【译】郭帆导演校园浪漫爱情片,旧瓶装新酒,胜在真实。(作者:Maggie Lee)

文章题目:Despite its time-worn themes, Frant Gwo’s smash-hit campus romance rings winningly true.
作者:Maggie Lee
来源:http://variety.com/2014/film/reviews/film-review-my-old-classmate-1201172369/
译者:JaysterPan/校对:Moondance

郭帆这部横跨20年的校园浪漫爱情电影《同桌的你》,试图让此类型中最老旧的主题散发出清新的活力。尽管影片看起来基调不稳,一会儿清纯可人,一会儿肆意煽情,但主角们在不同人生阶段的情绪刻画都很真实,这也触动了中国八零后一代的集体回忆。

这部电影上映十天收获5120万美元的票房,成为五月中国内地电影市场的最大黑马。与此同时,在台湾、新加坡等华语市场,该片也比以往大陆电影有着更大的吸引力。

其实《同桌的你》更像是一个拥有更高眉纯血统的父母所生的混血儿,它从九把刀的《那些年,我们一起追的女孩》里摄取一点性喜剧成分,再加上赵薇《致青春》和陈可辛《中国合伙人》(这两部电影也都包含中国的海外留学热)里的些许怀旧之感。但是该片少了艺术造作,并聪明地利用了诸如当下国内流行的“理想输给了现实”等真理,使其有了广泛的吸引力。电影的中文名字来自1995年很受大众喜爱的同名民谣(由电影的制作人兼联合编剧高晓松作词作曲,老狼演唱),它浓缩了电影里对逝去的青春和褪色的爱情的种种缅怀。

2

电影开片是2013年,由林一(林更新饰,《狄仁杰之神都龙王》)作旁白。作为纽约的IT界高管,林一的生活状态仿佛就是每个中国人的美国梦。当他收到初恋女友小栀(周冬雨饰)的结婚请帖后,十年来才首次返回北京。时光回到1993年的小学时代,转校生小栀(由酷似周冬雨的小演员张子枫饰)被安排坐在了林一(李家成饰)的边上,开始了一段甜掉牙齿的美丽邂逅。(少年林一的勇敢行为赢得了女性观众的芳心)。

3

电影最核心耗时最长的场景被设置在福建的一所大学里,在那里林一和小栀开始正式恋爱。跟高中时一样,小栀设定了诸多的恋爱规则,甚至规定每天他们只有在固定的几分钟时间里才是情侣。于是旅馆里的约会就成了林一无尽的折磨,他总是在规定时间里无法突破一垒。看惯了好莱坞电影的观众可能会对如此纯洁的男女关系不以为然,但这种天真甚为宝贵,尤其是因为欲望显现之后它的稍纵即逝。

穿插在叙事线里的是个人经历大过国家事务的世界观。因此政治历史事件在主角对爱情的纯真向往里就仅仅是个背景。比如1999年的反美示威游行,给了林一牵小栀手的机会。另外,为了迎合男性观众,电影间歇性地跑题,描述了林一的四个充满青少年荷尔蒙实则乏味无趣的大学舍友的闹剧,他们的行为既老套又流于表面,导致他们毫无存在感。唯一讨喜的角色就是汤姆(隋凯饰),一个北京出生的欧亚混血儿,他为了与姑娘搭讪冒充傻傻的交换生,而与林一的竞争也反应着中国人面对老外经常出现的心态,不过最后他们通过滑稽而友善的方式消解了矛盾。

影片的最后又回到了现在,在消沉与亢奋间反复摇摆,呈现出成熟的洞见。与《致青春》和《那些年,我们一起追的女孩》相似,本片以一场重聚和婚礼结尾,但是郭帆一直保持着一些情节上的悬念,能让观众在教堂那段始终屏息以待。

4

22岁的周冬雨似乎还是《山楂树之恋》里的模样,空灵依旧。她饰演的角色很矜持,但并不显得过分拘谨或者做作,甚至当林一为了追求她而百依百顺的时候,也丝毫不显控制欲。张艺谋导演第一次物色到她时,说她“犹如一张白纸”,然而在本片里,周冬雨呈现出一个丰富成熟的人物个性,不过在情绪表现上还是稍显生硬。林更新的表演显得驾轻就熟,以无畏的真诚表达角色的激情,跟年轻时的他明显不同的是,他呈现出一个成熟的异乡人的形象。刘寅的摄影明亮且色彩艳丽,香港顶级剪辑师张嘉辉把控着影片轻快活泼但又不显仓促的节奏。教室和操场,这些最主要的场景都架空了地理位置(即便戏份进入厦门后,海边城市温热的感觉也少有体现),但看起来都很真实。影片欢快的配乐来自蒙古族作曲家龚格尔,他同时饰演林一的室友,不过在所有的情感爆发点,不断响起的高晓松的主题曲还是抢了风头。总之除了蹩脚低质量的动画特效,大部分技术组的工作还是很专业的。

(编辑:赵迎雪)

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

一条评论

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略