【Fantasia 2011】十五载奇幻之旅之2003:涅磐之年


在1996到2001年之间,Fantasia电影节的大部分活动都在皇家影院举办。在2002年四月,电影节组织方被告知,在翻修过程中,老影院的房顶、空调系统以及排水系统的应急设施的安装不得不延期。当然,组织者也考察了其他地点——皆无果。由于通知时间仓促,加之组织方不愿影响电影节的效果和公信力,无奈之下2002成为了没有Fantasia的休整之年。

%title插图%num接下来在2003年,组织者们又遇到了困难:皇家剧院的修复工程需要更多时间,不能赶在第七期Fantasia影展开幕之前完成。于是影展需要找到一个足够大的场地来容纳到来的影迷。 梅尔•霍普海姆电影学校的彼得•瑞斯特建议与协和大学管理层商议租借大学的剧院大厅(700个座位)和Salle J.A. De Sève剧院(200个座位)。影展组织者们与协和大学的技术主观辛迪•卡纳万关于此事进行了协商。她热情地欢迎Fantasia的入驻,并且在剧院大厅中更新了全新的放映和音响系统,为影展提供了全蒙特利尔最棒的放映质量。

%title插图%num组织者们和策划者们都紧张地等待者2003年7月14日的到来,这样预售票的工作便可以启动。大众会不会来到这个新的地点继续支持电影节呢?虽然售票窗口要到下午2点才开启,早上8点的时候窗口前已经排起了长长的队伍。鉴于中午的时候该窗口已经聚集了几百名影迷,可以想见超过15000张电影票是如何在窗口开启后的48小时内售罄的。

2003年的参展影片有86部,来自20个国家。至于2003年Fantasia的长度和质量,电影节官方奖项的获奖名单说明了一%title插图%num切:田中博树的《驾驶》(最佳亚洲电影), 让-巴普蒂斯特•安德烈和法布里斯•坎内帕的《死路》(最佳国际电影——在Fantasia上的放映为北美首映), The Tree of Life制作团队创作的《太空朋克猫》(最佳动画片),以及园子温的《循环自杀》(最具有革命性的电影)。

这期的Fantasia见证了独具风格的艺术家的崛起,比如 乔尔•贝格沃尔和西蒙•桑奎斯特(携《The Invisible》在加拿大首映),石井克人(《 鲨皮男与蜜桃女 》),郭在容(《我的野蛮女友》), 埃尔扎•科法特(Elza Kephart)(《墓地生机》全球首映),达蒙•帕卡德( Damon Packard )(《恶魔倒影》%title插图%num(Reflections of Evil)) ,彭氏兄弟(《见鬼》),帕科 •普拉扎 (《第二个名字》的加拿大首映), 丹尼森•拉马洛(《唯有母爱》( Amor So De Mãe )的国际首映),伊莱•罗斯(《尸骨无存》),斯派瑞格( Spierig)兄弟(《 猎杀活死人 》的北美首映), 埃里克•泰西尔 (《 恶魔之语 》(Sur Le Seuil)的抢先预告)以及堤幸彦(《两居室》加拿大首映)。

第七届电影节上映了Fantasia最为崇尚的导演的作品,包括丹•卡斯卡拉里(《打鬼王》), 斯图尔特•戈登(《蚁王杀机》加拿大首映), 金子修介(《 哥斯拉:大怪兽总攻击 》加拿大首映),北村龙平(《 荒神 》加拿大首映), 金相辰(《 反转街头二人帮 》), 拉斯•斯潘•奥尔森(《 盗匪情怀 :在中国他们吃狗II》 加拿大首映), 维克多•萨尔瓦(《惊心食人族II》全球首映),元奎(《夕阳天使》加拿大首映)以及 布莱恩•尤兹纳(《幽灵人种》加拿大首映),以及其他。

Fantasia也以《韩国印象》(Faces of Korea)特别单元向韩国电影致敬。在这个单元中放映了11部衣裳的韩国电影,包括金铉京的《双重间谍》(加拿大首映), 朴制贤的《圣剑传奇》%title插图%num(北美首映), 金成洙的《武士》(加拿大首映)以及朴赞郁的《我要复仇》。 影展上同样也有展示法国奇幻类型片新浪潮的《奇幻法兰西万岁》单元,展映了玛丽娜•德•范的《 切肤》以及艾里克•瓦莱卡的《圣歌》(加拿大首映)。

这一年的Fantasia还为蒙特利尔的影迷奉上了关于邪典电影导演理查德•斯坦利的纪录片,这一单元的名称叫作“巫毒、战争与神秘主义”,放映了三部卓越的影片:《月之声》(Voice of the Moon),《秘密荣光》(北美首映)和《白色阴暗》(北美首映)。电影节还展映了四部三池崇史的作品向这位导演致敬:%title插图%num《 新仁义的墓场 》(加拿大首映),《杀手阿一》,《不可饶恕之人 》(北美首映),以及《日本金融破灭:桃园乡的人们》。出席这期电影节的嘉宾还有:史蒂夫•库登(Steve Cuden), 金子修介 ,史库特 •麦克雷, 约格•奥古恩 , 丹尼森•拉马洛 , 伊莱•罗斯,帕特里克• 塞尼卡尔,理查德•斯坦利,艾里克•泰西尔, 艾里克•瓦莱卡,雷•怀斯,以及 Phylactère Cola公司。

在25天内,Fantasia吸引了超过73000名观众,不仅是当地电%title插图%num影盛事,也确立了其重要的国际电影节的地位。在神话学里,凤凰是一种能够从自己的灰烬中重生的鸟。在经历了2002-2003的种种之后,Fantasia电影节的组织者们能够骄傲地宣布2003是他们的凤凰涅槃之年。

文章译自電影節官方网络杂志網站,翻譯:lesleygreytear(cinephilia翻譯小組)】

秦以平

纽约大学电影研究系硕士毕业生。曾任美国历史最悠久的亚裔电影节——纽约亚美影展的策展助理;也曾经在纽约的翠贝卡电影节、纽约现代美术馆电影部和弗拉赫迪纪录片协会工作过。