作者：Boyd van Hoeij
来源：http://www.hollywoodreporter.com/review/dearest-qinai-de-venice-review-728447
译者：dxw
导演陈可辛选中黄渤和郝蕾饰演一对离婚夫妇，在中国南方的深圳，片中他们的儿子被拐卖了。
香港、大陆的合拍片《亲爱的》由香港导演陈可辛执导，片中一对离婚夫妇需要一起面对他们的孩子被诱拐的悲惨事实。比起归类为惊悚片来说，这部电影更倾向于为一部故事情节跌宕起伏的剧情片，它以真实的故事为背景，讲述了这对离婚夫妇因失去他们最爱的人而拼命寻找的故事，它的主题触动心弦，让人感同身受。但是一部散点式的剧本往往不能使电影整体紧扣主题，但在情感的呈现上是浓墨重彩的。尽管如此，吸引眼球的主题和本国的明星加盟也只能为影片在中国上映时的商业前景助力。而在威尼斯之后，电影会在特别展映单元呈现给多伦多的观众。
2009年7月，在深圳这个中国南方的大都市，田文军（黄渤饰）在近与香港交界的地方开了一家很小的便利店和网吧。自从他与鲁晓娟（郝蕾饰）离婚后，他一直独自抚养着他们年纪尚小的儿子田鹏（小名鹏鹏），而前妻已经再婚。一次，两名发生争执的顾客让田文军分了神，他的儿子和同伴一起跑出去了，但是再也没有回来。
这是这对父母多年梦魇的开始，他们为了寻找孩子又重新聚集到了一起，而孩子却始终杳无音讯，消失的无影无踪。更糟的是，对于这对离婚夫妻来说，只有彼此才能理解这份特殊的疼痛，也只有极少数的其他父母能了解他们的绝望。然而，像电影中的其他部分一样，编剧张冀（他在去年也为陈可辛导演写了《中国合伙人》的剧本）没能够充分地把这种情感上的复杂情况挖掘出来。可能是过于想贴近真实情况的缘故，张冀一直介绍着新角色的各种麻烦，这让电影从一部亲密的父母剧演变成某种类似于长期在电视上连播的肥皂剧，剧情就是阵容庞大的演员们都有着自己的家，自己的问题和需要，观众需要持续跟进以明了其中的关系。
其他角色中最突出的就是有失偏颇但是野心勃勃的年轻律师高夏（佟大为饰），他有一位母亲需要照顾，但是这个角色本身却与次要情节相关度很低。还有李红琴（赵薇饰），她是两个孩子的母亲，常常泪眼婆娑。李红琴倾向于表现出一个母亲为了保护孩子时最无理、最原始的需求，这个角色与田文军和鲁晓娟有着相似之处。尽管如此，混乱的故事和无创意的剪辑让很多情节未能充分表达出它的含义，以致于观众需要自己对情节进行连接，才能在这个直接讲述的故事之外对更具普遍性的主题产生共鸣。
但是这部电影仍然反映了当代中国幼童拐卖现象中丑恶的一面，而这一点令人印象深刻。中国城市中的父母在电视上、网络上传播着渴望得到关于孩子任何信息的诉求，然而，他们会接到数以百计个电话，声称只要先付钱就能帮到他们——甚至有一些人用其他的孩子仿冒丢失的孩子。
电影中还有一些情节是鹏鹏的父亲走遍全国上下，寄希望于寻找到他的儿子。这对父母也加入了一个治疗团体，由同样是丢失了孩子的父母组成，该团体由其中一位颇具魅力的同伴（张译饰）领导。起初，那里就像是一个安全的港湾，他们可以自由的分享自己的情绪，其他人也都会给予理解，但是当团体开始处理涉及法律的问题时事态变得有些可怕（似乎剧本中为了避免直接做出评论，有一些东西是自相矛盾的）。
女影星赵薇（曾出演过《少林足球》《赤壁》）由于最近执导了电影《致青春》引起了一时的轰动，她被喻为中国的朱丽叶•比诺什（Juliette Binoche）。她给每场哭戏都赋予了略微不同的情绪，但其中她与女儿透过窗户四目相对的场景对于这样一部电影来说，还是显得过于煽情，而戏剧化了。黄渤在《泰囧》当中获得了喜剧上的成功，这部电影证明了他是一个非常有能力的演员。郝蕾扮演黄渤的前妻，她为观众呈现了一种朴素静美的，又是发自内心的表演。那幕牵手画面中她脸上流露出的那种会心的微笑，就好像全场都在为她欢呼。
在作曲家高世章本人的坚持下，电影中的音乐有时很刺耳，太频繁的配乐像是在猛烈地刺激观众流下热泪或深为感动。除此之外从技术上来说，这部电影还是非常不错的。
（编辑：张强）