【Fantasia 2011】十五载奇幻之旅之2004

2004年电影节回到了Concordia大会堂和JA De Sève剧院举办，时间是7月8日至8月1日。超过七万八千人参加了这一盛会，打破了之前七万五千的记录。04年的一大热点是Komikstok，即对连环画和日本漫画改编的电影的特别关注。

这一关注是由几部影片引起的，包括《Arzak Rhapsody》，一部由法国连环画作者Jean Giraud（更为人们熟知的称呼是“传说中的莫比斯”）改编并导演的动画影片；《蓝莓》（北美首映），是另一部根据莫比斯的连环画改编的电影，由Yan Kounen导演 、Vincent Cassel领衔主演。Enki Bilal在他的科幻漫画小说“尼可波勒三部曲”基础上导演了《Immortel》；我们展映了意大利作者Hugo Pratt作品改编的《Corto Maltese: La Cour Secrète Des Arcanes》、西班牙实景冒险巨制《Mortadelo & Filemon》（同样由成功的漫画书系改编）以及日本三部令人惊喜的故事片：《少女杀手阿墨》，由Yu Koyama的漫画改编、Ryuhei Kitamura导演；《地狱甲子园》，由一部名为《地狱球场》的漫画改编、Yudai Yamaguchi导演；实景翻拍的《甜心战士》（全球首映，由曾执导高分动画系列《新世纪福音战士》的Hideaki Anno导演）则是在Go Nagai的经典漫画基础上改编而成；我们还可以观赏到珍贵的1967年动画影片《忍者武艺帐》，原画Ninja Bugeicho，导演Nagisa Oshima。

另一热点集中在泰国影片上，包括《保镖》（加拿大首映）、北美首映的《Bupparahtree》《The Macabre Case of Prompiram》《预兆》、加拿大首映的《Saving Private Tootsie》 and《 Heaven’s Seven》、蒙特利尔首映的《四度空间》以及Pen-Ek Ratanaruang的杰作《地球只剩我和你》。

日本方面，Fantasia从高产的三池崇史的影片中选出三部进行展映——《実録・安藤昇侠道伝 烈火》《牛头》和北美首映恐怖片《鬼来电》；黑泽清的《Doppleganger》在加拿大首映，山口广喜的《逃离魔窟》的全球首映礼有主创人员和众多媒体出席；丰田四郎的《9 Souls and Blue Spring》《Blessing Bell from Sabu》、清水崇的《Ju-On:The Grudge》以及一些动画电影大师的作品精选：宫崎骏的《红猪》、富樫森的《天使之卵》、今敏北美首映的《妄想代理人》和《东京教父》。

川崎真弘亲自出席了《乌贼摔跤手》的全球首映礼，意味着他的作品第一次在日本以外公映。此后他又执导了一系列好评影片：《树熊科长》《日本以外全部沉没》《Rug Cop and more》，而这一切都是从Fantasia的首映开始的。

韩国参展的有感人至深的力作《白兰》、奉俊昊的《杀人回忆》、《鬼镜》（2008年被亚历山大•阿嘉翻拍）、《拯救地球》、《越狱者》、《蔷花，红莲》、《不请自来》；香港提供片目包括杜琪峰和韦家辉的《大块头有大智慧》、邵氏兄弟经典作品《五郎八卦棍》《洪熙官》《金燕子》和《少林三十六房续集》的修复版本。

国际单元有幸邀请到作为类型片标志性人物的演员Paul Naschy出席，他带来了他的两部经典影片《德古拉之恋》《狼人大战女吸血鬼》和新作《猩红》，年轻导演携众明星出席了全球首映式。其他亲自出席的明星有Udo Kier（出演两部加拿大首映的电影《天堂之门》《1.0》）、女演员Emily Perkins和制片人Paula Devonshire（全球首映《变种女狼归来》）、丹麦cult演员Kim Bodnia（北美首映《好警察》）、著名独立动画人Bill Plympton（50年代恐怖片《Hair High》），Eugenio Mira则带来了《生日》的全球首映；未来恐怖片大师Mick Garris现身《骑弹飞行》的全球首映，剧作家James Handel出席《最后的恐怖电影》；Sheldon Wilson以及他的大部分剧组成员来为《地表》的加拿大首映助阵，Chris Fisher主持了《山腰绞杀手》的加拿大首映礼，演员Brittany Daniel和Lynne Margulies出席了《Confrontation Act : Andy Kaufman’s Bizarre Journey into Pro Wrestling》的特别活动；Wenzel Storch亮相他奇异的《Journey Into Bliss》；富有声望的日本电影史学家、美国实验电影院程序员、朋克乐队The Flesh-Eaters主唱Chris D也出席了他导演的作品《I Pass For Human》的首映。

04年的Fantasia电影节也首映了Michael Davis的《魔鬼卡车》、Christian James的《变态少年》、Paco Plaza的《罗曼萨塔》、Oscar Albar的《Flying Saucers》、蒙特利尔首映版《致命温柔》、Richard Sandler的《Gods of Times Square》，后者是Fantasia展映的第一批纯纪录片之一，也是现在边缘纪录片单元的灵感来源。

从魁北克，Fantasia举办了Melantha Blackthorne 和Jason Cavalier的《Sinners & Saints》的全球首映、Christian Viel的《Macanix》和Christian Viel的《Recon 2020》的北美首映、加拿大导演Lee Demarbre的《Harry Knuckles》《the Pearl Necklace》的蒙特利尔首映。

《拯救世界的人》位居最声名狼藉的心理电影之列，却从700名观影者那收到了热情回应。他们连连摇头，捧腹大笑。观众们也观赏到了麦克道尔地下经典《Thundercrack!》的16mm珍贵拷贝（世上仅存的完整拷贝）、《弗兰肯斯坦：真实故事》的稀有完整拷贝（由魁北克演员Michael Sarrazin主演、Le Cineclub/The Film Society公司出品）。

短片热门包括Rick Trembles的Goopy Spasms的全球首映、Robert Morgan非凡的定格动画《The Separation》的全球首映、Hélè ne Cattet & Bruno Forzani的《La Fin de notre amour》、Douglas Buck的《Prologue》、 Miguel Ángel Vivas的《I‘ll Se e You in my Dreams》以及Mariano Baino的《Never Ever After》，还有Screaming Mad George的《Boy in the Box》的加拿大首映、Daniel Greaves的《Little Things》、Al Kratina的《Crimson》、Anouk Whissel的《Itsy Bitsy Spider》、Pat Tremblay的《Ritualis》、Izabel Grondin的《Les Drujes》以及Lucile Hadzihalilovic的《La Bouche de Jean-Pierre》。

【文章译自電影節官方网络杂志網站，翻譯：何小沁(cinephilia翻譯小組)】