洪尚秀（由日本影星加濑亮（Ryo Kaser）出演）的最新电影，讲述一个饱受相思之苦的人在首尔寻找自己的旧情人。
从时间上来看，《自由之丘》是洪尚秀目前为止所拍摄时长最短的风格电影(只有一个多小时)，同时也是一部转型之作。作为具有独特风格的韩国导演，他这次只是简单的将已经驾轻就熟的技巧运用于非线性叙事结构，镜头运用和人物性格塑造方面，而没有大胆的创新。联想到他曾选择伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）出演《在异国》，这次启用非韩国演员作主演也非新奇之举。这次他选择了日本影星加濑亮（《硫磺岛的来信》，《如沐爱河》）。
当然，基于洪尚秀不断积累的地位，他的电影将展开一场电影节长跑，威尼斯电影节亮相之后，将迎来多伦多电影节和纽约电影节。但是，就洪尚秀（Hong）在Finecut影视公司长期的名声来说，对于能否在遭受接连的电影节打击后继续领跑海外发行市场是一个挑战。加濑亮（Kase）的加盟，也许能为他打开日本市场，这也取决于日本观众是否对会心中的一线明星出演一部英文电影中的表现感兴趣。
洪尚秀电影的名字实际上暗指在电影中据核心地位的一家咖啡馆的名字：权（Kwon）（Swo Young-hwa扮演)就在这里阅读森，（Mori）（加濑亮扮演）一个两年前被她拒绝的男人，所寄来的一封封信件。在这些信件中森告诉她自己追随她到天涯海角，他留在韩国时偶遇的人，他流浪时曾出现在酒桌上和宿醉之后的友谊和关系。《自由之丘》（Hill of Freedom）以充裕的狂欢作乐和痛哭流涕为荣，彰显了洪尚秀电影的风格。双人特写镜头本应该表现寓意深远的沉思时刻，森（Mori）笨拙且不确定地表达自己的一些观点：比如现实的构造，嗅觉对于意识的影响，恐惧对于存在的影响，傻气地描述日本的民族性，当然，还有关于两性的问题。
洪尚秀（Hong）这次的表现很束手束脚。比如，从他为了强调当权（Kwon）摔倒，森（Mori）寄给她的信件散落一地后，如何不按顺序阅读这些信件 ，就能看出来洪尚秀（Hong）需要为自己杂乱的时间线负责。为本不需言明的举动画蛇添足般的添上了实时评论。
他最新的演员班底感情表现上更稳定，因此没有那么容易陷入道德两难。换句话说，表演看起来有些脱离人性，而这恰恰是洪尚秀（Hong）一直在抨击和讽刺的。这也许会令那些有大男子主义的男性观众感觉不舒服，坐在那边看着自己的本性被揭露。洪一直擅长的表现出不同女性间细微差别的能力这次也没有表现出来，让我们很失望(他的这种能力在电影《我们善熙》里让人震撼)；文素利（Moon Soo-ri)所扮演的咖啡店老板Young-sun一个没头没脑的人（她只是用来凸显男主角森苦难的情节工具）。令人奇怪的是，电影中的角色越是不自恋和神志模糊的，洪尚秀（Hong）的电影就越会失去活力和颠覆性的。
文章题目：’Hill of Freedom’ (‘Jayueui onduk’): Venice Review
作者：Clarence Tsui
来源：http://www.hollywoodreporter.com/review/hill-freedom-jayueui-onduk-venice-729359
译者：范笑晨
校对：sonatanegra
（编辑：王韵之）
