(L-R) Nana Komatsu as Monica, Ryo Kase as Juan and Andrew Garfield as Father Sebastião Rodrigues in the film SILENCE by Paramount Pictures, SharpSword Films, and AI Films
尽管收获了良好口碑，《沉默》（Silence，2016）仍然只获得了7百万美元的票房。与马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）合作四十年的剪辑师塞尔玛·斯昆梅克（Thelma Schoonmaker ）说，导演并没有因此感到气馁。相反，他“还想拍摄更多这样的电影，这是信仰的电影。”
“希望我们能这么做。”这位三次获得奥斯卡奖的剪辑师说。“不会是下一部，下一部是《爱尔兰人》（The Irishman），德尼罗（De Niro）和乔·佩西（Joe Pesci）演的老黑帮电影。所以这跟《沉默》会非常不一样，但或许会是再下一部。”斯昆梅克已经和斯科塞斯共事了超过40年的时间，也剪辑了他自《愤怒的公牛》之后的每一部电影，她也凭借《愤怒的公牛》（Raging Bull，1980）获得了她的第一个奥斯卡（之后又凭借《飞行家》（The Aviator，2004）和《无间道行者》（The Departed，2006）获得奥斯卡）。
《沉默》是老马丁“信仰三部曲”的收官之作，与《基督最后的诱惑》（The Last Temptation of Christ，1988）和《kundun》一脉相承。斯昆梅克从她的角度来看，表示“…做这样一部电影很可怕，很困难，因为可能观众并不能理解，因此也不会去看。他们会担心‘天哪，这是什么，我会被传教吗？’他们不明白，《沉默》不是这样一部电影。这是一个真正的挑战。我希望它能完成得更好。我觉得这部电影会流传很久，会对人们有重要的影响。”
编译：醉丁
来源：IndieWire