文章题目：Manglehorn《破碎之角》
作者：Jessica Kiang
来源：http://blogs.indiewire.com/theplaylist/venice-review-david-gordon-greens-manglehorn-starring-al-pacino-harmony-korine-chris-messina-and-holly-hunter-20140830
译者：xcchlp
校对：Doctor
威尼斯评论：大卫·戈登·格林（David Gordon Green）的《破碎之角》集结了阿尔·帕西诺（Al Paccino）,哈莫·尼科林(Harmony Korine）,克里斯·梅西纳(Chris Messina)以及霍莉·亨特（Holly Hunter）
邮箱下面的一个蜂巢。照片副本上装饰的一艘小船。一只吞了一把钥匙的小猫。一场闹剧，一顿自助，一次地震，一个碎西瓜散落满地的多车相撞事故现场。大卫·戈登格林的《破碎之角》是一部缓慢、肆无忌惮却又深不可测的电影，充满了这样的母题，有时候还采用二次曝光和慵懒的慢镜头，经常伴随着阿尔·帕西诺的低沉叙述。这样的混杂可能会导致一团糟，也比他早前的两部电影——风格不明显的《乔》（Joe）和讨人喜欢而又简单直接的《雪崩王子》（Prince avalanche）——更难接受。但是对于喜欢它的我们来说，这部电影思考的力量能够带领我们穿越各种情绪，神秘、魔力、忧郁混合体。这都需要不动声色的表演，而这种表演也许是帕西诺职业生涯最不“帕西诺”的表演，但可能是他最好的一次表演。在这样的情形下即使他们的冒险不能成功，我们也要表扬格林和帕西诺的勇敢以及自信。不过通常这些冒险总有一天会显出它的好处，而且结果还未可预料。
格林的导演天赋在最近几年急速膨胀，而《破碎之角》是他最具野心之作，这部电影有着更多的实验气质，并带着他细致入微的观察和详尽的性格刻画。《破碎之角》的毫不遮掩并极其自我的剧本剧本是编剧保罗·罗根（Paul Rogen）第一次执笔写的剧本，而整部电影由提姆·奥尔（Tim Orr）掌镜，拥有强烈的个人摄影风格，试图呈现深入浅出的人物刻画：我们几乎和阿尔·帕西诺饰演的角色同呼吸共命运。而对于那些一开始就不理解这部电影的人来说，这绝对是个问题，可能导致这部分观众完全拒绝它。但是我们被阿尔·帕西诺的表演和对主角AJ·曼戈霍恩（AJ Manglehorn）非比寻常的性格刻画征服了。我们随着电影的进展可以发现他这个谜一般的孤独老人是我们见到的特别复杂并且矛盾的角色之一。和大多数真实的人一样，他的人生也是毫无意义的。
曼戈霍恩是个在当地小镇生活了40年的锁匠。他努力维持自己默默无闻的状态，但是没有人能做到完全与世隔绝。他与他那圆滑而轻浮的儿子（克里斯·梅西纳，Chris Messina）似乎处得并不融洽，他的儿子还有一个女儿。曼戈霍恩有自己的朋友圈，一个可以稍微调下情的漂亮银行出纳（霍莉·亨特，Holly hunt）和他喜欢的一只名叫法尼（Funny）的猫。在开始我们也会发现一个名叫加里（Gary）（幽默下流的哈莫尼科林Harmony Korine）的人,把他当做名人看待。加里是和曼戈霍恩儿子年纪相当的人，在小联盟里被曼戈霍恩指导过。但是由于他长久以来迷恋的一个人，他和其他人物之间关系受到了伤害，特别是最终曼戈霍恩决定去约会。在他碰到前妻和当了爸爸之前，他迷恋的克拉拉几十年前就离开他，但是曼戈霍恩此后依然充满激情地写着一些复杂的情书，而这些情书又原封不动地被退回来。
这部电影在刻画一个孤独的人试图重新进入社会方面没有什么新意—-这基本上是这部独立电影的主要部分。但是在其独特的电影结构里导演很讨人喜欢地加入了足够多的曼戈霍恩的往事，使观众能意识到站在我们面前的这个人如何刻意地收敛自己的过往。这个“神秘的过去”令人浮想联翩，会觉得他有不可告人的秘密，比如他以前是不是杀手？他以前会不会吃人肉？但是真相其实很普通但也很美好。
电影反复出现的母题之一是关于默默无闻以及当我们仅仅“被人看到”的时候如何证明自己的存在？（显然，曼戈霍恩写给克拉拉的第一封信里，他请求克拉拉再看他一眼）。三个曼戈霍恩年轻时的小故事被巧妙的编进这部漂亮的电影里。导演唯有在聚焦帕西诺的时候才会有一个中断，都是当帕西诺不在场时由别人来谈论。一次是他孙女的保姆跟她关讲于爷爷的奇闻异事；另一次是科林演的加里解释他为什么如此崇拜曼戈霍恩，尽管比较肤浅。还有一次是一个叫雅各布（Jacob）的人在电话里重述自己小时候的一次意外。这些碎片证明曼戈霍恩曾经拥有准神秘力量，或者他看起来拥有这个力量，特别是对小孩子来说，但是他又失去了。又或者他的力量被锁在某个地方而他丢失了那把钥匙。
这部电影充斥着微妙且明显的母题和回忆，但是格林的人性光辉一直闪耀其间。性格丰满的陌生人在你眼前不停浮现又消失，看起来似乎我们直接体验的是曼戈霍恩的内心。后来一个失落的“按摩师”在他离开之后的脸部特写镜头，也证明他是一个真正的人，而且这也不仅仅只是一个桥段。每一个人，格林都有话要说，也都值得去说。
电影里也有很多不起作用的部分：前面提到的西瓜车祸是一个诡异的创作，走得太远了，尽管看起来很有趣。亨特的角色是不丰满的，但是当她明显变得多愁善感的时候，剧本写的就有点幼稚了。好几次重叠的照片汇合在一起以及沙哑的画外音，每一次说着不同的故事，都令我们不堪重负，以至于我们只能选择某一部分去理解。不过电影的制作还是很大胆的并且富有创造性，而天空爆炸乐队（Explosions in the Sky）和大卫·温格（David Wingo）的加入也给电影加分不少，也给我们带来了非同寻常的身临其境的感觉。在《乔》之后，导演的这部电影的主题深深地带着“格林”的烙印，那就是对复杂而矛盾的人性不可思议的敏锐观察，并能诱发老戏骨们精细又令人陶醉的演出。这使得这部电影看起来像部“大片”而非概要里说的那么简单，但是并不是那种毫无边际的“大”。实际上它深深地潜入复杂的人的心底，深得足以挖掘出人心的神奇和黑暗。（B+）