【Berlinale 2010】Day 2:“和波兰斯基一起工作就像是绑在火箭筒上”

The Ghost Writer (Roman Polanski,2010)|©️Berlinale
[记者Erik Jensen 柏林报道]这是挺罕见的事情:星期五下午,一大帮原本应该举止文明的电影记者们为了进入一个新闻招待会而开始争得头破血流,而且很显然这个招待会的焦点人物是缺席的。那些穿着红外套礼貌的警卫们,逐渐被这群年迈和肥胖的电影记者们无休止的冲击激怒。记者们撕扯开了挡在队伍前的塑料板,试图闯入招待会。记者们的这场战斗估计可以被用在任何电影里作为一个竞赛场景,推挤、冲撞、高声辱骂,当然还有欺骗和蒙蔽,因为所有人都希望能够进去并且听一个人,即使这个人有可能就是个罪犯。尽管很显然没有人会期望看到罗曼·波兰斯基本人的出现,在他的新电影《影子写手》世界首映式后的记者招待会上,人们可以在电影节组委会用来举办大型记者招待会的凯悦酒店的一楼大厅墙那边听到那些抗议的记者们传来的高声的抱怨。

《影子写手》是根据作家罗伯特·哈里斯(Robert Harris)小说改编的一部紧张的政治惊悚片,它第一次完成是在去年9月罗曼·波兰斯基在瑞士遭到逮捕,现在被软禁在他自己的瑞士的度假屋中。原因众所周知,是因为1977年的那宗对13岁未成年少女的性侵犯案件他一直遭到美国政府的通缉。“这感觉完全不对,也很奇怪,因为制作了这部电影的他今天不能在场向大家介绍这部电影。当我听说他因为这宗老案子而被逮捕的事情,我感到震惊、失望并且伤心。我为他的妻子和孩子们感到难过。这非常不合情理。不过我一直以来有种感觉,那就是电影会制作完成的。”电影主演皮尔斯·布鲁斯南(Pierce Brosnan)在记者招待会上说。

他在电影中扮演一个在国内政治舞台上已经失宠的英国前首相,他居住在美国的一个小岛上,雇用了一个“影子写手”(Ewan McGregor)来帮忙他写自传,不过浮出水面的政治秘密给这个前首相和作家本人带来了生命危险。在他们之间还有几个有着不同利益的女性角色,其中有奥莉维亚·威廉姆斯扮演的首相夫人,还有金·凯特罗(Kim Cattrall)扮演的首相情人助理,很多人是通过《色欲都市》喜欢上金的。电影中的奥维利亚和皮尔斯会让人怀疑影射英国前首相夫妇布莱尔夫妇,连皮尔斯当时也感到有些奇怪。当他第一次遇见波兰斯基时,他问导演,他是不是就是简单得扮演布莱尔的角色。罗曼·波兰斯基回答说:“不,不,不,你按照你自己的想法随性发挥。”“很幸运,它给回了我自由表演的机会。”皮尔斯在记者会上报料说。罗曼斯基本人和作家罗伯特·哈里斯一起创作剧本,在电影里罗曼斯基一方面讲述了一个扣人心弦紧张激烈的政治惊悚片,在黑暗层面的挖掘犹如他的杰作《唐人街》,另一方面电影又是对布莱尔统治时期的一次诙谐的讽刺。不过保持说服力和尖锐批评的平衡一直延续到电影终场。

“从伯莱尔上台后,在我的眼里英国有了一位受雇于美国的中央情报局特工作总理,对照他和乔治·布什的合作之间不断揭露的事实,我们的电影更像是一部纪录片。”编剧和作家在记者会上说,“但这是一部惊悚片,因为罗曼·波兰斯基想拍成这样的,并且是他导演的。当我将我的主意寄给他,他打回电话说,好,这个我们要拍。如果电影成功了,那也是他的功绩。波兰斯基的大脑是如此的敏锐,和他一起工作就像是将自己绑在火箭筒上。”编剧罗伯特·哈里斯(Robert Harris)还提到了前不久布莱尔出席的英国国会的伊拉克听证会。在他的旁边还坐着奥利维亚·威廉姆斯,伊万·迈克雷格,电影作曲家和制片人,看上去就像是整个剧组都出来支持罗曼斯基,不过没有人愿意对他的案件发表看法。

“很显然,我们之中没有人愿意就他现在的情况进行评头论足,除了对他不能出席感到这是错误的之外。我只能说对他能够继续坚持工作而表示感谢。”就像是制片人罗伯特·本姆斯萨(Robert Benmussa)提到的。在他身边的演员伊万·迈克雷格不断得赞扬导演:“波兰斯基会给与他的演员和剧组非常大的压力,因为他非常清楚他想要什么。另外和他一起工作人们能学到很多东西。”

下周六我们就会看到罗曼·波兰斯基的这部新作足够强劲,能够拿下今年的金熊奖。不过我们有一点可以肯定,那就是《观察家报》的前政治版主编罗伯特·哈里斯绝对不会为布莱尔的自传操刀。

Erik Jensen
Erik Jensen

丹麦报纸《Politiken》影评人和欧洲版记者

47 Comments

Leave a Reply