文章题目：Film Review: ‘[REC] 4: Apocalypse’
作者：Dennis Harvey
来源：http://variety.com/2014/film/reviews/film-review-rec-4-apocalypse-1201304738#u=http://variety.com/2014/film/reviews/film-review-rec-4-apocalypse-1201304738;k=pmc-adi-31bb2464aad8b905af7a81e1d57b77ae
翻译：手抓蛋/校对：James
经历了第三部的恶评如潮，西班牙恐怖电影《死亡录像4：末日》终于回归水平线。
西班牙电影公司Filmax制作的《死亡录像3：创世纪》（[REC] 4: Apocalypse）曾砸了自己这一恐怖系列的招牌，但总算凭借其第四部《死亡录像4：末日》多多少少扳回一城。虽然有对不起“恐怖片”这三个字的嫌疑，但该片胜在节奏紧凑，娱乐性丰富。剧情方面承接了第二部的结尾，同时捎带呼应了下第三部的血腥婚礼，至于本片计划要为该系列画上一个句号的消息是否属实目前还说不准。鉴于恐怖片这一类型已经被糟蹋不轻了，Filmax还是应该多出品些佳作以作贡献。影片在多伦多国际电影节和锡切斯国际电影节首映后，于10月30日在全球各大院线开画。
在Guzman医生(Paco Manzanedo饰)和士兵Lucas把女主播Angela（(Manuela Velasco饰)从病毒爆发并迅速传播开的的公寓楼里救出来后，三人被关在一艘被征用作为临时隔离区的船上，困于无边大海。（在船上的还有Maria Alfonso Rosso，就是第三部里那个睡着了所以成为唯一一个血腥婚礼的幸存者的小老太太。）
但在这样一个安保森严，重型武装，和摄像头无处不在的环境中，很难没有点小插曲。果不其然，在这个隔离区里，富有幽默感的Ricartey医生（Hector Colome饰）建立了一个高度机密的实验室用来试图关住我们主角们曾奇迹般地躲过的传染源。而那些变成高敏捷属性的丧尸们也通过不断的攻击来与传染源获取联系。
就像所有恐怖片一样，传染源没被关住多久就被一个因工作人员失误从实验室逃脱的病毒携带者放出来了。血腥屠杀旋即开始，但现在问题来了：究竟现在谁是导致了这一切的病原体 “宿主”？在被感染者占领的船上，我们的主角们被迫逃杀。新加入队伍的成员有Angela的屌丝宅男粉-硬汉船员Nick (Ismael Fritschi饰)。
本片由Jaume Balaguero执导（和Paco Plaza同为该系列头两部的导演，Paco Plaza为第三部的导演）。尽管海上的背景设定没有原来居民楼那样毛骨悚然，但影片很大程度上摆脱了前几部旧片重制(found-footage)式的表现方法，效果更为华丽紧凑。前几幕的紧张气氛主要是被不知道这场瘟疫是否会在大众中爆发的恐惧感烘托起来的。该片副标题虽为“末日”，但影片给人感觉还是很从容，似乎病毒不会大规模爆发。令人失望的是，影片没有进一步用任何半科学半神学的角度来解释这种病原体是什么，它从何而来以及它目的是什么。更奇怪的是，影片毫无意义地刻画了一场即将来袭的暴风雨，而当这场暴风雨真正来临的时候，它对剧情发展也没起什么推动作用。
综上，该片并不像是这一系列的终结篇，逐渐淡出的结尾反而给剧情未来发展留了丰富的想象。但不管怎么说，作为一部设定在幽闭空间里的惊悚片，《死亡录像4：末日》的娱乐效果是达到了。而且影片在美术和技术方面的水准都足够专业。