文章来源：http://www.hollywoodreporter.com/review/black-coal-thin-ice-bai-679757
翻译：希德维尔维特 | 校对：Moondance
中国导演刁亦男在中国地方城市之中，平凡居民之间，拍出了一部黑色电影。
柏林影展中最具创新的中国作品《白日焰火》是一部对好莱坞经典类型片——黑色电影的致敬。这部精彩纷呈，风格化十足的力作，是编剧兼导演刁亦男前作《制服》的另类幽默与2007年《夜车》的凄凉悲观相结合的产物。尽管有着这些优点，但作为一部侦探电影，本片却游走在让人难以理解的边缘上，这将对日后的发型造成极大的不利。而资深的观众将会在试图解读情节与人物的过程中享受影片带来的奇特氛围。
1999年，在垃圾堆中发现的形状古怪的包裹之中竟装着部分的尸体。而另一部分则在煤场出现。凶手将尸体剁碎，遗体被散落在省份的各个角落，其距离之远，让人感觉这并非一人能在一天内做到的。
之后上场的是张警探（廖凡饰演），是一位长着吊脚胡须略带喜感的人物。我们之前曾在酒店房间中瞥见到他与即将离婚的妻子进行着最后的缠绵。在火车站的一场荒唐的口角之后，妻子离开，留下有警探一人借酒浇愁。
张警探奉命调查命案，他与他的团队确认了受害人是一名普普通通的煤车装载工人。警探一行人将两名嫌疑人困在了一个同性恋的非主流发廊之中，但这次逮捕行动笨拙至极，以致两名警员被害。
我们再次看到张警探是在2004年，大醉躺在结冰的马路上。现在的他是一名保安，但一次与老同事王队长（由余皑磊饰演）的偶然碰面，得知了一起与99年十分相似的案件。警方将宝押在了吴志贞（由年轻的台湾女星桂纶镁饰演）身上，她是五年前凶案死者的遗孀。而她与两起凶杀案都有联系。
尽管不再为警方效力，但张警探却开始在至贞低调工作的干洗店徘徊。结果调查转为了尴尬的求爱，之后张邀请至贞在一个诡异而危机暗涌的夜晚一同滑冰，两人踩着刀一般锋利的冰鞋在冰上舞动着。到了此时，张已经完全被这名神秘的蛇蝎美人所吸引，尽管另一场命案的发生也无法让他摆脱对至贞的迷恋。两人的情感在鼓掌停滞的缆车中达到高潮，这一场景充满了希区柯克的意味，兼具着情色与悬疑。
但刁亦男不没有止于对大师的致敬，他编写的剧本将传统的黑色电影风格颠倒，转而架构在了当代中国社会中平凡的底层社会的人物上。倘若情节能够更加明朗，易于观众理解，加以更严谨的叙事，那么这部电影超凡的复杂氛围将是不可抗拒的。
眼帘低垂，双手忙于干洗的工作，桂纶镁（曾出演《女朋友，男朋友》与《龙门飞甲》）诠释出了一位另类的阴暗女郎。她样貌不凡，而又游走在善恶边缘。
廖凡，其作品范围广泛，从获奖的《绿帽子》到成龙的《十二生肖》，在本片中塑造的张警探则是一位经典的侦探形象，睡眠不足，留着胡茬，尽管这样一幅颓废邋遢行容，仍在故事的最后解开了扑朔迷离的案件（友情提醒：片中的解谜可能是连一些资深影迷都未曾料想到的）。他柔和的面容经常带着一丝喜感，比如在滑冰追逐至贞而摔跤时奉上的精彩桥段。与此同时，电影又赋予了他去把握爱与背叛这样的大主题的机会，宣泄出鲜活而不做作，绝望而富有人性的一面。
拍摄于白雪覆盖的街道与地道，巨大的工厂与霓虹灯闪烁的赌场，摄影师董劲松营造的画面具有十足的原创性，将整个故事投入到了梦与现实摇摆不定的独特空间中。
（编辑：张宇婷）
