【译·字幕】《鸟巢El Nido》字幕发布

片名:鸟巢 El Nido (1980)
导演: Jaime de Armiñán
主演: 安娜•托伦特 / 赫克多•艾戴里欧
类型: 剧情
制片国家/地区: 西班牙 / 阿根廷
语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 1980-09-18
片长: 97 分钟

IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt2093990/?ref_=nv_sr_1″ target=
字幕链接:El Nido (de Jaime De Armiñán con Héctor Alterio y Ana Torrent 1980)

电影简介:
《鸟巢El Nido》被喻为能够媲美原版《这个杀手不太冷》的西班牙版。本片获第53届奥斯卡金像奖 最佳外语片(提名)。
亚历杭德罗(Héctor Alterio)是一位六十多岁的渔夫。他是非常厌世,独居在镇郊一所房子里。女管家及其丈夫照料他的生活。他感到孤独,每天除了欣赏海顿的音乐就是在棋盘边消磨时光。有一天,他认识了一名叫戈伊塔(Ana Torren)t的13岁小姑娘。他们之间产生了纯真的爱情。女孩子了解他内心的孤独,她在他身上寻找到了她所幻想的世界。戈伊塔通过那萌发出的爱情去唤醒这个落魄的人物,给他的生活带来了生机。但是他们的爱情却是不受世俗接受的……
同年Ana TorrentMontréal 获取World Film Festival 最佳女演员奖.

字幕组推荐语:长大成人的安娜从小精灵变成了磨人的小妖精。

字幕制作:迷影翻译字幕组

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

105 Comments

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略