是2000年的《二楼传来的歌声》（ “Songs from the Second Floor” ）和2007年的《你还活着》（”You The Living”），又是时隔七年，最新推出的这部《寒枝雀静》灵感来源于勃鲁盖尔的一幅画作。影片主要讲述两个男人（其中一名患有轻度的精神疾病）共同面临的人生荒诞之事。
《回到伊萨卡》（”Return to Ithaca”）
导演：劳伦·冈泰（Laurent Cantet）
梗概及看点：哈瓦那的一个黄昏时分，五个人为了迎接他们阔别16年之久的老朋友Amadeo流放归来，重新聚首，这一次，他们谈论着自己的人生，重温共同的过往回忆，缅怀着各自的梦想和早早破灭的梦想，就这样一直聊到了黎明破晓…《回到伊萨卡》是一部导演风格回归之作，同导演另一部影片《高中课堂》（”The Class”）类似，全片充斥对白，并处处体现着导演的观察力。
《切口》（”The Cut”）
导演：法提赫·阿金（Fatih Akin）
梗概及看点：一战亚美尼亚大屠杀中的一名幸存者（塔哈·拉希姆Tahar Rahim饰演），在得知他的一对双胞胎女儿仍存活于世后，踏上了寻女之旅。史诗《奥德赛》引领着他从美索不达米亚沙漠来到古巴，最终抵达了美国北达科他州，在土耳其裔德国导演法提赫·阿金的诠释下，主人公始终安静的行走，未发一言。该片具有着宏大的历史主题，并且与当代问题深度关联，同导演之前的两部知名剧情片《勇往直前》和《在人生的另一边》共同构成“爱，死亡与魔鬼”三部曲。导演自己将这部影片描述为“查理·卓别林遇上了赛尔乔·莱昂内”。
《低入尘埃》（”The Humbling”）
导演：巴瑞·莱文森 （Barry Levinson）
梗概及看点：影片讲述了一位长期生存在自己幻想世界中的传奇舞台剧演员（阿尔·帕西诺饰演），与一个比他小将近一半的同性恋女子（格蕾塔·葛韦格Greta Gerwig饰演）共同相处于康涅狄格州的一间乡村小屋中的故事。这部悲喜剧改编自菲利普·罗斯（Philip Roth）的同名小说。
《奥丽芙·基特里奇》（”Olive Kitteridge”）
导演：Lisa Cholodenko
梗概及看点：这部HBO出品的迷你剧改编自伊丽莎白·斯特劳特（Elizabeth Strout）曾获得过普利策奖的同名小说，该剧共五集，以机智敏感的中学数学女教师奥丽芙·基特里奇（弗兰西斯·麦克多蒙德饰演）和她的丈夫（理查德·詹金斯饰演）为主人公，讲述了新英格兰一个小镇上发生的一桩桩离奇怪事，犯罪以及悲剧事件。