一部影片在今年的影评人票选中格外引人注目，而完整的名单则讲述了更多的故事。
《月光男孩》（Moonlight，2016）已经好几个月都是影评人的最爱了，但这可能是它目前得到的最高的赞誉：巴里·詹金斯（Barry Jenkins）对一个成长于迈阿密的年轻黑人青年跨时代的描绘统治了Indiewire2016年度的影评人票选，赢得了它参与评选的10个类别中的5项。
超过200名影评人投出了他们的选票，结果《月光男孩》赢得了最佳影片，最佳导演（詹金斯），最佳男配角（马赫沙拉·阿里Mahershala Ali饰演影片中贩卖毒品的父亲），最佳摄影指导（詹姆斯·拉克斯顿James Laxton）和最佳剪辑（纳特·桑德斯Nat Sanders和乔伊·麦克米伦Joi McMillon）。但今年的结果里还有更多值得挖掘的内容，它们反映的是我们目前为止最庞大的参与人数。
在一个对于投票来说充满戏剧性的一年，我们年终的调查有着特别戏剧的结果似乎是再恰好不过了。随着几百位影评人票选了他们的最佳影片和最佳表演，Indiewire的年度影评人票选呈现了一个对这一年的精彩时刻的响亮的赞誉。但并不是只有那些赢家才引人注目。我们的结果里包括了一些有趣的不同寻常的名字，它们和那些最受欢迎的入选者一样值得进入这份年终电影调查报告。毕竟，共识只是故事的一部分。
《月光男孩》并不是众多影评人在他们的选票中挑选出的2016年唯一的高光时刻。
其他在这个秋季引人注目的胜者还包括卡西·阿弗莱克（Casey Affleck），他凭借在《海边的曼切斯特》（Manchester By the Sea，2016）中忧郁的表现赢得了最佳男主角。而伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）依靠在保罗·范霍文（Paul Verhoeven）的《她》（Elle，2016）中塑造了一位坚强的强奸幸存者而赢得了最佳女主角。肯尼斯·罗纳根（Kenneth Lonergan）凭借《海边的曼切斯特》赢得了最佳剧本。而在纪录片环节里，伊斯拉·埃德尔曼（Ezra Edelman）的《辛普森：美国制造》（O.J.: Made in America，2016）继续让那些反对将这个ESPN系列片当做电影的质疑者哑口无言，赢得最佳纪录片大奖。米卡·利韦（Mica Levi）为《第一夫人》（Jackie，2016）制作的极具推动力的原声赢得了最佳配乐。
尽管这些电影中的大多数已经成为了颁奖季的常客，有一个重大的奖项里却包括了一个意外的名字。新人莉莉·格莱斯顿（Lily Gladstone）凭借在凯利·雷查德（Kelly Reichardt）的《某种女人》（Certain Women，2016）中塑造的对抗孤独的育马人而拿下了最佳女配角一奖。在克里斯汀·斯图尔特（Kristen Stewart）身旁毫不怯场，格莱斯顿安静的表演让很多影评人在电影于一月份的圣丹斯电影节上首映时感到意外，并持续地在几个月后的年终讨论中夺人眼球。
不用说，我们的票选比颁奖季的宠儿展现出了更多的内容。罗伯特·艾格斯（Robert Eggers）令人毛骨悚然的新英格兰民间故事《女巫》（The Witch，2015）赢得了最佳处女作，但它不是唯一一部赢得重大奖项的处女作叙事长片。今年，我们还要求影评人票选出年度最被忽视影片，而那个单元的获胜者是安娜·罗斯·霍尔姆（Anna Rose Holmer）的《抽搐症候群》（The Fits，2015），后者是对一群辛辛那提的年轻舞者在被神秘的传染病袭击后的如梦般的观察。
然后还有没有发行的最佳影片奖项，它突显了那些在2016年首映但还没有在美国找到院线或者视频点播发行商的影片。由于发行合同常常并不对公众公开，所以要决定哪些电影符合这个奖项的条件是有一些困难的。但影评人们还是找到了不少的孤儿来赞捧，首当其冲的就是克利斯提·普优（Cristi Puiu）的《雪山之家》（Sieranevada，2016）。它讲述了一个聚集在一起祭拜死去的家族首领的家庭，以及导演对他们的逗趣的观察视角。它在五月份的戛纳电影节首映，呈现了现代罗马尼亚人和他们的传统根基的冲突。而尽管一些影评人对它慢热的手段颇感兴趣，目前还没有美国的发行商愿意为之一搏。但它仍然在这个奖项夺魁。
按照惯例，我们的每个单元都不仅仅只有胜者的名字。把前几名放在一起对年度影像有着更广泛的描绘：《海边的曼切斯特》和《爱乐之城》（La La Land，2016）在最佳影片一项里紧随《月光男孩》，而《持摄像机的人》（Cameraperson，2016）和《我不是你的黑鬼》（I Am Not Your Negro，2016）在最佳纪录片一项里也得到了众多支持。很多影评人对阿尔登·埃伦瑞奇（Alden Ehrenreich）在科恩兄弟的好莱坞讽刺作品《凯撒万岁》（Hail，Caesar!，2016）中扮演的笨手笨脚的牛仔好感十足，使得演员在最佳男配角一项中屈居次席。在没有发行的影片一栏中，贝特朗·波尼洛（Bertrand Bonello）的《夜行盛宴》（Nocturama，2016）紧随《雪山之家》之后排名第二，它讲述的是一群年轻的激进分子在制造了巴黎的恐怖袭击之后躲在一家服装店的曲折紧张的故事。
影评人无法预测未来，但他们可以去期待它。我们邀请今年的参选人分享了他们2017年最期待的影片，而目前看来很多人都对另一个科幻宇宙的回归异常兴奋。《星球大战》的重启终于会有一些陪伴了，丹尼斯·维伦纽瓦（Denis Villeneuve）指导的即将到来的《银翼杀手》（Blade Runner，1982）续集（《Blade Runner 2049》）在这个奖项里夺魁。但我们还是要仔细读读这个奖项的名单，这样才会对接下来12个月会发生什么有着更清晰的概念。
今年的参选人包括了来自各大出版发行商的影评人，包括我们的姐妹报刊《综艺》（Variety），《洛杉矶时报》（The Los Angeles Times），The Voice，《滚石》（Rolling Stone）和电影评论（Film Comment）。出色的在线刊物Buzzfeed，Slant，ScreenCrush，The Playlist和The Wrap也参与了评选，以及这个行业的中坚分子，比如J.·霍伯曼（J. Hoberman），乔纳森·罗森鲍姆（Jonanthan Rosenbaum）和艾米·瑫宾（Amy Taubin）。
这是关于电影的复杂的一年。它直指我们集体的忧虑，并给予了我们众多难忘的镜头。不过，我们要特别感谢那些继续激发对这个世界的新的讨论的电影，并希望那些对今年的票选做出各种不同贡献的人们能证明这些讨论将不会很快结束。
最佳影片：
1. 《月光男孩》
2. 《海边的曼切斯特》（Manchester by the Sea，2016）
3. 《爱乐之城》（La La Land，2016）
4. 《托尼·厄德曼》（Toni Erdmann，2016）
5. 《辛普森：美国制造》（OJ: Made in America，2016）
6. 《帕特森》（Paterson，2016）
7. 《小姐》（The Handmaiden，2016）
8. 《降临》（Arrival，2016）
9. 《赴汤蹈火》（Hell or High Water，2016）
10. 《第一夫人》（Jackie，2016）
最佳导演
1. 巴里·詹金斯，《月光男孩》
2. 达米安·沙泽勒（Damien Chazelle），《爱乐之城》
3. 玛伦·阿德（Maren Ade），《托尼厄德曼》
4. 肯尼斯·罗纳根，《海边的曼切斯特》
最佳女主角
1. 伊莎贝尔·于佩尔，《她》
2. 娜塔莉·波特曼（Natalie Portman），《第一夫人》
3. 桑德拉·惠勒（Sandra Hüller），《托尼·厄德曼》
4. 艾玛·斯通（Emma Stone），《爱乐之城》
5. 索尼娅·布拉加（Sonia Braga），《水瓶座》（Aquarius，2016）
最佳男主角
1. 卡西·阿弗莱克，《海边的曼切斯特》
2. 亚当·德赖弗（Adam Driver），《帕特森》
3. 科林·法瑞尔（Colin Farell），《龙虾》（The Lobster，2015）
4. 彼得·西蒙尼舍克（Peter Simonischek），《托尼厄德曼》
5. 丹泽尔·华盛顿（Danzel Washington），《藩篱》（Fences，2016）
最佳女配角
1. 莉莉·格莱斯顿，《某种女人》
2. 米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams），《海边的曼切斯特》
3. 娜奥米·哈里斯（Naomie Harris），《月光男孩》
4. 维奥拉·戴维斯（Viola Davis），《藩篱》
5. 蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton），《假日惊情》（A Bigger Splash，2015）
最佳男配角
1. 马赫沙拉·阿里，《月光男孩》
2. 阿尔登·埃伦瑞奇，《凯撒万岁》
3. 卢卡斯·赫奇斯（Lucas Hedges），《海边的曼切斯特》
4. 杰夫·布里吉斯（Jeff Bridges），《赴汤蹈火》（Hell or High Water，2016）
5. 崔凡·特罗兹（Trevante Rhodes），《月光男孩》
最佳纪录片
1. 《辛普森：美国制造》
2. 《持摄像机的人》
3. 《我不是你的黑鬼》
4. 《第十三修正案》（13th，2016）
5. 《韦纳》（Weiner，2016）
6. 《海上火焰》（Fire at Sea，2016）
7. 《校塔枪击案》（Tower，2016）
8. 《凯特扮演的克里斯汀》（Kate Plays Christine，2016）
9. 《德帕尔玛》（De Palma，2015）
10. 《无家电影》（No Home Movie，2015）
没有发行的最佳影片
1. 《雪山之家》
2. 《夜行盛宴》
3. 《我的整个高中沉到海里了》（My Entire High School Sinking Into the Sea，2016）
4. 《赫米娅和海伦娜》（Hermia & Helena，2016）
5. 《你自己与你所有》（Yourself and Yours，2016）
6. 《Una》
7. 《The Lure》
8. 《奥斯特里茨》（Austerlitz，2016）
9. 《先发制人》（Prevenge，2016）
10. 《索妮塔》（Sonita，2016）
最佳处子作
1. 《女巫》
2. 《克利夏》（Krisha，2016）
3. 《成长边缘》（The Edge of Seventeen，2016）
4. 《瑞士军刀男》
5. 《愤怒》（Indignation，2016）
6. 《路边野餐》
最佳剧本
1. 《海边的曼切斯特》
2. 《月光男孩》
3. 《爱情与友谊》（Love & Friendship，2016）
4. 《赴汤蹈火》
5. 《龙虾》
最佳配乐/原声
1. 《第一夫人》
2. 《爱乐之城》
3. 《月光男孩》
4. 《降临》（Arrival，2016）
5. 《霓虹恶魔》（The Neon Demon，2016）
最佳摄影指导
1. 《月光男孩》
2. 《爱乐之城》
3. 《降临》
4. 《持摄像机的人》
5. 《第一夫人》
最佳剪辑
1. 《月光男孩》
2. 《辛普森：美国制造》
3. 《爱乐之城》
4. 《持摄像机的人》
5. 《第一夫人》
最被忽视的影片
1. 《抽搐症候群》
2. 《永远闪耀》（Always Shine，2016）
3. 《欢乐时光》（Happy Hour，2016）
4. 《克利夏》
5. 《进化岛》（Evolution，2016）
2017最受期待的影片
1. 《银翼杀手2049》（Blade Runner 2049）
2. 《星球大战》（Star Wars: Episode VIII）
3. 《敦刻尔克》（Dunkirk）
4. 《未定名保罗·托马斯·安德森时尚圈项目》（Untitled Paul Thomas Anderson Fashion Project）
5. 《娃娃脸司机》（Baby Driver）
| 作者：埃里克·科恩（Eric Kohn）
| 翻译：潜行者
