【Fantasia 2011】十五载奇幻之旅之2005

2005年的Fantasia电影节较之04年的25天浓缩到了19天，但仍然吸引了多达75000多名影迷，相应地比2004年增加了20%。

本届电影节头一次有了官方竞赛单元及评审团。评审团主席由Érik Canuel担任，评委包括Patrick Masbourian，Pierre Dalpé， Michèle Grondin， Daniel Andréani 和Nabi-Alexandre Chartier. 竞赛单元的最大赢家是汤浅政明惊人的动画电影《心灵游戏》（Mind Game），该片获得最佳电影、最佳导演（与关口现《杀妻总动员》并列）、最佳剧本奖和最佳视觉效果奖。其他获奖者有松岛孝助的《茶之味》获最佳摄影，崔岷植《哭泣的拳头》获最佳男主角，Kate Greenhouse《黑夜時刻》（The Dark House）获最佳女主角。”Séquences”杂志（注1）50周年纪念奖由《鬼影》获得；”L’Écran Fantastique”杂志奖颁给了《杀妻总动员》。另外经过观众评选，《杀妻总动员》和《茶之味》并列获最佳亚洲影片。《狼》（El Lobo）获得最佳欧美影片，《心灵游戏》获得最佳动画电影，《杀妻总动员》同时获得最具突破影片，《Karukenbo》获最佳短片，《Alex, Vampire Slayer》获魁北克省最佳DIY短片。

在本次Fantasia电影节上，终生成就奖第一次颁给了一个国际类型片技术大师。首位获此殊荣的是雷·哈里豪森（Ray Harryhausen），他的出席让我们不胜荣幸。雷·哈里豪森与现场观众讨论了他的职业生涯并放映了一些罕见的他的早期作品，之后进行了影片《伊阿宋与金羊毛》（Jason and the Argonaurs，1967）(註2)的全新35毫米胶片版本放映。

电影节以泷田洋二郎的影片《阿修罗城之瞳》的国际首映开幕，接着进行了《哭泣的拳头》的加拿大首映，由导演柳承莞和制片人金东柱主持，两人还主持了第二天《阿罗汗》（Arahan）的北美首映；汤浅政明导演和编剧的《心灵游戏》在电影节举行加拿大首映，在观众中引起了很大的震动；Tim Sullivan与演员Chirsta Campbell和Dylan Edrington共同出席其重制的影片《2001个疯子》（2001 Maniacs）（注3）。Jeff Burr也出现在其自编自导的影片《堕入黑暗》（Straight Into Darkness）的加拿大首映中。国际DIY短片单元吸引了许多导演和作品如巴西导演André Kapel的《06 Tiros, 60 ML》,法国导演Fabrice Lambot的《Le Sang du Châtiment》，来自美国的Josh Townsend和Christian Ray共同执导的《Loyalty and Graveless》，制作人Clark Balderson和演员Selene Luna也前来首映他们的影片《Firecracker》；泰国影片《食人狂魔》的导演之一Buranee Rachjaibun主持了该片的北美首映。

在”The Small Gauge”（可译为“小型创伤”）单元(注4)中我们看到了两位比利时导演Hélène Cattet和Bruno Forzani合作指导的《L’étrange portrait de la dame en jaune》的北美首映，还有Laura Leigh Hofrichter出演的《Disposer》和Christian Viel指导的Pain Killer。编剧兼导演Ti West与他的制作人，Fantasia电影节的宠儿导演Larry Fessenden一同带来其电影《The Roost》的北美首映。影片《Trouble》的编剧兼导演Harry Cleven前来主持电影的北美首映；另外，《Shadow: Dead Riot》的编剧之一，Fantasia电影节的常客，Fangoria杂志（注5）的主编Michael Gingold和制片人Carl Morano主持了该片在电影节上的全球首映。最后新加坡导演Tzang Merwyn Tong出席了他的电影《A Wicked Tale》的加拿大首映。

本地影片方面,电影《La dernière incarnation》的全球首映由导演Demian Fuica与制片人 Benoit Lavallée、Actors Gilbert Turp、Catherine Florent 和Leonardo Fuica共同主持。导演Paul Fox，制片Brent Barcaly，编剧Wil Zmak和两位女主角Kate Green House和Aidan Devine主持了影片《Dark House》的特别提前放映环节。蒙特利尔导演兼编剧Jesse Heffring出席《Sigma》的加拿大首映。Fantasia电影节同时还迎来了SV Bell的影片《Purple Glow》的全球首映。

三场大师课程在此次电影节举行：Lloyd Kaufman，深受爱戴的美国独立电影人，“特落马城” 之父（注6）举办题为“如果拍你自己该死的电影”的讲座，讲述独立制作电影的来龙去脉，讲座以放映Lloyd Kaufman的经典作品《毒魔复仇》（The Toxic Anveger，1985）作结。名声不太好，但却独具慧眼的画家和表演艺术家Joe Coleman首次亮相于蒙特利尔，呈现了一场特别的名为“视网膜圣痕携带者：与Joe Coleman共度一夜” (Retinal Stigmatics: An Evening with Joe Coleman)的午夜多媒体秀，他现场说唱（spoken word），并用动画特技台放映了其绘画作品的一些照片和一些画面激烈的影片片段。最后，广受敬重的漫画家和电影记者Stephen R. Bissette来到蒙特利尔举行两场关于早期恐怖漫画的幻灯放映讲座，讲座名为：“Stephen R. Bissette’s 的恐怖旅程 – 历史、继承、和恐怖漫画审查制度”。

来到第二年的Komikstok特别周末（注7），现场放映了各种改编自漫画或从漫画中获得灵感的长片动画电影。这包括《天兵高校》（Cromartie High School）的国际首映，北美首映的《风斗士》（Fighter in the Wind）和《新暗行御史》（Phantom Master: Dark Hero From Ruined Empire），还有《Live Freaky! Die Freaky!》、《Neighbor Watch No. 13》、《恋之门》（Otakus in Love 》、《Tetsujin-28》四部电影的加拿大首映，以及1971年的《Yasuji No Pornorama – Yacchimae!!》。

其他动画方面的电影包括《珂赛特的肖像》（Le portrait de petite Cossette）的国际首映，《攻壳机动队： S.A.C. 2nd GIG》的北美首映，和在Fantaisa多次获奖的影片《心灵游戏》加拿大首映。

电影节香港电影单元展出了一些影片的首映和5部上世纪70年代的老片回顾，尤其值得注意的是全新修复的《精武门》（1972），由李小龙的搭档苗可秀主持展映；另外还有三部邵氏修复版影片。彭顺的《见鬼2》也进行了他们的北美首映，叶伟信的《飞侠小白龙》和郑保瑞的《枪林恋曲》也在电影节展出。

日本电影单元中展出了泷田洋二郎的《阿修罗城之瞳》和渡边一志的《空白警察》（Space Police），以及《鬼来电2》的北美首映和加拿大首映的清水崇的《咒怨2》。还有如今已成经典的《下妻物语》和《杀妻总动员》以及Fantasia主打的《哥斯拉：最终战役》和《奥特曼》。

韩国的首映片目很丰富，包括北美首映的柳承莞的《阿罗汗》，他还出席了自己的下部电影《哭泣的拳头》的加拿大首映（该片在当年戛纳电影节的“导演双周”环节获“费比西国际影评人奖”） 《风斗士》, 《幽灵鬼屋》, 《英语完全征服手册》 和《回旋踢》 也进行了他们的北美首映。作为加拿大首映的影片有 《人民公敌2》, 《大长今》, 《罗迷欧点》, 《实尾岛》。

2005年的泰国电影单元包括班庄•皮桑唐纳库柏德潘•王般联合执导的《鬼影》（两人随后在Fantasia展出了他们的影片《连体阴》和《鬼4虐》）。

欧洲电影方面，Fantasia迎来了丹麦导演Nicolas Winding的《末路狂奔2》（Pusher 2—Blood on My Hands）， 《詹姆斯战役》（Atomik Circus – Le Retour de James Bataille） (法国) ，《生日》（The Birthday，西班牙), 《科幻豪杰总动员》（G.O.R.A，土耳其), 《Sharks》 （丹麦) 和 《Trouble》 (比利时)。Timur Bekmambetov的《守夜者》（Night Watch，俄罗斯) ，《僵尸之夜》（Night of the Living Dorks ，德国) 也举行了他们的加拿大首映。

【译者注】
1、蒙特利尔当地的一本法语杂志；
2、此片由Ray Harryhausen担任联合制作人并负责视觉效果；
3、老版为1964年的《Two Thousand Maniacs》；
4、Fantasia每年的一个短片单元，以一些恐怖、怪诞的短片为主；
5、一本美国恐怖电影杂志；
6、即Troma Entertainment, 由Lloyd Kaufman本人和Michael Herz于1974年共同创立的独立电影制作发行公司，以B级制作为主；
7、Fantasia自2004年起举办的动漫周末活动，放映动漫或与之相关的电影；

【文章译自電影節官方网络杂志網站，翻譯：pj16(cinephilia翻譯小組)】