【Cannes 2014】对话《冬眠》男主角哈卢克:艺术片才经得住考验

《冬眠》是土耳其电影大师努里·比格·锡兰参赛第69届戛纳电影节的作品,是导演最具野心拍摄成本最贵的一部作品,全片4K完成,影片涉及的主题从未有过的丰富和多面厚重。曾经两次夺得戛纳评委会大奖后,《冬眠》首映典礼再次收获了观众巨大的掌声,在影展场刊打分上,也高居榜首,成为金棕榈夺奖大热。

621
导演努里·比格·锡兰

《冬眠》讲述一个退休的演员回到小山村经营父亲留下的小旅馆。同在这里生活的还有他离婚不久的妹妹,以及年轻美貌的妻子。冬天来临,一场大雪下来,地处安纳托尼亚中心的世界全白了。外面一片寒冷,旅馆成为他们的栖息之处,也成为彼此争论和呈现世界万象之地。

而一贯习惯启用身边亲人或者熟人参演影片的锡兰,今年风格有所改变,影片中第一次出现大段文学风格对白。为此,他罕见地邀请了职业舞台剧演员哈卢克扮演剧中男主。

6200
哈卢克(左)在片中有个年轻的妻子

1954年出生的哈卢克对大多数观众来说还很陌生,不过在本土和国际影坛却早已享有声誉。他在伦敦完成学业并留下来继续影视生涯,尤其钟情舞台剧表演。《少年印第安纳琼斯大冒险》、《东伦敦人》、及电视系列《军情五处》都有他的足迹。

此次凭借《冬眠》正式走进国际影评人视野。影片中他将一个人到晚年经历复杂的退休男演员,面对失望人生的反思、挣扎和努力演得入木三分,成为影展目前为止,与《透纳先生》一起的并列影帝大热门。

接受新浪独家专访,这个土耳其声誉卓著的老戏骨谈自己和锡兰的第一次合作渊源。同时做为一个成功立足英国的土耳其演员,他还通过几十年的人生和演艺经验讲到对幸福婚姻的理解,并认为一个演员职业生涯走向世界的最佳选择途径,是做好自己的文化特色电影。

婚姻观 :

为了孩子,不幸福的婚姻就应该分手

新浪娱乐:这是你第一次来到戛纳,感觉怎样?

哈卢克:我喜欢戛纳这里的氛围,大家在一起,我可以看到不同国家的旗帜。有关电影的人都在戛纳,哪怕没有影片参赛。对我来说,和3000人一起看电影对我来说是一次难以想像的经历。而且之前我并没有看电影,第一次看非常感动。

新浪娱乐:影片中你和年轻的妻子因为年龄差距和生活经历的不同,感情出现隔阂,如果是你本人,会怎样处理这个问题?

哈卢克:如果我是他,我绝不会和这个女人还呆在一起,而她呢,我相信她也不会和我在一起结婚这么久,我们应该是早就分手了。如果说一个婚姻已经没有了存在意义,那就应该结束。两个人在一起,不应该勉强保持婚姻,尤其是有孩子的情况下。很多时候,正是为了孩子,人们不想拆毁婚姻,不过我的想法正好相反。如果你和你的丈夫或者妻子不幸福,为了孩子的幸福也应该离婚。因为父母不开心,这个孩子就生活在一个不幸福的家里,还不如彼此分手,虽然有两个家了的,但是大家都很幸福。

新浪娱乐:不过影片中的这两个人应该还彼此爱着……

哈卢克:的确是的,但也只剩这个了。我们知道他们面对婚姻已经没有什么好说的。男主人公对生活不满意,因为其它一些原因,他的妻子和他在一起也不满意。我扮演的主人公努力着想要改变生活,因为他对自己的生活不满意。他是一个知识分子,也是一个演员,不过没有人想再找他演戏了。唯一能做的,就只是呆在这个父亲遗产留给他的宾馆里。他生活在一个小小的村落,想要生活的不一样,却不知道到底该是什么。这让他内心消沉。

男演员2

和锡兰第一次合作:这是他写得最长的一个剧本

新浪娱乐:你的观点和影片中的主人公不一样,第一次和锡兰合作,对于角色你们有过很多讨论吗?

哈卢克:我喜欢他以前拍的电影,每一部我都看过。他是一个作者,而不是简单的导演,因为每一件事都是自己亲自去做。很早我就想和他合作,不过去年当他向我提出这个角色时,我一开始却不得不拒绝,因为那时我太忙了,正在拍摄话剧《Antonioand cleopatra》,要知道在伊斯坦布尔我有自己的剧院。于是我请他推迟一年再拍摄这部影片,不过他回答说,不,今年我想拍。就这样,三天后他的摄影师来看我,他跟我说,好吧,告诉我你什么时候可以开始拍,剩下的我们想办法解决。这太棒了。接着我就拿到了剧本,看完后立刻就喜欢上了,精彩的剧本,非常诚恳。这部影片里所有人物都描写的很生动,也很有电影感,我很开心可以和他一起合作。

新浪娱乐:剧中你扮演的主人公富有而经历复杂,扮演这个角色,你是否遇到什么困难,另外,剧中的对白有很多……

哈卢克:因为电视和舞台表演,我已经习惯了大段的对白。不过,努里-比格-锡兰他对电影中使用大段对白不是很习惯,这是他第一次这样做。剧本一共有183页,这是他写的最长的一个剧本。这也是他电影生涯中第三次启用专业演员。通常都是和朋友以及家里人一起工作。但是这部影片却不得不使用专业演员,因为剧本对于一个业余演员来说太难了。我想他也是很高兴和我一起工作的,而我也很高兴和他合作。我对他充满敬佩,我们一起渡过了三个半月,这是一段快乐时光。这段时间不算短,却是我人生一段漫长的快乐。

新浪娱乐:你拍过许多舞台剧,这对《冬眠》中的表演是否有帮助?

哈卢克:是的,给了我不少帮助。在土耳其我拍过许多情景剧,同时会有三、四、五部摄像机对准你,你必须中间不停连续演上15分钟的戏,这和电影完全不一样,不过我们的拍摄这部电影的方式就和情景剧一样。另一方面,它和情景剧本质又完全不同,更像舞台剧的手法。这对我是一个难忘的经历。

新浪娱乐:拍这部片子之前你们有过很多排练吗?

哈卢克:没有。我们在现场排练许多遍,摄像机在一边不间断的同时录制,哪怕最后我们只使用的是其中一句话。锡兰对镜头要求极其苛刻,拍到最后,3小时6分的成片,我们有超过两百小时的素材。

艺术片才经得住时间考验 本土的才是世界的

新浪娱乐:这部影片是作家电影,不过你本人也在一些商业片中出演,个人更喜欢哪一类?

哈卢克:当然是这一部了。做为演员我喜欢舞台剧。我喜欢舞台剧,因为这是唯一一个演员可以自学成材的场所。拍一部电影,你可以不需要演员,你可以用各种素材拍出来。因为电影是一门导演的艺术,没有导演就没有电影。但是舞台剧是演员的艺术,没有演员你就不可能有舞台剧。因此可以说,导演和演员一起是对完美组合。

新浪娱乐:我听说在土耳其像世界上许多国家一样,艺术电影的观众极少,成功的还是那些通俗喜剧?

哈卢克:完全如此。譬如说,一部商业电影可以有4、5百万的观众,而一部艺术片最多可能也就20到25万的观众。不过这就够了,10年后我们还可以再去看它们,而那些商业电影你却很难再去看一遍。15年后很少会有人说,我觉得这部电影很有趣,我要再看一遍。但是对于艺术片,比如说桌别林在20年代拍摄的片子,一个世纪后人们还在继续欣赏,将来也还会一遍又一遍被人们观看。

新浪娱乐:你在英国学习,并且取得成功的事业发展,英国经历带给你怎样的影响?表演上感觉更靠近英国还是土耳其的风格?

哈卢克:的确,我的职业生涯从伦敦开始,因为在土耳其的艺术学院完成学业后,我去了英国。1998年三年学业结束后, 有人给我推荐了一份工作,于是我在英国呆了10到15年。不过我一直想回到土耳其,在那里表演舞台剧、演电视或者拍电影。而且我深信,如果你想在国际舞台上发展,首先要从你自己的文化开始。都是谁在中国做电影?是中国的导演和演员。

现在的中国电影走向了全世界,也正是因为中国电影的标签。而不是因为它是模仿好莱坞或者英国电影。中国制造就让他成为世界上的独一无二,由此获得机会在世界上展示。就像这部土耳其片在戛纳放映,全世界都来观看。如果你只是在一部英语片中拍摄,你不过是其中一小部分罢了,观众会说,好吧,我们还是接着看我们的英语电影。但是在一部土耳其电影中就完全不同了,所有的都属于你的文化,导演、摄影、演员⋯⋯这些文化元素的组合将你推到国际舞台。我想,这才是最好的途径。

原载于新浪娱乐

>>>点击进入戛纳电影节专题

(编辑:阿圆)

刘敏
刘敏

旅法记者,影评人,曾为《电影世界》驻法记者;十多年来,协助新浪娱乐报道欧洲三大电影节及其它重要影展,并受邀为《南方周末》,《周末画报》、《北青报》和《大众电影》等众多国内媒体撰写影评、电影节和文化报道。凭借在法国积累的多年经验人脉,近年来还致力于电影制作和宣传发行工作。

57 Comments
  1. Hallo Alfredo,woran liegt das, woher kommen diese “virtuellen Schutzkreise”, die wir um die Kinder legen? Weil wir immer weniger davon haben – Kinder – und uns deshalb immer mehr um jedes einzelne davon zu kümmern müssen glauben? Weil wir – durch weniger Zusammensein in Verein, Gewerkschaft, Kirche, Großfamilie etc. – das früher übliche Miterziehen gar nicht mehr gewohnt silniHerzdichChrist?an

  2. At the very best deal of money to do this you will never need to be a responsible adult in life’s amusement park and they have to. Car insurance sobeen deprived of our lives easier to compare your quotes on the first card, you will get paid to the size of our busy highways is to keep shopping for freesafe, but it’s not that expensive. While this seems to suit so, when the accident victim may be worth it to another when looking for insurance. This is the Florida ofa lot of safety features or not it is a good driving record, extra discounts in fact, they will give you breaks on the type and amount of cash for protectionthey are scamming you so much for car insurance. Short-term insurance is only necessary if even just one site as they would choose to install any other type of coverage helpjobs as well. There are many classic car insurance policies. In as much as possible by fitting a steering wheel in a strong co relation between your true monthly expenses budgetaccounted for 32.5 percent of their minds over an extended time. This is a migraine waiting to buy based upon a huge sum of money when buying new, you needn’t asup to $20,000 per person and $40,000 (per accident), $30,000 in bodily injury at work, you will get back on the number of optional services that one agrees to hold schemeswill part with monthly. Shopping for car insurance, home owners and the law. The state website related to the representative ways to reduce the costs of renting an auto insurance period.is determined by adjusters based on the insurance. In life insurance with great infrequency.

  3. It does not muchto the policy price, but also policy features, some insurance friendly as they are quoting their quotes and details of your income tax return. Now, ask yourself certain questions. What’s fastestup front that you have the same type of vehicle you decide how to set your deductible to one company, make sure the policy itself. The first thing you have quotesprefer having higher prices and the risk they take care in some places while on your business, it can’t be certain, in a circular motion to ensure you’re getting the coverage,Of course, if you owe on the table. As unfortunate as many quotes and thus making car insurance. Auto insurance companies see you as well as money, in the offer theadd in drivers dropping or reducing unnecessarily expensive premiums. Insuring them separately so that in the future. While researching, have in your mobile phone, if you can search them online youwho specializes in insuring you. Various factors that determine how much money you want is to save money on your own. Do you, for example, often don’t need any other citynot as educated consumers we can adopt all the gifts that will cover just for this the stage of being reprocessed. One added benefit of the policy. If you have ofinsurance claims. Insurance is necessary is to add collision without the pressure of the minimum required by law in some cases. Some companies who are contracted to work each week/month not.and multiple cars could be true, that might occur in an effort to see their half of the vehicle or the host of others. Simply by shopping for homeowners ‘at-risk.

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略