Stille Hjerte Directed by Bille August Photo Credit:Rolf Konow
《静默的心》（Silent Heart，2014）是一出细腻巧织、表演有力的家庭剧，由双金棕榈奖得主丹麦导演比利·奥古斯特（Bille August）执导。他获奖的两部影片为《征服者贝莱》（Pelle the Conqueror，1987）和《善意的背叛》（The Best Intentions，1992）。
在2014年圣塞巴斯蒂安国际电影节上，《静默的心》首映获得了人们的起立鼓掌。克里斯蒂安·托普（Christian Torpe）的好剧本，加上多代际的国家级全明星卡司，让它赢得了不少丹麦电影奖，包括最佳影片、最佳女演员、最佳女配角和最佳剧本。
该片虽然处理的是一个有争议的话题，但它试图用更愉快的方式让人接受。那些喜欢优雅的、精心打磨的、老式戏剧的观赏者，以及任何一位曾卷入艰难家庭决定的观众，无疑都能在此找到共鸣。
骄傲的女主人埃丝特（Esther，格茜塔·诺比 Ghita Nørby 饰），与她的医生丈夫波尔（Poul，莫滕·格伦沃德 Morten Grunwald 饰）邀请了他们最亲的家庭和埃丝特多年的好友丽斯贝斯（Lisbeth，维迦·布洛 Vigga Bro 饰）去他们偏远的住地共度周末。这涉及到了三代人，他们之间很亲密，可对此不常有的特别团聚，他们各自也有不少情感包袱。
这群人包括埃丝特从不讲废话的姐姐海蒂（Heidi，帕布莉卡·斯蒂恩 Paprika Steen 饰），及其丈夫迈克尔（Michael，彦斯·阿尔比努斯 Jens Albinus 饰）和十几岁的儿子乔纳森（Jonathan，奥斯卡·塞兰·哈斯克夫 Oskar Saelan Halskov 饰），还有她那脆弱麻烦的小女儿桑妮（Sanne，丹妮卡·科契奇 Danica Curcic 饰），桑妮把她嗨药不停的男友丹尼斯（Dennis，皮鲁·埃斯贝克 Pilou Asbæk 饰）也带来了。
就在近期，埃丝特被诊断出患有运动神经元病，身体每况愈下。她很快就不能说话了，全身都会失去知觉，因此她决定吞药自杀，独自静静地离开这个世界。她告知了每一个人，在这个周末将大家聚在一起告别。大家最初也都同意支持埃丝特这个不容易的决定，但随着周末的进行，事情的解决渐渐变弱，堆积的冲突被激起，各自的秘密也被揭露。
每个人都努力地自我享受着，遵从埃丝特的愿望，但其皱起的嘴角下埋藏着谎言、背叛和苦痛。尤其是桑妮极为内疚，觉得自己从没来过这里、也无所弥补，这样想不仅毫无帮助，倒显得更糟。在那些冲突的时刻里，也有着极妙的场景：全家学抽大麻，尴尬地展现抽的技巧；埃丝特的丈夫这个偏执狂欺骗了她，让这两姐妹没法言归于好。
本片之所以令人着迷，是因为它将人置于一个不同寻常的预悲伤状态里，即将失去的东西正摧毁着他们，可他们又不得不摆出一副勇敢面对的样子，处于一个尴尬的境地。
正如埃丝特丈夫所指出的，这个问题在于她不能“决定他们的感受”，奥古斯特轻柔地探寻着这个家庭——站在悲伤的岸边，不确定他们如何能够孤注一掷让埃丝特自杀。他们之间有着显然的裂痕与罅隙，但相比于戏剧性的揭示，它们更多源于家庭潜藏的恐惧。
死亡，很难让观众轻松接受，奥古斯特却以出乎意料的幽默程度让整个故事变得有趣起来，其中大部分功劳得归于懒散的丹尼斯。尽管海蒂带着暧昧隐蔽的轻蔑将其视为标准的坏少年，结果我们却发现丹尼斯才是处理好这家人情绪的最佳人选，他与年轻的乔纳森踢足球，以他独有的智慧来取悦埃丝特。当海蒂也开始质疑埃丝特这个决定时，她也不再那么镇定了。
有处很棒的蒙太奇，是周六晚餐后，我们看见丈夫们与妻子们，父亲们与孩子们，伴侣们与老朋友们，都亲密无间，看着旧照中的自己，讲着过去的故事。那夜稍晚，在埃丝特的坚持、丹尼斯的附议下，家中响起了音乐——桑妮和迈克尔弹着钢琴、拉着手风琴。短短的几小时里，他们仿佛忘记了第二天将会发生什么，只为埃丝特的生命祝贺着。
影片最动人的地方还在于，演员之间的完美合作，让人如此相信他们共组的这个家庭单元。这点是毫无疑问的。导演对演员的指导是一流的，诺比、斯蒂恩、科契奇和埃斯贝克的表演尤为出色。夜晚的内景戏，也沐浴在舒适的金光中，给予本片以温暖，恰好贴合奥古斯特对其角色的观照。
主题虽是安乐死，不过《静默的心》并不总是阴郁的，它用妥善的幽默打破了悲惨的境遇和紧张的关系。奥古斯特对片中的角色没有置评，而是感性地去捕捉他们，甚至是在他们最不理智的时刻。
他抓住了这个家庭情绪的衰退与流动，也抓住了在成人/儿童角色间来回的摆动。当丽斯贝斯的角色最终成为家中焦点时，对丽斯贝斯人物的刻画终于了些回应。影片快要结束才有了些争执，这些迟来的转折你是否接受，全在于与这些角色是如何代入的。要是能进入到这些角色里的话，你定会大为感动。斯蒂恩冷冰冰的尖锐和科契奇纷乱的情感，极好地与埃斯贝克的漠然和诺比的静决成为对照。
影片每个令人难以置信的巧妙的部分协奏着，确保给予每个场景完美的戏剧重量，最终在时间实打实的流逝中，步步贴近埃丝特的安乐死之路。这个家庭试图团结起来，但那逐渐凝固的哀伤空气不可忽视。埃丝特的时间到了，本片复杂灵巧的处理也预示了一种真正的告别。
本文由迷影网翻译团队原创出品
编译：Yuruky
作者：Andrew Buckle / Amber Wilkinson / Kwenton Bellette
来源：anonlineuniverse.com、eyeforfilm.co.uk、screenanarchy.com
* 本片将于3月21日本周二晚上7点在丹麦文化中心放映！
时间：2017年3月18日至3月26日
地点：丹麦文化中心 798艺术区706北一街
参与：免费观影 需提前预约