在上个月《冰血暴》的新闻发布会上，当伊万·麦克格雷格（Ewan McGregor）出现时，所有人一时都没有认出这是他。他扮演的雷·斯达西（Ray Stussy），除了铁锈色的小胡子，全身上下都显得疲惫不堪。他在《冰血暴》第三季中分饰两角，饰演两个不和的兄弟，雷是两人中贫困的一个，而另一个是埃米特，明尼苏达的“停车场之王”。为了扮演雷，麦克格雷格——用剧作人诺亚·霍利（Noah Hawley）的话来说，就是一个“一头秀发的臭名昭著的运动员”——要装扮成长发散乱和发际线消退、大腹便便的样子。尽管他确实为了首播集最后的浴缸戏增了重，但麦克格雷格的身材主要还是由填料撑起来的，把他从《猜火车》和《红磨坊》的明星变成明尼苏达的假释官。
“如果我们能选择的话，一般先演雷的戏份更好，因为装扮成雷花费的时间更多。”麦克格雷格告诉记者：“装扮成雷要花费2个小时的时间，然后我换成埃米特的装扮的时候，他们会找一些场景来拍。这给我一点时间让我的大脑转换成另一个角色。我大概有90分钟的时间能思考另一个角色。”
作为这部电视剧化妆部门的负责人，盖尔·肯尼迪（Gail Kennedy）负责斯达西兄弟的外貌。雷的饱经风霜的脸靠的都是硅假体的帮助，给麦克格雷格装上了一个双下巴，拓宽了他的鼻梁。而埃米特则是化妆的产物：高光、轮廓、塑形。“他的妆容比女生还奢华。”肯尼迪说。为了突出埃米特的虚荣，麦克格雷格在他的戏服下穿着塑身内衣，来隐藏为了饰演雷而增加的体重。
另一个体现人物性格的关键因素是有色隐形眼镜。“我们第一次在定妆测试中看到这两个角色，我就想‘那个埃米特真是个冷漠的角色’”肯尼迪说：“所以我们决定给他冷色的棕色眼睛，给雷蓝色的眼睛。雷是如此善良简单的人，温暖友善。我们喜欢看到他出现在预告片里。”
“我们的目标是让任何一个角色都不像伊万·麦克格雷格，”肯尼迪说。这对执行制作人华伦·利特菲尔德（Warren Littlefield）来说是受用的。“他完全认不出来了。我开玩笑说：‘我在想我们是不是要在屏幕上打一条字幕：‘不，这也是伊万·麦克格雷格。’’”利特菲尔德承认，如果选择两个演员扮演一对兄弟会更轻松，但那就不是《冰血暴》了。“我们总是喜欢尝试攀爬那些难以翻越的山巅。”
编译：醉丁
来源：A.V.CLUB