韩国演员宋康昊进入大多数美国观众的视线,大概是在2020年奥斯卡最佳影片《寄生虫》中,他饰演了一个贫穷、忍气吞声的家长形象。那是他与导演奉俊昊的第四次合作,我们请这位导演解释,为什么他会一次又一次在自己的影片中启用这位明星。
—— 采访:坎迪斯·弗雷德里克(Candice Frederick,纽约电影记者)
我第一次注意到宋康昊,是在李沧东导演的长片处女作《绿鱼》(1997年)中。他扮演的是一个乡下的黑帮小混混,因为演得太好了,所以导演圈盛传这是找的一个坏蛋来演的。后来我才知道,他其实是演员,长期活跃在大学路的戏剧圈子里。
尽管当时我还不是导演,只是副导演,但我还是想见见他。于是,我请他来我的办公室喝咖啡,那是1997年。那次会面与其说是一次试镜,不如说是闲聊,但我当时就已经看出来他日后不可估量。
在写我的第二部电影《杀人回忆》(2005年)时,我心里就打定主意,那个固执己见、对自己的直觉深信不疑的乡村侦探要让宋康昊来演。因为他就是为这个角色而生的,而且这个角色也是为他量身打造的。
[无论是在《杀人回忆》、《汉江怪物》(2006年)还是《雪国列车》(2014年)]他总是会让人觉得会有新的层次展现出来。他就像是一块不断生长的画布。不管我在上面画多少笔,总是有更多的空间容纳我。我仍然渴望看到他能给一个角色带来什么。在我看来,他就像是一个取之不尽的钻石矿。不管我跟他合作4部还是40部电影,我都知道我会发掘出一个新人物。他有本事让电影里的每一刻都充满生机与不加雕琢的自然。哪怕场景涉及难度很大的对白,或者是一个高度技术性的拍摄工作,他总是会找到办法,让它变得流畅,好像原本如此的样子。拍的每条都会有不同的地方,最难处理的对白也像是即兴表演。看他的表演,总是给人带来惊喜与享受。
作为主角,他的独特之处来自于他身上的普通与平凡气质。尤其是对韩国观众来说,宋康昊就是你平日里在住处附近会遇到的韩国工人、邻居或者朋友的样子。所以,当他们看到这个表面显得很路人的人物在电影中遇到怪物或者可怕的情形时,比如《汉江怪物》或者《寄生虫》,就会更为专注。
他始于平凡,然后将其提升为一种独特的、难以模仿的声音。我相信这就是宋康昊和他饰演的人物与众不同的原因。
☞ 07. 意大利演员演员托尼·塞尔维洛(Toni Servillo)
☞ 08. 中国演员赵涛
☞ 09. 美国演员维奥拉·戴维斯(Viola Davis)
☞ 10. 美国演员西尔莎·罗南(Saoirse Ronan)
☞ 11. 美国演员朱丽安·摩尔(Julianne Moore)
☞ 12. 美国演员杰昆·菲尼克斯(Joaquin Phoenix)
☞ 13. 英国演员蒂尔达·斯文顿(Tilda Swinton)
☞ 14. 美国演员奥斯卡·伊萨克(Oscar Isaac)
☞ 15. 美国演员迈克尔·B·乔丹(Michael B. Jordan)
☞ 16. 韩国演员金敏喜(Kim Min-hee)
☞ 17. 美国演员阿尔法·伍达德(Alfre Woodard)
☞ 18. 美国演员威廉·达福(Willem Dafoe)
☞ 19. 美国演员韦斯·斯塔迪(Wes Studi)
☞ 20. 美国演员罗布·摩根(Rob Morgan)
☞ 21. 法国演员凯瑟琳·德纳芙(Catherine Deneuve)
☞ 22. 美国演员梅丽莎·麦卡西(Melissa McCarthy)
☞ 23. 美国演员马赫沙拉·阿里(Mahershala Ali)
☞ 24. 巴西演员索尼娅·布拉加(Sonia Braga)
☞ 25. 墨西哥演员盖尔·加西亚·贝纳尔(Gael García Bernal)