【图片版权@歌德学院 】
主 题：姜文隆对话沃尔克•施隆多夫
时 间：2013年10月14日（星期日） 时间：16：30开始
地 点：当代MOMA百老汇电影院
嘉 宾：沃尔克•施隆多夫、姜文 主持人：王歌
沃尔克•施隆多夫：姜文不仅是导演还是大腕的明星，进来了怎么一点掌声都没有。
姜文：我们主要都是沃尔克•施隆多夫的粉丝，我是粉丝代表。所以，大家是冲着沃尔克•施隆多夫同志来的。
主持人：我们能不能先问一个机缘，您是什么时候认识的沃尔克•施隆多夫先生的？
姜文：我想你问的是我干嘛坐在这里。我不会德语，您会德语是吧？沃尔克•施隆多夫写书我算干嘛的，王歌大家知道是才女，但是，这都不重要，她是吕乐导演的太太。如果吕乐不忙坐在这的是吕乐，据说他因为有一场演唱会听歌去了。
主持人：这是即兴的。
姜文：其实他们（指观众）还是认识我的，我自己也特别想来，虽然是歌德学院和沃尔克•施隆多夫给我这样的一个机会，但我争着也要来，为什么呢？差不多20年前吧，我拍了一部电影叫《阳光灿烂的日子》。结果我确实比较倒霉，钱一直就没有，开拍几天就没有了，一直到94年片子已经快剪辑完了，没有钱做后期。而且我们不能离开我们住的招待所，因为没付人家钱就不让我们走，所以我们只能不断地住下去。这个时候，原小说作者王朔，把他介绍来了。那片子还没完全弄完，有那么大概几十分钟的录像带，把这个给王朔了，王朔说他有一朋友在德国叫沃尔克•施隆多夫，我说那又能怎么样呢？没想到人家拿去没多久，沃尔克•施隆多夫说跟他说你就让他上我这儿来做后期吧。我脑子没转过弯来，我说一个导演他怎么能让我去他那做后期呢？其实他当时掌控着德国一个大的制片厂，我非常幸运就到了那儿，非常好的条件，非常好的人员配备，就把《阳光灿烂的日子》做完了，这是我终身难忘的一件事儿，也是我做导演第一次碰到的贵人。
所以，今天他第一次来中国，我不能不出现在这里。我作为粉丝代表和我个人有这样的一个亲身的经历，我得找机会向沃尔克•施隆多夫先生表示感谢！要不然电影到现在还在剪辑室呢。
沃尔克•施隆多夫：《阳光灿烂的日子》，我一看就知道这个导演跟我是志同道合的。我跟昨天的观众讲了《阳光的灿烂》里的镜头，就是主角趴在床下，只看到女人的一双脚，我们其他的就不用看了，我们可以凭我们的想象这是非常精彩的。
主持人：那沃尔克•施隆多夫电影当中，您比较喜欢什么？
姜文：刚才沃尔克•施隆多夫先生说，如果你从事电影几十年，人家见你还提你三十多年前拍的电影，你什么感受？我说我拍电影还没有那么多年，不过我可以给你一个好办法，就是把你所有的电影都叫《铁皮鼓》。
我现在还没有机会看到他新拍的两个电影，我看过《铁皮鼓》，这是我不得不提的，为什么老提这个？因为它确实好，确实是前所未有的电影。不是说他后来的电影就不好。《推销员之死》也非常好，因为那个电影正好赶上我在读书的时候，中国有这么几台同名话剧在演，所以后来又看了他的电影，我觉得非常好非常有意思的电影。
主持人：刚才沃尔克•施隆多夫说了，你《阳光灿烂的日子》里面的场景，就是看着女主角的腿，其实《铁皮鼓》或者说别的电影当中，其实有很性感的一些瞬间。
沃尔克•施隆多夫：可以说《铁皮鼓》没有性这方面。
姜文：我觉得他那种幽默也是非常与众不同的。不觉得吗？我觉得像奥斯卡那个人物。
主持人：很黑色幽默的。
姜文：我分不清什么颜色了，就是特别幽默。很少看到有电影那么的幽默。
沃尔克•施隆多夫：惩罚一下姜文，他要是没有看过我最近的几部电影呢，那我就要惩罚性地让他看。然后，这个问题呢我们可以明年再谈，给他一点时间看看我的这些最近的作品。
姜文：这样，本来就跟你们歌德学院提过，我说这一次活动千万不能叫对话，我现在不知道你们写的是什么？我说呢，我跟沃尔克•施隆多夫先生，错着好多辈呢，不管在哪都是差着好多，我只能是感谢他。而且，不能喧宾夺主所以我说我到这儿一块，跟你把沃尔克•施隆多夫给各位介绍完之后，我就应该回到我的拍摄现场去了，为了表示我这么说的诚意和真实性，我现在就要起身了。接着，你们好好的对话，然后，我在那儿等着沃尔克•施隆多夫有时间去探班。
主持人：刚才沃尔克•施隆多夫还说，首先我们在这儿碰到一起不是光谈《铁皮鼓》的，因为沃尔克•施隆多夫他这么多年拍了30多部电影，而且他不光拍电影他也关注整个电影在欧洲在世界的进展。而且，我们今天有一个特别特殊的一个契机，就是他的一个自传，叫做《光•影•移动：我的电影人生》已经被翻译成了中文，非常丰富的5、600页的自传。也说了他整个学习电影从小到大的过程。所以，对于他来说，他也关心你是怎么成为导演的？这可以成为一个对话的题目，当然大家是同事同行可以对话的。
姜文：那我说完这个我就走好吗？
主持人：好的。
姜文：我必须把时间留给大家伙。这话我只能简短的说，我原来是个演员后来做了导演，就是这么回事儿。中间有个非常大的扣，要没有沃尔克•施隆多夫把手伸过来，我还再做着演员，我的导演梦就实现不了。就是他和让•路易搭把手。
主持人：让•路易是非常著名的法国制片人，我们一定要给他鼓一下掌。
姜文：对，俄国的导演米哈尔科夫、还有意大利的很好的导演都和路易合作过，还有王家卫导演，他也算跟我合作过。
主持人：当然。
姜文：对，所以吧，我就是没有他们，我估计导演这步子也迈不起来。
主持人：而且我先生也希望和他一起工作。
姜文：那就请大家欢送我吧。
主持人：那我们大家欢送姜文。
姜文：谢谢。
