【译】《实习医生格蕾》:“梦幻先生”德里克的22个瞬间

文章题目:《实习医生格蕾》:“梦幻先生”德里克的22个瞬间
来源:http://www.ew.com/gallery/greys-anatomy-patrick-dempsey-mcdreamy-best
译者:piriodo/校对:feather

本文盘点了德里克(Derek)从第1集和梅瑞狄斯(Meredith)初次勾搭到最后因抢救无效去世期间所有的精彩瞬间,让我们回想起为何会为帕特里克·德姆西(Patrick Dempsey)演绎的这个角色所倾倒。

1
梅莉迪丝和德里克初次勾搭(第1季,第1集)
观众第一次见到梅瑞狄斯·格蕾(Meredith Grey)时,她刚从客厅里醒来,身边躺着德里克·谢普特(Derek Shepherd)。这天早上她将开始在西雅图格雷斯医院(Seattle Grace)工作。这一刻,梅瑞狄斯只想快点结束她的一夜情,然后去上班。德里克却另有打算,他在穿衣服的时候想进一步了解这个姑娘,但失败了。接下来尴尬的时间里,他仍继续投来令人无法抗拒的微笑。不论梅瑞狄斯是否愿意,从这时起,德里克就“阴魂不散”了。
——阿里安娜·贝寇(Ariana Bacle)

2
“这不是追求”(第1季,第3集)
梅瑞狄斯指责德里克邀她约会只是喜欢玩追逐的游戏,这引出了接下来一个典型的“梦幻先生”时刻:德里克去实习医生更衣室找梅瑞狄斯,告诉她“这不是追求的刺激,不是游戏。而是因为你小而柔弱的拳头,还有你的头发。”(它们很好闻)他继续说道,“还有你很蛮横,让我保持活力。”他的脸上挂着得意的笑容,但她仍然拒绝跟他约会。但是正如他回复的那样:“你就现在说说吧。”所以,是的,梦幻先生有戏了。
——萨曼莎·海菲尔(Samantha Highfill)

3
“我快溺毙了,是你拯救了我”(第2季,第1集;第11季,第20集)
艾蒂森(Addison)出现之后,梅瑞狄斯质问德里克自己对他来说算什么。他告诉她:“你像是吹来的清风。就好像我快溺毙了,而你拯救了我。”9个季度之后,他再次提起这段话,只为告诉她一切都没有改变,在结了婚有了两个孩子之后,她依然是他的就救星。
——萨曼莎·海菲尔

4
对艾蒂森坦诚心境(第2季,第12集)
西雅图的圣诞节让德里克想和心爱的人在一起。当他把这想法告诉艾蒂森时,显然指的不是她。他对自己的妻子说,“我这样说并不是要伤害你,或者是我想离开你,因为我不会这样做。梅瑞狄斯不是替代品,也不是对你的复仇。我爱上她了,这不会因为我决定和你在一起而消失。”梦幻先生仍然决定留在艾蒂森身边,因为他知道必须遵守承诺,再给自己的婚姻一个机会。
——萨曼莎·海菲尔

5
英雄主义(第2季,第17集;第6季,第23集)
德里克选择留下拯救贝莉(Bailey)老公的性命,而不是逃离医院以免被炸弹炸死。他没有服从封锁令,冒着被枪击的危险,在医院巡视以确保所有人是安全的。从自身安全角度来考虑,这些都不是明智的选择,但是却证明了德里克有多么勇敢,为了自己生命中的亲友,他愿意承担多大的危险。
——阿里安娜·贝寇

6
记得和梅瑞狄斯的最后一吻(第2季,第17集)
在成功处理了医院病人体内的炸弹之后,德里克来到梅瑞狄斯家中探望她:“你今天差点死了。”他们别有深意的对视了几秒钟,接着她承认她想不起来他们最后一吻的场景。他几乎都要离开了,又转回身来仔细回忆了他们最后一吻的每个细节。“你吻了我,柔柔地,很快,像是习惯。你知道,像是我们下半辈子每天都会做的事情。”醉了。
——阿里安娜·贝寇

7
打了马克(Mark)一拳(第2季,第18集)
如果看见曾经最好的风流鬼朋友,正在勾搭自己的此生最爱,你会怎么做?如果你是德里克,你会朝着他的脸出其不意地来上一拳。诚然,这是德里克最不理智的时刻,但是看见他居然为了梅莉迪丝打架真的很“梦幻”。
——阿里安娜·贝寇

8
神经外科的大神(第2季,第26集;第5季,第9集;第5季,第15集)
做手术已经够难了,给自己熟知和关心的人动手术更会增加这层压力。但德里克完美地处理了这层压力,无论是挽救伯克(Burke)医生的手,还是摘除伊兹(Izzie)的肿瘤以及艾蒂森哥哥的囊肿。他的妹妹挖苦他是“神经外科的大神”,但没必要讽刺,德里克当之无愧是手术室之神。
——阿里安娜·贝寇

9
舞会(第2季,第27集)
整个第2季,德里克都在尝试修复和艾蒂森的关系,但最终败给了对梅瑞狄斯无法割舍的情感。早在他和梅瑞狄斯开诚布公,坦诚知道自己应该想着妻子,但却一直无法把视线从菲恩(Finn)放在她身上的手上挪开之前,在舞会上,他穿过舞池看她的眼神已经说明了一切,如此浓厚的情感。那一刻,梅瑞狄斯无法继续挣扎。谁又能责怪她呢?
——萨曼莎·海菲尔

10
第一次说“我爱你”(第3季,第1集)
第3季第1集的末尾,德里克和梅瑞狄斯终于找到时间来谈论他们上季末尾的“一夜情”代表着什么。他以他独有的方式看着她,说这表示她要做出选择,梅瑞狄斯困惑了。他继续说道:“我爱上你了。我一直以来都爱着你。”更厉害的是,德里克让她慢慢考虑,好在他和菲恩之间做出选择……因为“我曾经要做出选择时,我选错了。”
——萨曼莎·海菲尔

11
让梅莉迪丝选择菲恩(第3季,第4集)
当一个男人把你的幸福放在第一位时,表示他真的爱你。这正是德里克所做的事情,在和菲恩竞争数周之后,他意识到对方才是“更好的男人”。他说梅瑞狄斯值得拥有一个不会搅乱她生活也不会伤害她的好男人。尽管很伤心,但他选择放手。(当然,这也没有持续很长时间。虽然菲恩是更好的男人,但不是格蕾爱的“那一个”)
——萨曼莎·海菲尔

12
“我会一直出现在你面前”(第3季,第13集)
德里克和梅瑞狄斯在医院大吵一架,她撇下他自己一个人回家。晚些时候他出现在她的门口,先道了歉,这让梅莉迪丝感到诧异。他解释说谈恋爱就是这样的,情侣吵架,然后某一方道歉。他说:“从现在起,你别想着我会不再出现。即使我大吼,即使你大吼,我都会一直出现在你面前。好么?”当然好的。
——萨曼莎·海菲尔

13
救起快要溺亡的梅瑞狄斯(第3季,第16集)
德里克大多数时候都以完美的神经外科医生形象出现,好吧,很梦幻。但是当他抱着蓝色的(字面意思:蓝色的)梅莉迪丝从水里出来的时候,他的脸看起来一点都不梦幻。他挂着极度痛苦的表情,平日里冷静的他从未出现过这种表情。把梅瑞狄斯放上救护车之后,他开始疯狂地为她做心肺复苏。那一刻,我们知道他有多爱梅瑞狄斯,也知道他如果失去她会有多么痛苦。
——阿里安娜·贝寇

14
伯克和克里斯蒂娜的婚礼上(第3季,第25集)
当德里克告诉梅瑞狄斯他正和别的女人约会时,他们的关系触礁了。因此,梅瑞狄斯表示如果他不再爱她,这段关系可以就此结束。但是他表白道:“我不能,梅莉迪丝,我真的爱你,你看不见么,不明白么?你是我今生挚爱,我无法离开你。但是你在逃开。”如果格蕾对两人的未来不抱希望的话,他要求她来提出分手,因为他已经深陷其中,无法自拔。
——萨曼莎·海菲尔

15
随性舞蹈(第5季,第11集)
因为和克里斯蒂娜吵架,梅瑞狄斯失去了生活中重要的一件事:跳舞。在医院糟糕的一天之后,德里克决定帮她填补这份空虚。脱掉外套,蹩脚的舞步说明他为什么不在公共场合跳舞,但他做了自己该做的事情,让笑容重新回到梅莉迪丝的脸上。
——萨曼莎·海菲尔

16
求婚(第5季,第19集)
电梯打开,德里克站在那里,一身正装,微笑着,被脑部扫描图围绕着。给梅瑞狄斯讲解完一起合作的手术后,他说:“我不会单膝跪地,也不会问那个蠢问题。梅瑞狄斯·格蕾,我爱你,我想和你共度余生。”这是德里克在剧中浪漫和自信的巅峰时刻。
——阿里安娜·贝寇

17
便利贴婚礼(第5季,第24集)
日程敲不定,梅莉迪丝和德里克一直没办法去市政厅公证结婚。休息的间隙,在更衣室,德里克出了个主意:用纸写下彼此的誓言。
但梅瑞狄斯只有便签纸,于是德里克就在小小的蓝色便签纸上潦草地写下了他们的承诺,包括“即使变得又老又臭又丑也要相互照顾”,然后梅瑞狄斯签下了自己的名字,婚约成立。
——阿里安娜·贝寇

18
保护妹妹艾米莉亚免受伤害(第7季,第3集)
德里克·谢普德在剧中很少以好哥哥的形象示人。但是当中枪之后妹妹艾米莉亚赶到医院,他展示了自己究竟是什么样的好哥哥。回忆他们父亲被枪杀的那晚,德里克说他希望妹妹能够永远“那么小,安安静静的,平平安安的”,但相反的是,她“吵吵嚷嚷,无所畏惧,这一切让他心惊胆战”。至于为什么不告诉妹妹自己中枪的事情,他解释道:“我怎么能给你打电话告诉你我中枪了?我不能告诉你关于我的痛苦。我根本不想让你知道痛苦存在。”换言之,梦幻先生其实也是“梦幻哥哥”。
——萨曼莎·海菲尔

19
带克里斯蒂娜去钓鱼(第7季,第10集)
钓鱼可以解决一切问题——至少德里克是这么想的。克里斯蒂娜在医院枪击案之后暂停了工作,德里克尝试通过野外钓鱼来帮她走出困境。克里斯蒂娜是梅莉迪丝的死党而不是他的。但是帮助克里斯蒂娜的意愿显示了他富有同情心的一面,更棒的是,他的计划起作用了:当一天结束,克里斯蒂娜手上捧着一只大鱼,泪水从她的脸上划过。
——阿里安娜·贝寇

20
陪伴马克(第9季,第1集)
因为马克和艾蒂森上过床以及其他的很多事,德里克在本剧一开始跟马克的关系并不和谐。但他们冰释前嫌后,就不难看出二人为何多年来一直都是最好的朋友。马克临死时,德里克一直陪伴左右,并且确保马克能在爱他的人的陪伴下离去。
——萨曼莎·海菲尔

21
从华盛顿归来(第11季,第17集)
去华盛顿是德里克做过的最错误的决定之一。当他意识到自己的错误,他对梅瑞狄斯说:“我以为华盛顿有我想要的一切,但我错了。你,是你,你才是我的一切。我爱你,这份爱不会停止。梅莉迪丝我不能没有你。我不想失去你,我会用尽一切力量来证明。”显然德里克最终回归到“梦幻先生”模式了。谁还会对这份爱意有任何疑问吗?
——萨曼莎·海菲尔

22
救活所有人(第11季,第21集)
在德里克出场的最后一集,他再次证明自己是个浪漫的英雄,并一如既往的迷人。一起车祸的伤者认为自己快要死了,他用最令人安心和霸道的口吻回应:“别再那样说了,这是侮辱我。我从不让人死。”接着,这位年轻的伤者开始讲述她糟糕的初吻,德里克马上开启“梦幻先生”模式,告诉她“真爱之吻到来之前的吻都不算数。”他接着讲起了和梅瑞狄斯的初吻。他简直不能更迷人了,你懂的。
——萨曼莎·海菲尔

Cinephilia
Cinephilia

迷影网(Cinephilia.net)创立于2010年,聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容,翻译传播海外电影学术界和评论界的声音,用更为生活化的方式解读电影,结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们,共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站。

一条评论

发表评论

这是一个用于测试的演示店铺—将不会履行订单约定。 忽略