【Berlin2015·译】柏林影评:《身体》之外

bodyshen_text

文章题目:柏林影评:《身体》之外
作者:Jordan Mintzer
来源:
http://www.hollywoodreporter.com/review/body-berlin-review-771704
翻译:Cathy董
校对:herman

年轻的,衰老的,肥胖的,瘦弱的,被开膛破肚的,死而复生的——这就是波兰电影人玛高扎塔•施莫夫兹卡(Malgorzata Szumowska)在柏林影展公映的新片《身体》(Body)。老牌影星扬努斯•加约斯(《白色》Three Colors: White主演)在其中饰演了生活发生神秘转变的检察官一角。比起玛高扎塔近年来的影片《她们》(Elles)和《之名》(In the Name of ),本片意外的轻松,但却没有充分吸引人的叙事。电影节和欧洲院线很可能会是本片的未来归宿。

沉寂湿重的雨中华沙,一位不知名的检察官 (加约斯饰)在各种罪案现场,详细记录着死者的种种惨状。他是一个信奉科学的人,几乎不相信神秘事件——但是影片开头吊死在树上的受害者突然死而复生,已经预示了接下来将要发生的一切。

检察官和他20出头的女儿奥尔加(贾斯蒂娜•苏乌拉Justyna Suwala饰)住在一栋昏暗的公寓里。这个女孩有着严重的饮食紊乱症,并且十分蔑视他的父亲。原来奥尔加的母亲在几年前离世之后,留下了她孤独的生活,不善沟通的父亲无法给予她应有的父爱。

另一个角色随后登场,她是擅长饮食症状治疗的医师安娜(玛雅•奥丝塔泽斯卡Maja Ostaszewska饰),除此之外,她还有另一个身份:灵媒。在无需看诊时,她与亡灵沟通,并转述他们的信息。

本片剧本由施莫夫兹卡和迈克•英格勒特(Michal Englert,他还负责拍摄及制片)共同撰写。片中使用了喜剧的插图串联起主要情节,将奥尔加就医和安娜为她治疗的片段巧妙的联结起来。与此同时,各种诡异的事情也出现在检察官的家里,嘎吱作响的门,漏水的龙头似乎都暗示着有某些事情与他已逝去的妻子有关。

在关于妓女的影片《她们》中施莫夫兹卡就表现出对肢体伤害-尤其是对女性-的极大兴趣。本片中她的表现更加风趣、多样化:把安娜治疗小组消瘦的形体与凶案支离破碎的尸体交叉剪辑,形成对比;在检察官的中年情人(伊娃•达尔考斯嘉Ewa Dalkowska饰)为他跳脱衣舞的片段中则凸出了两个欢快、丰满的身影。

虽然影片开始不俗,但随着剧情的发展,这种交相对比的情节呈现渐失魅力:罪恶仍然没有解决或者已被忘记,它只是作为背景来表现着电影的主题——父女关系。直到影片临近结束,伴着Gerry & The Pacemakers的老歌,三个主人公为通灵会携手时,才有了一个积极明快的结尾。

影片三位主角演技精湛,奥尔加的扮演者,后起之秀苏乌拉更是令人难忘。摄影师英格勒特(《未来学大会》The Congress)的宽屏构图捕捉到了影片的诡异的气息,强化了孤独的感觉,也许唯一的拯救来自于身体之外的灵异经历。

(编辑:小宇_小柯)

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

79 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略