在《我和塞尚》中，达妮埃尔·汤普森（Danièle Thompson）描绘了一段传奇兄弟情：埃米尔·左拉（吉约姆·卡内 Guillaume Canet饰）和保罗·塞尚（圭洛姆·加里尼 Guillaume Gallienne 饰）是一对挚友，从学生时代到成为大家。影片中，我们看到左拉的创作高峰，同时，塞尚挣扎于艺术之路，画作为同代人嘲笑。这并不是又一部“可怜天才”的庸碌之作，影片在阐述不是每个天才终将会被接受。我和圭洛姆以及汤普森围坐在一起，讨论电影的主题和人物创作挑战。
为什么想拍一部关于左拉和塞尚的电影？
达妮埃尔·汤普森：之前我对他们的关系一无所知，后来开始产生浓厚的兴趣，很快就了解到他们在读书时就成为了朋友，之后他们俩都成为了大艺术家，在那个浪漫的十九世纪。我也对他们俩最后分手产生了不解，这就是创作的源头。
这个伟大的角色是怎样吸引你的？
圭洛姆·加里尼：我不那么看塞尚和左拉，我接到剧本后，达妮埃尔让我演左拉，但其实我更想演塞尚。我觉得剧本很有趣，这不是纯粹的传记，很有力、很温馨、很热情。他们的友谊有很多奇怪的转变，我被塞尚的故事感动着，因为这是我们读大学时都曾遇到过的，虽然你的朋友没有他那么暴烈。
描绘一个艺术家是一种挑战，我自己是个写手，知道如果别人看我在创作，会很无聊，你是怎样接近他们的？
达妮埃尔·汤普森：（笑）说得对。这就是为什么我不想拍他们在干嘛，而是想拍他们是谁。
圭洛姆·加里尼：我们有个场景，塞尚在读左拉的来信，言辞激烈，我们看到他在找合适的海绵，这是一段有力的表达。
达妮埃尔·汤普森：电影里还有很多有趣的。
圭洛姆·加里尼：对。我觉得那些时刻，他在找正确的光，角度，非常棒，因为你知道他的暴脾气毁了自己三分之二的画作，你能感受到怒火中烧。我提前六个月准备拍摄，和画家呆在一起，他说塞尚是怎样工作的，怎么把黄色调成蓝色。拍这部电影很开心，这个颜色搞定了，那个搞定了，不过怎么调和呢？塞尚的本领在色彩。我觉得这个角色充满了多种元素，有温和、怒气、苦涩，就像色彩本身，有点哲学。
达妮埃尔·汤普森：这就是为什么电影中我们看到塞尚的作品比较少，我希望更多地捕捉圭洛姆的挣扎，而他表演得很好。往往是，正在做的事情没那么难，而试着做的事情非常艰辛。艺术最棒的地方就是，我到了那里。
圭洛姆·加里尼：这本身是关于你如何活得像个创造家。
我想知道塞尚看了左拉的书以后，是怎样地受伤呢？作为一名演员，你有没有过背叛的感受，然后把这种体验转嫁到角色演绎中？
圭洛姆·加里尼：我一直觉得那本书很真实，有别于一般的虚构作品。总有很多作品带有自传意味，有时候，你借用其他你认识人的经历，比如你奶奶会说“那书里的老太太好有趣。”，但是她不知道其实写的就是她。这经常发生，不过有时事情会相反，你并没有写谁，而有些人会说：“书里的这个人是我，对吧？”我很理解塞尚看过书后会暴跳如雷，左拉甚至都没改他父亲小屋的名字。我觉得，最伤害塞尚的是，这本书对他的中伤，简直没教养，如果是你也不可能原谅。这种感受超过了“你竟然这么看我？”，他的朋友把他描述成一个糟糕的下作的画家，这不公平。
拍完电影，你是否重新认识了塞尚？
圭洛姆·加里尼：在拍电影前，塞尚对我来说就是个外国艺术家，不过我的品位因为电影开始变了。之前有记者问我，也是我想问自己的，“电影拍完你有什么变化么？”我想说，变的是我的品位。我还记得在普罗旺斯的日子，大家都对成片的松树林感到惊奇，不过，我觉得那就是松树而已。到了快拍完的时候，我觉得那些松树真的是太美了，有一种美学意味在里面，我开始变了。塞尚实际上很谦逊，而我不是，在我演得时候，我开始理解他。他知道自己是个艺术家，他没办法达成理想，这使他陷入疯狂。他明白想要什么，那些东西，他花了一生去追求。
你能说说自己已完成的作品是怎样改变你的么？
圭洛姆·加里尼：哦，对！我不想去改变，不过，那些经历确实带了一些蜕变。每个作品完成后，我总是问我自己“发生了什么？”可以说，作品没改变什么，改变的都在作品中。（哈）
｜采访：Jose Solís
｜编译：臭蛋
