戛纳影后瓦妮莎·雷德格雷夫的导演处女作 :关于难民危机的纪录片

瓦妮莎·雷德格雷夫 | 来自网络

已经80岁的奥斯卡得主、戛纳影后、政治活动家瓦妮莎·雷德格雷夫Vanessa Redgrave),长时间以来一直在为难民作斗争,但那张三岁的叙利亚孩子亚兰·库尔迪(Alan Kurdi)尸体的触目惊心的照片,让她意识到她需要做更多。

为了让人们了解更多关于人们为了逃离迫害、贫穷、死亡和摧残而面临的困境,她执导了一部纪录片,名为《海之悲》Sea Sorrow),由她自己出资拍摄。

“我只是觉得我必须要这么做。”她说。想起难民所说的悲剧故事,和他们居住的肮脏的环境,她问道:“还有谁能拍摄我看到的东西呢?”

上周,她的这部纪录片被戛纳电影节选入“特别放映”单元。

《海之悲》聚焦在普通人身上,比如一位阿富汗的前任女校长,是雷德格雷夫在希腊遇到的。“她必须要逃走…更令人难过的是,知道她很有可能会被送回阿富汗,这就是发生在难民身上的事。”她说。

她形容自己的纪录片是一首“悲歌”,她把镜头对准一个涂上“帮帮我们”字眼的帐篷,和被遗弃在泥土和杂物中的破旧的帆布鞋。

她没有提到极端分子针对西方人的暴行,但批评了某些媒体渲染出来的情况:“很明显,总有那么一些日常行为,抨击某个难民的负面行为,来证明难民都是那样的,证明他们不应该被允许入境。”

雷德格雷夫曾经是皇家莎士比亚剧团的一员,曾凭《英宫恨》(Mary, Queen of Scots,1971)提名奥斯卡影后,1977年,她凭《茱莉亚》(Julia,1977)获得奥斯卡最佳女配角。

为了让世界了解,她转向莎士比亚和莎士比亚的《暴风雨》(The Tempest),在这部剧作中,米兰公爵、流亡的普洛斯彼罗(Prospero)在他的女儿米兰达(Miranda)三岁的时候,告诉她,他们如何从一船“腐烂的尸体”中逃脱出来。

雷德格雷夫将这与在2015年溺死的3岁的库尔迪对比:“他的家人从科巴尼逃出来,他们曾两次被ISIS组织围攻,他们希望一个小橡皮艇能带他们穿过两英里的水面,到达希腊的海岸,能请求庇护。我很害怕这个孩子、他的妈妈和姐姐是因为找不到安全合法的通道而死。”

拉尔夫·费因斯也出现在她的纪录片中,背诵普洛斯彼罗的台词,完美地对应溺死的难民的悲剧。雷德格雷夫解释道,是莎士比亚给了我们电影名,普洛斯彼罗说:“吾海之悲。”

在电影中,雷德格雷夫回想起她父母在战时,试图给犹太人办签证,从而逃脱纳粹:“他们总是尽他们所能地试图帮助这些人。”

“如果你了解这段历史,你会恐惧于张伯伦政府的残酷无情。恐怕我们如今也正面临一样的情况。”

她争辩说,1948年世界人权宣言中的公民自由权利如今被正在被嘲弄:“不只是欧洲政府在无视关于人权的约定。然而我担心的无疑还是欧洲政府,包括我自己,我真的很担心。”


编译:醉丁
来源:the guardian

Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合所有愿意分享个体电影体验的影迷们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

No Comments Yet

Leave a Reply