严歌苓试图从女性角度重新演绎这个故事，以阐明或重写女性的（性）力量，女性与国族大义，甚而重塑一种性别身份的等级秩序。且不论严歌苓在女性意识上走了多远，是否成功，这篇小说到张艺谋手里还是逃脱不了变成另一把“桃花扇”的命运。杨龙友将香君血绘成带有春色春情的桃花（而不是代表节操的梅花）时，不知其中含有多少把玩狎昵的意味。这十三女子的节烈故事里，又不知带有多少对女性的消费，和男性无能的性幻想。
严歌苓试图从女性角度重新演绎这个故事，以阐明或重写女性的（性）力量，女性与国族大义，甚而重塑一种性别身份的等级秩序。且不论严歌苓在女性意识上走了多远，是否成功，这篇小说到张艺谋手里还是逃脱不了变成另一把“桃花扇”的命运。杨龙友将香君血绘成带有春色春情的桃花（而不是代表节操的梅花）时，不知其中含有多少把玩狎昵的意味。这十三女子的节烈故事里，又不知带有多少对女性的消费，和男性无能的性幻想。