【2011 SIFF·静距离观察】不分五谷亦不分东西

我打车前往上海电影节的主会场银星假日酒店，因为走得匆忙，忘了记下目的地位于哪条路与哪条路之间。已经9:20了，再过20分钟就有第一场论坛，时间逐渐逼近，我急，司机更急。走一段，我便不知身处何地，分不出东方西方。但好在太阳在我们的前方，它让我们辨出了方向，手机里的GPRS系统，磕磕绊绊地指引着我们找到了酒店所在。

当我走进论坛现场，新闻集团的掌门人默多克正在发表演讲，他措辞严谨，语调舒缓。他正在讲述他所认识的中国社会所面临的问题、中国电影蓬勃发展的现状以及新媒体为电影业带来的无限可能性。

五年前，我开始去到各个国际电影节参与报道，第一站去了是柏林，夹杂在外国记者堆里看电影，偶尔有一些派对，总能碰到几个外国记者过来聊天。

熟了，就相约了一个饭局在粤菜馆老友记，他们都拿筷子和我一起夹菜，他们会问我，这个菜叫什么，那个菜叫什么？我很尴尬，往往说不出名字，因为我是“五谷不分”的人，加之英文不好，很难回答。他们并不介意，开始侃侃而谈中国电影，他们对我们的电影的了解，总让我惊讶。

那个时候，我还分不清中国导演的代系，也分不清所谓好电影和坏电影的区别，更不了解商业准则与艺术追求所指为何。我往往惊讶于他们对中国电影的如数家珍，有的人还回忆起他去过中国某个导演的家乡，探究过那些导演的电影基因。

那些热爱中国的外国记者们对于中国社会的认知大大超乎我的想象，他们与此时此刻的默多克的身影重叠在一起。复杂的中国情缘，古老的东方国度的二度绽放，创意与梦想的诱惑，巨大市场份额的期待，吸引了诸多的创作者与商人，他们聚集到这里。其中，有的人说，是因为“便宜”，所以他们才来到这里。

我有朋友自马来西亚来，她早些时候和我说：“这里，北京或者上海，很像二十年前的纽约，朝气蓬勃，每个人的脸上都能看到希望，大家都在讨论艺术、商业、可能性……”这应该才是他们来到这里的主因，默多克也是这样想的，因为他说：“在过去30年中我来往于中美之间，所到之处见到很多创意的工作者，并希望在全球舞台上大展身手”。

默多克帝国无所不在的欧洲与美国，在数年前已经能够看到未来在哪里，现世安稳，传媒与电影早已成为传统行业，写满规则。而中国，仅有两家民营的娱乐与传媒公司上市，曾经有人说：“现在的娱乐业，就像10多年前的互联网行业，上市的前景魅惑每个人的心。”所以，在前不久的戛纳电影节上，诸多专业且资深的电影杂志，英国《银幕》，美国《综艺》、《好莱坞报道》等，都充斥着中国电影的大幅广告，而戛纳电影节一些重要的广告摊位，可能在此前的10多年都是一些公司的专利，但在今年，常规被打破，中国电影开始出现在那些位置上。但国内对于此种现象的评论大多是负面的，大意是说“中国电影太过烧钱”，或者是“中国电影是为了宣传而去”，“大多数都是打酱油的”，这些反馈并不客观。

前几天，有一个机会，我得以与中国新锐且独立的女设计师MASHA MA聊天，她已经在伦敦时装周上办过时装秀，正在筹备10月于巴黎时装周发布其秋冬新款设计。她有一句话让我印象深刻：“只有学会别人的语言，才能讲述他们听得懂的故事”。

中国有一些人言必称好莱坞，言必称商业片，但是其实，他们并不知道所谓的好莱坞是怎样的，也不知道所谓的商业模式是怎样的，要去学习一种模式与一种规律，对于他们来说，时日消耗不起，于是，便打着某种旗号，叫嚣着“反对”。“破”是何等的简单，但要“立”，是何等的艰辛。

前几天，我在北京看了《功夫熊猫2》，当然好看，因为是在用英语讲我们自己的故事，那个阿宝的基因不是纯粹中国的嘛？除了他天然流露的美国式乐观与幽默之外，他的所思所想，他的一招一式，哪些不是来自中国呢？

有人说过：“电影史是正在书写，不断进步的历史”，而好莱坞，则不断从独立电影、其他国家的电影里寻找新鲜的故事与样式，然后融入自己的类型中，将其发扬光大，于是它能在自我的系统里不断更新。除此之外，它不需要去学习其他的语言，因为好莱坞讲述故事的方法与营销模式畅通世界无阻，而英语又恨不得已经是全球人民的母语。

现在看来，有中国人组团去戛纳，有一些积极的作用，至少，现在《好莱坞报道》不已经在上海电影节买下广告了嘛？至少，赞助威尼斯电影节的积家品牌不与上海电影节合作了嘛？至少，好莱坞的一些个导演与顶级制片人不已经来到中国了嘛？

但，商业语言不是电影语言的全部，广告也只不是商业语言里的皮毛，单就商业电影的秘密语言来说，还有其他。其实，在这场名为“资本时代的电影梦想”里其实就可窥得一二，因为，他们在说。

默多克在说：在快速增长之前抢得先机的重要性，与本土化团队合作的关键性，重视新媒体的必要性。

传奇电影公司总裁托马斯-图尔在说：了解基本参数与风险系数很重要，但没有风险就没有电影，因为所有的一切对于一个电影来说都是全新的，而且没有人能够了解电影的方方面面。

凤凰影业总裁麦克-麦德沃在说：拍电影要有双重责任，对投资者负责，也对观众负责；对电影制作团队负责，也对电影制作内容负责；但热情无论何时都要有。

福克斯电影娱乐公司主席兼首席执行官吉姆-吉那布利斯在说：加强对于电影的风险控制，加强产业链的具象化，尤其是加大基础设施投资、与新媒体效益回收、以及版权意识与控制。

华谊兄弟的董事长兼CEO王中军在说：要扩大华谊的版图，不在传统产业链上下功夫，甚至要收缩在影院的投入，要加大与时尚业以及与新媒体的跨界合作。

博纳影业的董事长兼CEO于冬在说：在未来的十年至少每年要做好15部电影，希望部部都是精品，因为他一直在做电影，他仍怀抱电影梦想。

这是一个让人心潮澎湃的聚会，置身其中，深刻感受到：中国电影人分分五谷，不分东西的时候到了。难道，不是吗？

作者简介：
赵静：
80年代生人，记者、影评人、编剧。2005年毕业于北京电影学院文学系，任职于新浪娱乐。著有《她们说–中国女导演访谈录》，策划著作有《贾想1996—2008：贾樟柯导演手记》《二十四城记：中国工人访谈录》《贾樟柯故乡三部曲》《海上传奇电影纪录》等。