文章题目：《死亡之影》主演马提亚斯·修奈尔访谈
作者：Kevin Jagernauth
来源：http://blogs.indiewire.com/theplaylist/interview-cesar-winner-matthias-schoenaerts-talks-oscar-nominated-short-death-of-a-shadow-20130223
译者： 一个Delpy 校对：keyloque（微博@keyloque）
我们致电马提亚斯·修奈尔（Matthias Schoenaerts）之时已经是巴黎时间晚上7点了。虽然凯撒奖（César Awards）颁奖典礼马上就要开始了，修奈尔倒显得并不着急。他说，“我刚洗完澡，还没换衣服，也没准备好，我还是想慢慢来。”但你可别被他这副懒散的样子给骗了。近年来，他的演艺事业可谓蒸蒸日上。他主演的《顽固分子》（Bullhead）获得了奥斯卡最佳外语片提名，今年的《锈与骨》（Rust and Bone）更是叫好叫座，他也很有希望在今晚斩获凯撒奖最佳新人男演员奖。
但这一次采访关注的却是他的另一部作品，见惯了他俊秀外表的观众会对他在其中的角色大感意外。本片名为《死亡之影》（Death of Shadow），曾提名奥斯卡最佳真人短片。修奈尔在片中饰演一位名叫内森（Nathan Rijckx）的士兵，他死后游走在生死之间，奉命捕捉濒临死亡的人影。若他能收集满10000个死亡人影，他就能获得重生的机会。但就在他马上要完成任务的时候，一件事彻底改变了他的生命轨迹。导演汤姆·范·阿维马特（Tom Van Avermaet）运用天马行空的想象和巧妙绝伦的布景，成功地展现出了虚实结合的神秘世界。这样高质量的画面和场景在小成本片中并不多见。修奈尔还透露说，影片的拍摄还因为要筹钱耽搁了一段时间。
“导演拍这部短片真的很不容易，他为筹集大量资金着实是煞费苦心，”修奈尔也说，尽管如此，他对此片的信心丝毫没有减弱，“我一直支持他，我相信我们可以拍成这个片子，我们也终于在两年前拍完了。而且这个短片受到了极高的赞赏，导演的才华也为人瞩目，这一切实在是太棒了。他一度非常顽固，执意要拍，不愿意放弃，我很高兴看到他所有的付出都慢慢收到了回报。”
本片拍摄于《顽固分子》和《锈与骨》之间，虽然只是短片，却历时弥久。修奈尔不仅对导演有信心，对剧本也是情有独钟。“我很喜欢片中所描述的那个世界以及他对生与死这个主题的处理方式。他在剧本中把它描述得非常感性和独特。我之前看过他在电影学校的毕业作品，所以我知道他的镜头语言是怎样的，因此我坚信他能拍出一部佳作。”
影片获得的成就证明了一切。它成了导演阿维马特的一张颇有说服力的名片，他也成功签约了美国创新艺人经纪公司（CAA, Creative Artists Agency）。修奈尔则在片中大飙演技，用极少的台词演绎了大量细腻的内心戏。随着《死亡之影》和《锈与骨》的热度持续升温，修奈尔也忙着到处跑宣传。虽然在电话采访时他并不急着挂电话，但他坦言，现在与其花时间聊电影，不如花时间拍电影。
“我想要把自己沉淀下来，脚踏实地地继续拍片，感受工作的激情。我最近出演的是吉约姆·卡内（Guillaume Canet）的《血缘》（Blood Ties），六月份就杀青了。”这部犯罪惊悚片阵容强大，共同出演的还有克里夫·欧文（Clive Owen）, 比利·克鲁德普（Billy Crudup）, 米拉·库尼斯（Mila Kunis）, 詹姆斯·凯恩（James Cann）,玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）和佐伊·索尔达娜（Zoe Saldana）。修奈尔表示，“我们已经拍完一年多了，我迫不及待地想要拍新片。我要工作。”
确实，修奈尔13年上半年会非常忙碌。他告诉我们，他会在《顽固分子》导演迈克·诺斯卡（Michael Roskam）的首部英语片《危险藏匿》（Animal Rescue）中出演一个配角，本片的主演是汤姆·哈迪（Tom Hardy）和劳米·拉佩斯（Noomi Rapace）。四月，他会出演艾伦·瑞克曼（Alan Rickman）执导的《小混乱》（A Little Chaos），与凯特·温丝莱特（Kate Winslet）演对手戏。接下来他会与米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams）搭档出演战争剧情片《法兰西组曲》（Suite Francaise）。当然，随着修奈尔与日俱增的名气，片约也是纷至沓来。但他明确表示他并不想这么快就接拍好莱坞商业片。
“我和我的经纪人都很清楚这一点，拍商业片并不是我想要的。当然，有些商业片确实非常不错，所以我不会拒绝任何刺激的拍摄经历。我的意思并不是说我绝对不拍商业片，而是我知道拍商业片并不是我所追求的。”
修奈尔追求的似乎是那些在纸上、在镜头前都同样震撼人心的故事和人物。正是由于他如此挑剔，他的作品才如此多变而又动人。今年的颁奖季已进入尾声，还有很多的事情等着修奈尔去完成。但明晚还有一场重头戏，就是见证《死亡之影》能否用一个奥斯卡最佳真人短片奖来为这完美的一年收官。